| dbo:abstract
|
- أرمينيا الغربية (بالأرمنية الغربية: Արեւմտեան Հայաստան, Arevmdian Hayasdan) هو مصطلح يُستخدم للإشارة إلى الأجزاء الشرقية من تركيا (المعروفة سابقُا باسم الإمبراطورية العثمانية) التي كانت تتبع الموطن التاريخي للأرمن. ظهرت أرمينيا الغربية، ويُشار إليها أيضُا باسم أرمينيا البيزنطية، عقب انقسام أرمينيا الكبرى إلى الإمبراطورية البيزنطية (أرمينيا الغربية) وبلاد فارس الساسانية في القرن 387 قبل الميلاد. (ar)
- L'Armènia occidental (en armeni occidental: Արեւմտեան Հայաստան, Arevmdian Hayasdan) és un terme utilitzat per referir-se a les parts orientals de Turquia (antic Imperi Otomà) que van formar part de la històrica pàtria dels armenis. L'Armènia occidental va sorgir arran de la divisió de la Gran Armènia entre l'Imperi Romà d'Orient (Armènia Occidental) i la Pèrsia Sassànida (Armènia Oriental) vers l'any 387/390. La zona va ser conquerida pels otomans al segle xvi durant la guerra Guerra otomano-safàvida (1532-1555) que els turcs van lliurar contra els seus seculars enemics els iranians safàvides. Va canviar de mans en les lluites i el domini otomà no es va consolidar fins després de la . La zona llavors va ser conegut com a Armènia Turca o Armènia Otomana. Durant el segle xix, l'Imperi Rus va conquerir la part oriental d'Armènia a l'Iran, i també algunes parts de l'Armènia otomana, com Kars. La població de la regió armènia es va veure afectada greument durant l'es grans matances d'armenis a la dècada de 1890. Els armenis que vivien a les seves terres ancestrals van ser exterminats o deportats durant el genocidi armeni de l'any 1915, i els anys següents. Els més de dos mil any de presència armènia a la zona gairebé es va acabar i el patrimoni cultural va ser en gran part destruït per l'aleshores govern otomà. Només armenis assimilats (armenis convertits a l'islam i criats entre turcs o kurds) i cripto-armenis (armenis que viuen clandestinament com a tals, de religió cristiana armènia) viuen a la zona avui dia (estimacions d'entre 500.000 i 3.000.000), i alguns irredentistes armenis la reclamen com a part del històric Regne d'Armènia i com a part assignada pel tractat de Sevres. El més notable partit polític amb aquests punts de vista és la Federació Revolucionària Armènia. (ca)
- Η Δυτική Αρμενία (: Արեւմտեան Հայաստան, Αρεβμντιάν Χαγιασντάν), βρίσκεται στην Δυτική Ασία. Αναφέρεται στα ανατολικά τμήματα της Τουρκίας (πρώην Οθωμανικής Αυτοκρατορίας) που ήταν μέρος της ιστορικής πατρίδας των Αρμενίων. Η Δυτική Αρμενία, γνωστή και ως , προέκυψε μετά τη διαίρεση της Μεγάλης Αρμενίας μεταξύ της Βυζαντινής Αυτοκρατορίας (Δυτική Αρμενία) και των Πέρσων Σασσανιδών το 387. Η περιοχή κατακτήθηκε από τους Οθωμανούς τον 16ο αιώνα, κατά την διάρκεια του πολέμου Οθωμανών–Σαφαβιδών (1532-1555) εναντίον των Ιρανών Σαφαβιδών, που ήταν οι κύριοι ανταγωνιστές των Οθωμανών. Υπήρχε συνεχή εναλλαγή κυρίαρχης δύναμης στην περιοχή και οι Οθωμανοί σταθεροποίησαν τον έλεγχο τους στην δυτική Αρμενία μετά τον . Η περιοχή στη συνέχεια έγινε γνωστή ως Τουρκική Αρμενία ή Οθωμανική Αρμενία. Κατά τη διάρκεια του 19ου αιώνα, η Ρωσική Αυτοκρατορία κατέκτησε την Ανατολική Αρμενία που τότε ανήκε στο Ιράν, ενώ το 1878 προχώρησε με την κατάκτηση των ανατολικών τμημάτων της Τουρκικής Αρμενίας με κέντρο το Καρς. Ο αρμένικος πληθυσμός της περιοχής επηρεάστηκε από τις εκτεταμένες σφαγές των Αρμενίων στη δεκαετία του 1890. Οι Αρμένιοι που ζουν στη γη των προγόνων τους εξολοθρεύτηκε ή απελάθηκε από τουρκικές δυνάμεις κατά την διάρκεια της Γενοκτονίας των Αρμενίων το 1915 και τα επόμενα χρόνια. Η συστηματική καταστροφή της αρμενικής πολιτιστικής κληρονομιάς, η οποία υπήρχε για πάνω από 4.000 χρόνια, θεωρείται παράδειγμα της πολιτιστικής γενοκτονίας. Υπάρχουν μόνο αφομοιωμένοι και που ζουν στην περιοχή σήμερα. Μερικοί αλυτρωτιστές Αρμένιοι διεκδικούν την περιοχή ως μέρος της Ενωμένης Αρμενία. Το πιο αξιοσημείωτο πολιτικό κόμμα με αυτές τις απόψεις είναι η . (el)
- Okcidenta Armenio (okcident-armene: Արեւմտեան Հայաստան, Arevmdjan Hayasdan), situanta en Okcidenta Azio, estas termino uzata por nomi orientajn partojn de Turkio (antaŭe Otomana Imperio ), kiuj estis parto de la historia patrujo de la armenoj. Okcidenta Armenio, ankaŭ nomata , aperis post la divido de Granda Armenio inter la Orientromia Imperio (Okcidenta Armenio) kaj la Sasanida Persio (Orienta Armenio) en 387 post Kristo. La areo estis konkerita de la otomanoj en la 16a jarcento dum la kontraŭ iliaj iranaj safavidaj ĉefaj rivaloj. Pasinte de la unua al la dua, otomana regado super la regiono fariĝis nur decida post la . La areo tiam iĝis konata kiel turka Armenio aŭ otomana Armenio . Dum la 19-a jarcento, la Rusa Imperio konkeris la tutan Orientan Armenion de Irano, kaj ankaŭ certajn partojn de Turka Armenio, kiel Kars. La armena loĝantaro de la regiono estis trafita dum la disvastigitaj masakroj de armenoj en la 1890-aj jaroj . La armenoj loĝantaj en sia praa lando estis ekstermitaj aŭ deportitaj de otomanaj trupoj dum la Armena genocido en 1915 kaj dum la sekvaj jaroj. La sistema detruo de armena kultura heredaĵo, kiu eltenis pli ol 4000 jarojn, estas konsiderata ekzemplo de kultura genocido. Nur asimilitaj kaj loĝas en la regiono hodiaŭ, kaj iuj iredentaj armenoj asertas ĝin kiel parton de Unuiĝinta Armenio. La plej rimarkinda politika partio kun ĉi tiuj vidpunktoj estas la Armena Revolucia Federacio. (eo)
- Westarmenien (armenisch Արեւմտեան Հայաստան Arewmdian Hajasdan in westarmenischer Variante; Արևմտյան Հայաստան Arewmtjan Hajastan auf Ostarmenisch; türkisch Batı Ermenistan) ist die historische Bezeichnung für heute in der Türkei liegende westliche Teile des ehemals auch als Armenien (Großarmenien und Kleinarmenien) bezeichneten Armenischen Hochlandes, deren Gebiete seit dem 16. Jahrhundert zum Osmanischen Reich gehörten und bis zum Völkermord an den Armeniern 1915 bis 1918 den westlichen Teil des traditionellen Siedlungsgebiets der Armenier bildeten. Hiervon zu unterscheiden sind noch einmal die seit dem 11. Jahrhundert ebenfalls armenisch besiedelten Gebiete des ehemaligen Königreichs Kleinarmenien in Kilikien. Mitunter bezeichnet „Westarmenien“ auch die im einstigen Osmanischen Reich lebenden Armenier. In der armenischen Diaspora stellte die durch den Völkermord verlorene Heimat Westarmenien vor allem bis zur Entstehung der unabhängigen Republik Armenien – die keine Teile Westarmeniens einschließt – einen wichtigen Bezugspunkt in der Erinnerungskultur dar. Seit der Gründung der modernen Türkei 1923, spätestens aber seit der Gründung der Republik Armenien 1991 beschränkt sich die Verwendung des Begriffs Westarmenien im deutschen Sprachgebrauch weitgehend auf historische Zusammenhänge. (de)
- L’Arménie occidentale (en arménien Արեւմտեան Հայաստան, Arevmdyan Hayasdan) est historiquement le nom donné à la portion de l'Arménie intégrée à l'Empire ottoman, correspondant approximativement aux six vilayets (vilâyat-ı sitte) à l'est de l'empire, c’est-à-dire les vilayets (provinces) d'Erzurum, de Van, de Bitlis, de Diyarbakır, de Mamouret-ul-Aziz et de Sivas. « Arménie occidentale » se réfère aujourd'hui à cet espace géographique incorporé à la Turquie, situé sur le haut-plateau arménien, que cette dernière nomme Anatolie orientale. (fr)
- Armenia Occidental (en armenio occidental: Արեւմտեան Հայաստան, Arevmtian Hayastan) es un término utilizado para referirse a las partes orientales de Turquía (antiguo Imperio otomano) que formaron parte de la histórica patria de los armenios. Armenia Occidental ha sido conocida a través de los tiempos como Armenia Bizantina y Armenia Otomana, y surgió a raíz de la división de la Gran Armenia entre el Imperio bizantino (Armenia Occidental) y el Imperio sasánida (Armenia Oriental) en el año 387. La zona fue conquistada por los otomanos en el siglo XVI durante la guerra Otomano-Safávida (1532-1555) que los otomanos libraron contra sus seculares enemigos los iraníes safávidas. Cambió de manos durante los enfrentamientos y el dominio otomano no se consolidó hasta después de la guerra Otomano–Safávida de 1623-1639. La zona entonces fue conocida como Armenia Turca o Armenia Otomana. Durante el siglo XIX, el Imperio ruso conquistó la parte oriental de Armenia a los persas, y también algunas partes de la Armenia Otomana, como Kars. La población de la región armenia se vio afectada gravemente durante las grandes matanzas de armenios en la década de 1890. Los armenios que vivían en sus tierras ancestrales fueron exterminados o deportados durante el genocidio armenio. Los más de cinco mil años de presencia armenia en la zona prácticamente terminó y el patrimonio cultural fue en gran parte destruido por Turquía, en lo que se considera un ejemplo de genocidio cultural. Únicamente los armenios asimilados (armenios convertidos al islam y criados entre turcos o kurdos) y los (armenios que viven clandestinamente como tales, de religión cristiana armenia) viven en la zona hoy en día (estimaciones de entre 500000 y 3 000 000), y algunos irredentistas armenios la reclaman como parte del histórico Reino de Armenia y como parte asignada por el tratado de Sèvres la actual República de Armenia Occidental, heredera del Estado Armenia reconocida en 1920. El partido político más relevante con estos puntos de vista es la Federación Revolucionaria Armenia. (es)
- Armenia Barat (bahasa Armenia Barat: Արեւմտեան Հայաստան, Arevmdian Hayasdan) adalah istilah yang pernah digunakan untuk menyebut wilayah timur Turki (sebelumnya Kesultanan Utsmaniyah) yang menjadi bagian dari tanah air historis bangsa Armenia. Armenia Barat (atau yang juga disebut ) merupakan hasil dari pembagian wilayah Armenia Raya oleh Kekaisaran Bizantium (Armenia Barat) dan Kekaisaran Sassaniyah (Armenia Timur) pada tahun 387 M. Wilayah ini ditaklukan oleh Kesultanan Utsmaniyah pada abad ke-16 selama Perang Utsmaniyah-Safawiyah (1532–1555). Namun, wilayah ini sempat direbut kembali oleh Dinasti Safawiyah dari Persia, dan kemudian Utsmaniyah baru benar-benar menjadi penguasa wilayah ini seusai . Wilayah ini kemudian dikenal dengan sebutan Armenia Turki atau Armenia Utsmaniyah. Pada abad ke-19, Rusia menaklukkan seluruh wilayah Armenia Timur dari Dinasti Qajar dari Iran dan juga sebagian wilayah Armenia Barat (seperti Kars). Warga Armenia di wilayah ini lalu terkena dampak pembantaian orang Armenia pada tahun 1890-an. Orang Armenia Barat dimusnahkan atau dideportasi selama Genosida Armenia tahun 1915 dan tahun-tahun berikutnya. Sejarah dan warisan budaya Armenia selama lebih dari dua ribu tahun di wilayah ini pun berakhir, dan kasus ini sering dianggap sebagai contoh genosida budaya. Di wilayah ini orang-orang Armenia yang tersisa adalah mereka yang telah terasimilasi atau diam-diam merupakan orang Armenia, dan beberapa kelompok iredentis di Armenia ingin menyatukan Armenia Barat dengan Timur. Partai politik yang paling dikenal dengan pandangan ini adalah Federasi Revolusioner Armenia. (in)
- L'Armenia occidentale è una regione che, storicamente, corrisponde a quella parte dell'Armenia che rimase sotto il dominio dell'Impero ottomano, dopo che quella orientale fu annessa all'Impero russo a seguito della guerra russo-persiana del 1826-1828 e di quella russo-turca del 1828-1829. L'Armenia occidentale, detta anche "Armenia ottomana", si componeva di sei villayet (vilâyat-ı sitte): Erzurum, Van, Bitlis, Diyarbakır, Kharput e Sivas. Con il trattato di Sèvres, furono stabiliti i confini (così come proposti dal presidente statunitense Woodrow Wilson) del nuovo Stato armeno, che doveva incorporare parte dei villayet di Erzurum, Trebisonda, Bitlis e Van, assicurandosi tra l'altro uno sbocco sul Mar Nero in corrispondenza di Trebisonda. Tuttavia, le previsioni del mandato, benché riconosciuto sia dal governo armeno che da quello turco, non furono mai eseguite: il successivo trattato di Losanna, grazie all'abilità di Mustafa Kemal, cancellò quanto previsto da quello di Sèvres. C'è da considerare, comunque, che questo secondo trattato fu firmato dalla sola Turchia senza l'assenso della controparte armena: proprio per questa ragione molte organizzazioni di armeni nel mondo considerano l'accordo nullo e dunque ritengono che l'Armenia occidentale debba essere riconsegnata alla Repubblica armena. Da notare che nella regione si parlava un dialetto, noto come armeno occidentale, diverso dalla lingua ufficiale della Repubblica armena (quest'ultima nota come lingua armena orientale). Ancora oggi i pochi armeni rimasti in Turchia e i molti armeni del levante e della diaspora parlano questa variante dell'armeno, insegnato in molte scuole sparse in tutte le nazioni del mondo ove si trovino comunità armene. (it)
- Western Armenia (Western Armenian: Արեւմտեան Հայաստան, Arevmdian Hayasdan) is a term to refer to the eastern parts of Turkey (formerly the Ottoman Empire) that are part of the historical homeland of the Armenians. Western Armenia, also referred to as Byzantine Armenia, emerged following the division of Greater Armenia between the Byzantine Empire (Western Armenia) and Sassanid Persia (Eastern Armenia) in 387 AD. The area was conquered by the Ottomans in the 16th century during the Ottoman–Safavid War (1532–1555) against their Iranian Safavid arch-rivals. Being passed on from the former to the latter, Ottoman rule over the region became only decisive after the Ottoman–Safavid War of 1623–1639. The area then became known also as Turkish Armenia or Ottoman Armenia. During the 19th century, the Russian Empire conquered all of Eastern Armenia from Iran, and also some parts of Turkish Armenia, such as Kars. The region's Armenian population was affected during the widespread massacres of Armenians in the 1890s. The Armenians living in their ancestral lands were exterminated or deported by Ottoman forces during the 1915 Armenian genocide and over the following years. The systematic destruction of Armenian cultural heritage, which had endured over 4000 years, is considered an example of cultural genocide. Assimilated and crypto-Armenians still live in the area today, and some irredentist Armenians living both in turkey and in exile it as part of United Armenia or as a Sovereign state. The most notable political party with these views is the Armenian Revolutionary Federation. Since 2000, an organizing committee of the congress of heirs of Western Armenians who survived the Armenian genocide is active in diasporan communities. On August 10, 2020, the three traditional Armenian parties—the Armenian Revolutionary Federation (ARF, Dashnaks), Social Democrat Hunchakian Party (Hunchaks) and the Armenian Democratic Liberal Party (Ramgavars)—issued a joint statement on the centenary of the Sèvres Treaty, stating that the treaty is the only international document defining the border between Armenia and Turkey. "The Treaty of Sevres is a valid international treaty, although it has not been ratified by all signatories, but it has not been legally replaced by any other international instrument. At least from the point of view of the rights of the Armenian Cause, the Republic of Armenia and the Armenian nation, it remains a promissory note based on international law." A 2014 survey in Armenia asked what kind of demands should Armenia make to Turkey. Some 80% agreed that Armenia should make territorial claims (30% said only territorial claims, while another 50% said territorial, moral, financial, and proprietary). Only 5.5% said no demands should be made. According to a 2012 survey, 36% of Armenians asked agree or somewhat agree that Turkish recognition of the Armenian Genocide will result in territorial compensation, while 45% believe it will not. The online publication Barometer.am wrote: "It appears that our pragmatic population believes that all possible demands should be forwarded to Turkey [...] but a relative majority consider the practival realization of territorial claims to Turkey is unrealistic." (en)
- West-Armenië (Armeens: Արեւմտեան Հայաստան, Arevmdian Hayasdan) of de verloren provincies van Armenië is het deel van Armenië dat het land is kwijtgeraakt aan Turkije na het vrede van Sèvres. Binnen dit gebied lagen de vilajets , , , (Koerdistan), en , alle met een Armeense meerderheid. Het oostelijk deel van Armenië werd in 1829 door de Russen op de Perzen werd veroverd en als Russisch Armenië geannexeerd. Tussen 1894 en 1896 vonden in dit gebied grootschalige massamoorden op Armeniërs plaats. Met de val van het Ottomaanse Rijk eind 19e, begin 20e eeuw, waarbij de Armeense Genocide plaatsvond, wisten Armeense nationalisten onder Russische bescherming (Kaukasuscampagne) een ("Vrij Vaspurakan") te vestigen in 1915. In 1918 was het Russische leger echter ingestort als gevolg van de Russische Revolutie en de Democratische Republiek Armenië kon het westen niet te hulp komen, zodat het prille Armeense bestuur weer omvergeworpen werd door de Turkse legers. Bij de Vrede van Sèvres (1920) werd de onafhankelijkheid van West-Armenië geregeld, maar door de politieke omwenteling (onder andere onder invloed van Mustafa Kemal Atatürk, die in eerste instantie niet akkoord ging met dit verdrag en vroeg om een nieuw verdrag) kwam het gebied in handen van het nieuwe Turkije. Dit deel is sindsdien (opnieuw) opgedeeld in verschillende Turkse provincies. Armeense irredentisten claimen het gebied nog altijd als onderdeel van een geprojecteerd Groot-Armenië. (nl)
- A Armênia (português brasileiro) ou Arménia (português europeu) Ocidental (em armênio/arménio: Արեւմտեան Հայաստան) também conhecida como a Armênia bizantina, depois como Armênia turca ou otomana é um termo cunhado na sequência da divisão da Armênia Maior entre o Império Bizantino (a Armênia Ocidental) e o Império Sassânida (a Armênia Oriental, Armênia persa) em 387. É, também, o nome dado à parcela da Armênia incorporada ao Império Otomano, que foi conquistada pelos otomanos no século XVI durante a Guerra Otomano-Safávida (1532-1555) contra seus arquirrivais safávidas iranianos, mas domínio otomano sobre a região tornou-se apenas decisivo após a . A área tornou-se então conhecida também como Armênia turca ou Armênia otomana. A área correspondia aproximadamente aos seis vilaietes (províncias) (Vilayat-i Sitte) a leste do império, ou seja, os vilaietes de Erzurum, Van, Bitlis, Diyarbakır, Sivas e Harput. A Armênia Ocidental atualmente se refere a esta área geográfica constituída na Turquia, localizada no planalto armênio, este último chamado Anatólia Oriental. Os armênios que viviam nessas terras foram exterminados ou deportados pelas forças otomanas durante o genocídio armênio de 1915 e nos anos seguintes. A destruição sistemática do patrimônio cultural armênio, que durou mais de 4000 anos, é considerada um exemplo de genocídio cultural. (pt)
- Västarmenien, Osmanska Armenien eller Turkiska Armenien kallas ibland den del av det historiska Armenien som förblev osmansk efter det rysk-turkiska kriget 1828-1829, till skillnad från Östarmenien, som blev ryskt. I området ligger berget Ararat. Det är även en benämning på de områden i Turkiet som fram till det armeniska folkmordet benämndes som Armenien. Då Armeniens gränsdragning har varierat genom åren, har det även varit en benämning på det Armenien som skulle skapas efter Freden i Sèvres den 10 augusti 1920, då osmanska riket undertecknade ett fredsavtal som skulle skapa ett självständigt Armenien som täckte stora delar av dagens östra Turkiet. (sv)
- Западная Армения (арм. Արևմտյան Հայաստան) — западная часть исторической Армении, так называемые шесть армянских вилайетов. После потери Арменией государственности входила в состав Византии, с XVI века — в состав Османской империи, с 1923 года в составе Турции. В результате Русско-турецкой войны (1877—1878), часть Западной Армении вошла в состав Российской империи. В ходе Первой мировой войны, к началу 1917 года, Русской императорской армии совместно с армянскими добровольческими дружинами удалось занять значительные территории Западной Армении. Армянское население региона многократно подвергалось актам истребления, самыми крупными из которых были массовые убийства 1894—1896 годов и Геноцид 1915—1923 годов. Иногда также используются исторические термины — «Византийская Армения», «Османская Армения», «Турецкая Армения» и «Восточная Анатолия». В западной части существовало государство Малая Армения. (ru)
- Західна Вірменія (вірм. Արեւմտյան Հայաստան) — західна частина історичної Вірменії. Після втрати Вірменією державності входила до складу Візантії, з 16 століття до складу Османської імперії, з 1923 року в складі Туреччини. Вірменське населення регіону було знищено під час геноциду вірмен 1915 року. Іноді використовуються також історично та географічно не зовсім ідентичні терміни «Візантійська Вірменія», «Оттоманська Вірменія», «Турецька Вірменія» та «Східна Анатолія». На південному заході Західної Вірменії існувала держава Мала Вірменія. Разом Західна та Східна Вірменії становили територію держави Велика Вірменія. (uk)
- 西亞美尼亞（亞美尼亞語：Արեւմտեան Հայաստան；Arevmdian Hayasdan）是一個歷史地理名詞，指在鄂圖曼帝國征服亞美尼亞之前，亞美尼亞人在今日土耳其國界聚居的範圍。此外，西亞美尼亞亦指拜占庭亞美尼亞，即昔日的大亞美尼亞被拜占庭帝國及波斯薩珊王朝於公元387年瓜分時，被併入拜占庭帝國的部分。 這部分地區包括今日在土耳其的卡爾斯省及凡城省。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- أرمينيا الغربية (بالأرمنية الغربية: Արեւմտեան Հայաստան, Arevmdian Hayasdan) هو مصطلح يُستخدم للإشارة إلى الأجزاء الشرقية من تركيا (المعروفة سابقُا باسم الإمبراطورية العثمانية) التي كانت تتبع الموطن التاريخي للأرمن. ظهرت أرمينيا الغربية، ويُشار إليها أيضُا باسم أرمينيا البيزنطية، عقب انقسام أرمينيا الكبرى إلى الإمبراطورية البيزنطية (أرمينيا الغربية) وبلاد فارس الساسانية في القرن 387 قبل الميلاد. (ar)
- L’Arménie occidentale (en arménien Արեւմտեան Հայաստան, Arevmdyan Hayasdan) est historiquement le nom donné à la portion de l'Arménie intégrée à l'Empire ottoman, correspondant approximativement aux six vilayets (vilâyat-ı sitte) à l'est de l'empire, c’est-à-dire les vilayets (provinces) d'Erzurum, de Van, de Bitlis, de Diyarbakır, de Mamouret-ul-Aziz et de Sivas. « Arménie occidentale » se réfère aujourd'hui à cet espace géographique incorporé à la Turquie, situé sur le haut-plateau arménien, que cette dernière nomme Anatolie orientale. (fr)
- 西亞美尼亞（亞美尼亞語：Արեւմտեան Հայաստան；Arevmdian Hayasdan）是一個歷史地理名詞，指在鄂圖曼帝國征服亞美尼亞之前，亞美尼亞人在今日土耳其國界聚居的範圍。此外，西亞美尼亞亦指拜占庭亞美尼亞，即昔日的大亞美尼亞被拜占庭帝國及波斯薩珊王朝於公元387年瓜分時，被併入拜占庭帝國的部分。 這部分地區包括今日在土耳其的卡爾斯省及凡城省。 (zh)
- L'Armènia occidental (en armeni occidental: Արեւմտեան Հայաստան, Arevmdian Hayasdan) és un terme utilitzat per referir-se a les parts orientals de Turquia (antic Imperi Otomà) que van formar part de la històrica pàtria dels armenis. L'Armènia occidental va sorgir arran de la divisió de la Gran Armènia entre l'Imperi Romà d'Orient (Armènia Occidental) i la Pèrsia Sassànida (Armènia Oriental) vers l'any 387/390. (ca)
- Η Δυτική Αρμενία (: Արեւմտեան Հայաստան, Αρεβμντιάν Χαγιασντάν), βρίσκεται στην Δυτική Ασία. Αναφέρεται στα ανατολικά τμήματα της Τουρκίας (πρώην Οθωμανικής Αυτοκρατορίας) που ήταν μέρος της ιστορικής πατρίδας των Αρμενίων. Η Δυτική Αρμενία, γνωστή και ως , προέκυψε μετά τη διαίρεση της Μεγάλης Αρμενίας μεταξύ της Βυζαντινής Αυτοκρατορίας (Δυτική Αρμενία) και των Πέρσων Σασσανιδών το 387. (el)
- Westarmenien (armenisch Արեւմտեան Հայաստան Arewmdian Hajasdan in westarmenischer Variante; Արևմտյան Հայաստան Arewmtjan Hajastan auf Ostarmenisch; türkisch Batı Ermenistan) ist die historische Bezeichnung für heute in der Türkei liegende westliche Teile des ehemals auch als Armenien (Großarmenien und Kleinarmenien) bezeichneten Armenischen Hochlandes, deren Gebiete seit dem 16. Jahrhundert zum Osmanischen Reich gehörten und bis zum Völkermord an den Armeniern 1915 bis 1918 den westlichen Teil des traditionellen Siedlungsgebiets der Armenier bildeten. Hiervon zu unterscheiden sind noch einmal die seit dem 11. Jahrhundert ebenfalls armenisch besiedelten Gebiete des ehemaligen Königreichs Kleinarmenien in Kilikien. Mitunter bezeichnet „Westarmenien“ auch die im einstigen Osmanischen Reich lebe (de)
- Okcidenta Armenio (okcident-armene: Արեւմտեան Հայաստան, Arevmdjan Hayasdan), situanta en Okcidenta Azio, estas termino uzata por nomi orientajn partojn de Turkio (antaŭe Otomana Imperio ), kiuj estis parto de la historia patrujo de la armenoj. Okcidenta Armenio, ankaŭ nomata , aperis post la divido de Granda Armenio inter la Orientromia Imperio (Okcidenta Armenio) kaj la Sasanida Persio (Orienta Armenio) en 387 post Kristo. (eo)
- Armenia Occidental (en armenio occidental: Արեւմտեան Հայաստան, Arevmtian Hayastan) es un término utilizado para referirse a las partes orientales de Turquía (antiguo Imperio otomano) que formaron parte de la histórica patria de los armenios. Armenia Occidental ha sido conocida a través de los tiempos como Armenia Bizantina y Armenia Otomana, y surgió a raíz de la división de la Gran Armenia entre el Imperio bizantino (Armenia Occidental) y el Imperio sasánida (Armenia Oriental) en el año 387. (es)
- Armenia Barat (bahasa Armenia Barat: Արեւմտեան Հայաստան, Arevmdian Hayasdan) adalah istilah yang pernah digunakan untuk menyebut wilayah timur Turki (sebelumnya Kesultanan Utsmaniyah) yang menjadi bagian dari tanah air historis bangsa Armenia. Armenia Barat (atau yang juga disebut ) merupakan hasil dari pembagian wilayah Armenia Raya oleh Kekaisaran Bizantium (Armenia Barat) dan Kekaisaran Sassaniyah (Armenia Timur) pada tahun 387 M. (in)
- Western Armenia (Western Armenian: Արեւմտեան Հայաստան, Arevmdian Hayasdan) is a term to refer to the eastern parts of Turkey (formerly the Ottoman Empire) that are part of the historical homeland of the Armenians. Western Armenia, also referred to as Byzantine Armenia, emerged following the division of Greater Armenia between the Byzantine Empire (Western Armenia) and Sassanid Persia (Eastern Armenia) in 387 AD. (en)
- L'Armenia occidentale è una regione che, storicamente, corrisponde a quella parte dell'Armenia che rimase sotto il dominio dell'Impero ottomano, dopo che quella orientale fu annessa all'Impero russo a seguito della guerra russo-persiana del 1826-1828 e di quella russo-turca del 1828-1829. L'Armenia occidentale, detta anche "Armenia ottomana", si componeva di sei villayet (vilâyat-ı sitte): Erzurum, Van, Bitlis, Diyarbakır, Kharput e Sivas. (it)
- West-Armenië (Armeens: Արեւմտեան Հայաստան, Arevmdian Hayasdan) of de verloren provincies van Armenië is het deel van Armenië dat het land is kwijtgeraakt aan Turkije na het vrede van Sèvres. Binnen dit gebied lagen de vilajets , , , (Koerdistan), en , alle met een Armeense meerderheid. Het oostelijk deel van Armenië werd in 1829 door de Russen op de Perzen werd veroverd en als Russisch Armenië geannexeerd. Tussen 1894 en 1896 vonden in dit gebied grootschalige massamoorden op Armeniërs plaats. Met de val van het Ottomaanse Rijk eind 19e, begin 20e eeuw, waarbij de Armeense Genocide plaatsvond, wisten Armeense nationalisten onder Russische bescherming (Kaukasuscampagne) een ("Vrij Vaspurakan") te vestigen in 1915. In 1918 was het Russische leger echter ingestort als gevolg van de Russisc (nl)
- A Armênia (português brasileiro) ou Arménia (português europeu) Ocidental (em armênio/arménio: Արեւմտեան Հայաստան) também conhecida como a Armênia bizantina, depois como Armênia turca ou otomana é um termo cunhado na sequência da divisão da Armênia Maior entre o Império Bizantino (a Armênia Ocidental) e o Império Sassânida (a Armênia Oriental, Armênia persa) em 387. (pt)
- Västarmenien, Osmanska Armenien eller Turkiska Armenien kallas ibland den del av det historiska Armenien som förblev osmansk efter det rysk-turkiska kriget 1828-1829, till skillnad från Östarmenien, som blev ryskt. I området ligger berget Ararat. (sv)
- Западная Армения (арм. Արևմտյան Հայաստան) — западная часть исторической Армении, так называемые шесть армянских вилайетов. После потери Арменией государственности входила в состав Византии, с XVI века — в состав Османской империи, с 1923 года в составе Турции. В результате Русско-турецкой войны (1877—1878), часть Западной Армении вошла в состав Российской империи. В ходе Первой мировой войны, к началу 1917 года, Русской императорской армии совместно с армянскими добровольческими дружинами удалось занять значительные территории Западной Армении. (ru)
- Західна Вірменія (вірм. Արեւմտյան Հայաստան) — західна частина історичної Вірменії. Після втрати Вірменією державності входила до складу Візантії, з 16 століття до складу Османської імперії, з 1923 року в складі Туреччини. Вірменське населення регіону було знищено під час геноциду вірмен 1915 року. Іноді використовуються також історично та географічно не зовсім ідентичні терміни «Візантійська Вірменія», «Оттоманська Вірменія», «Турецька Вірменія» та «Східна Анатолія». (uk)
|
.jpg){kind=link}
