A vocoder (, a portmanteau of voice and encoder) is a category of voice codec that analyzes and synthesizes the human voice signal for audio data compression, multiplexing, voice encryption or voice transformation. The vocoder was invented in 1938 by Homer Dudley at Bell Labs as a means of synthesizing human speech. This work was developed into the channel vocoder which was used as a voice codec for telecommunications for coding speech to conserve bandwidth in transmission.

Property Value
dbo:abstract
  • Vocoder (zkratka z Voice encoder) je elektronický přístroj na syntézu zvuku a řeči. Byl vynalezen americkým inženýrem ve 30. letech 20. století, který pracoval pro Bell Laboratories. Vocoder pracuje ve dvou režimech – analyzujícím a syntetizujícím. Vocoder je jako hardware a software používán především jako elektronický hudební nástroj. Největší používání takové hudby, tento přístroj měl v 70. a 80. letech. V hudbě jako první použila vocoder skupina Kraftwerk v roce 1974 na albu Autobahn. Použitím vocoderu je známá i skupina Electric Light Orchestra, která v roce 1977 použila vocoder ve dvou skladbách na svém albu . (cs)
  • Un vocoder (nom derivat de voice coder, «codificador de veu») és un analitzador i sintetitzador de veu. Va ser desenvolupat en la dècada de 1930 com un codificador de veu per a telecomunicacions. El seu primer ús va ser la seguretat en radiocomunicacions, on la veu ha de ser digitalitzada, xifrada i transmesa per un canal d'amplada de banda estreta. El vocoder s'ha utilitzat també com a instrument musical. Com a instrument, és utilitzat amb guitarres i sintetitzadors i produeix un so de «guitarra parlant» o «teclat parlant», segons l'instrument. Els vocoders són usats amb freqüència per crear el so d'un robot parlant, com en la cançó Mr. Roboto de Styx. També ha estat utilitzat amb freqüència en música electrònica i hip-hop, per exemple, Beastie Boys van rescatar aquest efecte a la fi dels noranta en el seu popular Intergalactic. Anteriorment va ser molt emprat pel grup alemany Kraftwerk durant els anys 70's, pel que són considerats els pares de la música electrònica experimental i de totes les seves variants, sent algunes de les seves més conegudes interpretacions Die Roboter i Autobahn. El vocoder està relacionat amb l'algorisme denominat phase vocoder, encara que essencialment és diferent d'aquest. (ca)
  • Der Vocoder (Zusammenfügung aus dem engl. voice und encoder) ist ein elektronisches Gerät, das aus der militärischen Forschung stammt und für die Telefontechnik entwickelt wurde, um natürliche Sprache in kodierter Form als Analogsignal auf einer elektrischen Leitung übertragen und am Zielort wieder reproduzieren bzw. synthetisieren zu können. Heute wird der Begriff vorwiegend mit Musik in Verbindung gebracht: Der Vocoder ist dabei ein Gerät oder eine Software, mit dem eine Sprechstimme über Tasten polyphon modifiziert werden kann, sodass sie wie ein künstlicher Chor klingt. Im militärischen Bereich diente der Vocoder dazu, neben der Stimmverschlüsselung die erforderliche Übertragungsbandbreite des Tonsignals zu verringern, so dass eine größere Anzahl von Gesprächen über eine einzelne Teilnehmeranschlussleitung geführt werden kann. Verwendung fand der Vocoder jedoch vor allem in der Computertechnik, in der Sprachforschung und als Effektgerät in der populären und elektronischen Musik. Vocoder stellen die Basis der heute üblichen Sprachcodecs wie beispielsweise Code-Excited Linear Prediction (CELP) dar, welche das Ziel haben, Sprachsignale in ihrem Datenumfang ohne merkliche Qualitätsreduktion zu verringern. (de)
  • A vocoder (, a portmanteau of voice and encoder) is a category of voice codec that analyzes and synthesizes the human voice signal for audio data compression, multiplexing, voice encryption or voice transformation. The vocoder was invented in 1938 by Homer Dudley at Bell Labs as a means of synthesizing human speech. This work was developed into the channel vocoder which was used as a voice codec for telecommunications for coding speech to conserve bandwidth in transmission. By encrypting the control signals, voice transmission can be secured against interception. Its primary use in this fashion is for secure radio communication. The advantage of this method of encryption is that none of the original signal is sent, only envelopes of the bandpass filters. The receiving unit needs to be set up in the same filter configuration to re-synthesize a version of the original signal spectrum. The vocoder has also been used extensively as an electronic musical instrument. The decoder portion of the vocoder, called a voder, can be used independently for speech synthesis. (en)
  • Un vocoder (nombre derivado de voice coder, «codificador de voz») es un analizador y sintetizador de voz. Fue desarrollado en la década de 1930 como un codificador de voz para telecomunicaciones. Su primer uso fue la seguridad en radiocomunicaciones, donde la voz tiene que ser digitalizada, cifrada y transmitida por un canal de ancho de banda estrecho. El vocoder se ha usado también como instrumento musical. Como instrumento, es usado con guitarras y sintetizadores y produce un sonido de «guitarra parlante» o «teclado parlante», según el instrumento. Los vocoders son usados con frecuencia para crear el sonido de un robot hablando, como en la canción Mr. Roboto de Styx. También ha sido utilizado con frecuencia en música electrónica y hip hop, por ejemplo, Beastie Boys rescataron este efecto a finales de los noventa en su popular Intergalactic. Anteriormente fue ampliamente empleado por el grupo alemán Kraftwerk durante los años 70's por lo que son considerados los padres de la música electrónica experimental y todas sus variantes, siendo algunas de sus más conocidas interpretaciones Die Roboter y Autobahn. El vocoder está relacionado con el algoritmo denominado , aunque esencialmente es diferente de este. (es)
  • Le vocoder ou vocodeur est un dispositif électronique de traitement du signal sonore. Son nom, contraction de voice coder (« codeur de voix » en anglais), a été francisé en « vocodeur ». Il analyse les principales composantes spectrales de la voix (ou d'un autre son) et fabrique un son synthétique à partir du résultat de cette analyse. (fr)
  • Il termine vocoder nasce dalla contrazione dei termini inglesi voice e encoder; indica il dispositivo elettronico o programma capace di codificare un qualsiasi segnale audio attraverso i parametri di un modello matematico. (it)
  • ヴォコーダー(英: vocoder)、あるいはボコーダーとは「ヴォイス」(voice)と「コーダー」(coder)を合わせた言葉で、電子楽器やエフェクターの一種。シンセサイザーの一種に分類されることもある。 本来の意味は通信用の音声圧縮技術で、携帯電話などの多くの機器で使用されている。音声の波形を直接送るのではなくパラメータ化して送り、受信側でそれらのパラメータから元の音声を合成する。音楽用のヴォコーダーはこの技術を応用したものである。 (ja)
  • 보코더 (영어 : vocoder)는 《보이스》(voice)와 《코더》(coder)의 합성어로, 전자 악기와 이펙터의 일종이다. 신시사이저의 종류로 분류되기도 한다. 본래의 의미는 통신을 위한 음성 압축 기술로, 휴대폰 등 다양한 기기에 사용되고 있다. 음성 파형을 직접 보내는 것이 아니라 매개 변수가 보내고, 수신 측에서는 그 매개 변수에서 원본 음성을 합성한다. 음악용 보코더는 이 기술을 응용한 것이다. (ko)
  • Vocoder właściwie Voice Encoder – elektroniczne urządzenie do syntezy dźwięku, w tym także mowy. Zostało wynalezione przez amerykańskiego inżyniera pracującego dla Bell Laboratories. Vocoder pracował w dwóch trybach – analizującym i syntezującym. Naturalny dźwięk skanowany był po przeprowadzaniu go przez zespół filtrów o wąskich charakterystykach, dzielących słyszalne pasmo na szereg przedziałów. Wynik analizy przedstawiano graficznie w postaci grafu. Urządzenie mogło pracować w trybie syntezującym odtwarzając dźwięki analizowane wcześniej lub tworzyć zupełnie nowe. Pierwotny Vocoder nie wszedł do użytku muzycznego, lecz dał początek rozwojowi grupy urządzeń lub instrumentów zwanych vocoderami, służących do rejestrowania i odtwarzania dźwięków naturalnych. Współcześnie tworzy się vocodery, jako programy komputerowe prowadzące cyfrową analizę i syntezę dźwięku. Zasada działania współczesnych vocoderów jest podobna do ich oryginalnego poprzednika, lecz znacznie udoskonalona i rozszerzona. Analizowany dźwięk rozkładany jest na możliwie największą liczbę składowych harmonicznych, a następnie normalizowany do dźwięku muzycznego. Synteza pozwala nie tylko na wierne odtworzenie dźwięku, lecz także na jego modyfikację opartą na innej wysokości głównej składowej. Takiego vocodera użyła np. grupa Pink Floyd w tworzeniu dźwięków wydawanych przez zwierzęta na albumie Animals. (pl)
  • Een vocoder (voice encoder) wordt voor twee verschillende doeleinden toegepast. Een vocoder analyseert het spectrum in de aangeboden stem, en past deze spectrale eigenschappen toe op een tweede signaal, dat bijvoorbeeld door een synthesizer geleverd wordt. Dit kan resulteren in een robotstem die metaalachtig en monotoon klinkt. De groep Kraftwerk gebruikt vaak vocoders om stemmen in hun muziek elektronisch te laten klinken. Het is een populair effect in electro. Een vocoder wordt ook toegepast bij telefoonverbindingen om efficiënter van de beperkte bandbreedte van telefoonverbindingen gebruik te maken. Zulke vocoders worden toegepast in bijvoorbeeld gsm's. (nl)
  • Vocoder (do Inglês, a contração de "voz + codificar") é um instrumento analisador e capaz de sintetizar a voz humana. Ele funciona como um codificador vocal. Sua função principal no campo de música é de tornar a voz humana numa voz sintetizada. O vocoder foi introduzido nos anos de 1930, originalmente para aplicações no campo de telecomunicações com fins de codificar a voz para transmissão eletrônica com seu uso primário sendo comunicação de rádio segura (i.e. protegida), em que a voz tem que ser digitalizada, criptografada e, então, transmitida num canal de banda vocal estreita. (pt)
  • Vocoder (från engelskans voice encoder) är en som fångar upp karaktären hos en ljudsignal för att påverka en annan ljudsignal. Tekniken bakom vocodern användes först i ett försök att syntetisera röster. Praktiskt fungerar vocodern genom att den kombinerar två signaler, en instrumentsignal (carrier) och en annan signal som vanligen är en röstinspelning (source eller modulator). Resultatet blir att rösten har samma ljud och ton som instrumentsignalen. (sv)
  • Вокодер (англ. voice coder — кодировщик голоса) — устройство синтеза речи на основе произвольного сигнала с богатым спектром. Изначально вокодеры были разработаны в целях экономии частотных ресурсов радиолинии системы связи при передаче речевых сообщений. Экономия достигается за счёт того, что вместо собственно речевого сигнала передают только значения его определённых параметров, которые на приёмной стороне управляют синтезатором речи.Основу синтезатора речи составляют три элемента: * генератор тонального сигнала для формирования гласных звуков; * генератор шума для формирования согласных; * и система формантных фильтров для воссоздания индивидуальных особенностей голоса. После всех преобразований голос человека становится похожим на "голос робота", что вполне терпимо для средств связи и интересно для музыкальной сферы. Так было лишь в самых примитивных вокодерах 1-й половины XX ст. Современные связные вокодеры обеспечивают высочайшее качество голоса при существенно более сильной степени сжатия в сравнении с упомянутыми выше. Вокодер как необычный эффект был взят на вооружение электронными музыкантами и впоследствии стал полноценным эффектом благодаря фирмам-изготовителям музыкального оборудования, которые придали ему форму и удобство музыкального эффекта. Вокодер как музыкальный эффект позволяет перенести свойства одного (модулирующего) сигнала на другой сигнал, который называют носителем. В качестве сигнала-модулятора используется голос человека, а в качестве носителя — сигнал, формируемый музыкальным синтезатором или другим музыкальным инструментом. Так достигается эффект «говорящего» или «поющего» музыкального инструмента. Помимо голоса, модулирующий сигнал может быть и гитарой, клавишными, барабанами и вообще любым звуком синтетического и «живого» происхождения. Также нет ограничений и на несущий сигнал. Экспериментируя с моделирующим и несущим сигналом, можно получать совершенно разные эффекты — говорящая гитара, барабаны со звуком фортепиано, гитара, звучащая как ксилофон. Современные вокодеры можно поделить на: 1. * Аппаратные (с которых всё и началось) 2. * Виртуальные (появились гораздо позже с развитием компьютерных технологий создания музыки). В практике компьютерного музыканта значительно чаще используются вокодеры виртуальные, реализованные в виде VST-плагинов (VST-plugins), так как они более гибкие в настройке. Применяются подобные решения вокодеров как самостоятельные программы, так и совместно с программой-хостом. В качестве таковой может быть использована любая виртуальная студия, поддерживающая технологию VST, например, Cakewalk Sonar, Steinberg Cubase или FL Studio. Программа-хост позволяет подключать собственно сам вокодер и выбирать, откуда будет поступать несущий и модулирующий сигнал (некоторые вокодеры имеют встроенный синтезатор несущего сигнала) — с синтезаторов и семплеров (которые, кстати, имеют тоже формат VST) или c микрофонов и других подключённых к звуковой карте инструментов. А управление несущим сигналом осуществляется посредством MIDI-команд, поступающих из MIDI-секвенсора или MIDI-клавиатуры в VST-плагин (синтезатор или семплер). Примером виртуальных вокодеров могут служить VST-плагины, такие как: Steinberg Vocoder, Fruity Vocoder, Akai DC Vocoder, Voctopus, AC vocoder, Formulator, Lpc-vocoder, Darkoder, Cylonix (как работающий самостоятельно (standalone)). Любой знакомый с его принципиальным устройством может собрать собственный вокодер в любой модульной программе типа NI Reactor/Generator, Max MSP, Buzz Composer. Примером аппаратного вокодера могут служить Электроника ЭМ-26 со встроенным синтезатором, Крок 2401, Korg KAOSS PAD 3 (цифровой), Korg VC-10 Vocoder, Boss Vt1-Vocoder, Sennheiser Vocoder, Korg R3 Synth & Vocoder, KORG MicroKORG SYNTHESIZER & VOCODER, MAM VF11 Vocoder, Analog Lab Vocoder X32, Roland VP-330 Vocoder Plus, EMS Vocoder. (ru)
  • 聲碼器(英語:Vocoder,發音: /ˈvoʊkoʊdər/),源自人聲編碼器(英語:voice encoder)的縮寫,又稱语音信号分析合成系统,對聲音進行分析與合成的系統,主要應用於合成人類語音。此編碼器主要的概念是將聲音編碼之後再進行傳輸,允許更多的語音頻道共享同一個的無線電電路或海底電纜。聲碼器可以用硬體或軟體的方式來實作,目前被廣泛應用於電子樂器上。 (zh)
  • Вокодер (англ. vocoder) — інструмент, призначений для аналізу та синтезу звуків та мовлення. Початково був винайдений як кодифікатор мови для телекомунікацій в 1930-х роках. Вокодер призначався для забезпечення надійного радіозв'язку — голос оцифровувався, кодувався і передавався вузькосмуговим голосовим каналом. Винахідником вокодера вважається американський інженер Гомер Дадлі (Homer Dudley), який запатентував свій винахід у 1935 році. З середини 1970-х років вокодер широко застосовується в музичній практиці. Вперше вокодер був використаний групою Kraftwerk w 1974 r. в альбомі «Autobahn», пізніше він широко використовували у своїй творчості Pink Floyd, Жан-Мішель Жарр та інші музиканти. (uk)
dbo:soundRecording
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 32678 (xsd:integer)
dbo:wikiPageLength
  • 39184 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 983525541 (xsd:integer)
dbo:wikiPageWikiLink
dbp:align
  • right (en)
dbp:caption
  • SIGSALY speech encipherment system (en)
  • HY-2 Vocoder , was the last generation of channel vocoder in the US. (en)
dbp:description
  • Demonstration of the "robotic voice" effect found in film and television. (en)
dbp:direction
  • horizontal (en)
dbp:filename
  • Vocoder demo.ogg (en)
dbp:image
  • HY-2 VOCODER.jpg (en)
  • SIGSALY.jpg (en)
dbp:title
  • Example of vocoder (en)
dbp:width
  • 160 (xsd:integer)
  • 165 (xsd:integer)
dbp:wikiPageUsesTemplate
dct:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • Le vocoder ou vocodeur est un dispositif électronique de traitement du signal sonore. Son nom, contraction de voice coder (« codeur de voix » en anglais), a été francisé en « vocodeur ». Il analyse les principales composantes spectrales de la voix (ou d'un autre son) et fabrique un son synthétique à partir du résultat de cette analyse. (fr)
  • Il termine vocoder nasce dalla contrazione dei termini inglesi voice e encoder; indica il dispositivo elettronico o programma capace di codificare un qualsiasi segnale audio attraverso i parametri di un modello matematico. (it)
  • ヴォコーダー(英: vocoder)、あるいはボコーダーとは「ヴォイス」(voice)と「コーダー」(coder)を合わせた言葉で、電子楽器やエフェクターの一種。シンセサイザーの一種に分類されることもある。 本来の意味は通信用の音声圧縮技術で、携帯電話などの多くの機器で使用されている。音声の波形を直接送るのではなくパラメータ化して送り、受信側でそれらのパラメータから元の音声を合成する。音楽用のヴォコーダーはこの技術を応用したものである。 (ja)
  • 보코더 (영어 : vocoder)는 《보이스》(voice)와 《코더》(coder)의 합성어로, 전자 악기와 이펙터의 일종이다. 신시사이저의 종류로 분류되기도 한다. 본래의 의미는 통신을 위한 음성 압축 기술로, 휴대폰 등 다양한 기기에 사용되고 있다. 음성 파형을 직접 보내는 것이 아니라 매개 변수가 보내고, 수신 측에서는 그 매개 변수에서 원본 음성을 합성한다. 음악용 보코더는 이 기술을 응용한 것이다. (ko)
  • Vocoder (do Inglês, a contração de "voz + codificar") é um instrumento analisador e capaz de sintetizar a voz humana. Ele funciona como um codificador vocal. Sua função principal no campo de música é de tornar a voz humana numa voz sintetizada. O vocoder foi introduzido nos anos de 1930, originalmente para aplicações no campo de telecomunicações com fins de codificar a voz para transmissão eletrônica com seu uso primário sendo comunicação de rádio segura (i.e. protegida), em que a voz tem que ser digitalizada, criptografada e, então, transmitida num canal de banda vocal estreita. (pt)
  • Vocoder (från engelskans voice encoder) är en som fångar upp karaktären hos en ljudsignal för att påverka en annan ljudsignal. Tekniken bakom vocodern användes först i ett försök att syntetisera röster. Praktiskt fungerar vocodern genom att den kombinerar två signaler, en instrumentsignal (carrier) och en annan signal som vanligen är en röstinspelning (source eller modulator). Resultatet blir att rösten har samma ljud och ton som instrumentsignalen. (sv)
  • 聲碼器(英語:Vocoder,發音: /ˈvoʊkoʊdər/),源自人聲編碼器(英語:voice encoder)的縮寫,又稱语音信号分析合成系统,對聲音進行分析與合成的系統,主要應用於合成人類語音。此編碼器主要的概念是將聲音編碼之後再進行傳輸,允許更多的語音頻道共享同一個的無線電電路或海底電纜。聲碼器可以用硬體或軟體的方式來實作,目前被廣泛應用於電子樂器上。 (zh)
  • Un vocoder (nom derivat de voice coder, «codificador de veu») és un analitzador i sintetitzador de veu. Va ser desenvolupat en la dècada de 1930 com un codificador de veu per a telecomunicacions. El seu primer ús va ser la seguretat en radiocomunicacions, on la veu ha de ser digitalitzada, xifrada i transmesa per un canal d'amplada de banda estreta. El vocoder està relacionat amb l'algorisme denominat phase vocoder, encara que essencialment és diferent d'aquest. (ca)
  • Vocoder (zkratka z Voice encoder) je elektronický přístroj na syntézu zvuku a řeči. Byl vynalezen americkým inženýrem ve 30. letech 20. století, který pracoval pro Bell Laboratories. Vocoder pracuje ve dvou režimech – analyzujícím a syntetizujícím. Vocoder je jako hardware a software používán především jako elektronický hudební nástroj. Největší používání takové hudby, tento přístroj měl v 70. a 80. letech. (cs)
  • Der Vocoder (Zusammenfügung aus dem engl. voice und encoder) ist ein elektronisches Gerät, das aus der militärischen Forschung stammt und für die Telefontechnik entwickelt wurde, um natürliche Sprache in kodierter Form als Analogsignal auf einer elektrischen Leitung übertragen und am Zielort wieder reproduzieren bzw. synthetisieren zu können. Heute wird der Begriff vorwiegend mit Musik in Verbindung gebracht: Der Vocoder ist dabei ein Gerät oder eine Software, mit dem eine Sprechstimme über Tasten polyphon modifiziert werden kann, sodass sie wie ein künstlicher Chor klingt. (de)
  • A vocoder (, a portmanteau of voice and encoder) is a category of voice codec that analyzes and synthesizes the human voice signal for audio data compression, multiplexing, voice encryption or voice transformation. The vocoder was invented in 1938 by Homer Dudley at Bell Labs as a means of synthesizing human speech. This work was developed into the channel vocoder which was used as a voice codec for telecommunications for coding speech to conserve bandwidth in transmission. (en)
  • Un vocoder (nombre derivado de voice coder, «codificador de voz») es un analizador y sintetizador de voz. Fue desarrollado en la década de 1930 como un codificador de voz para telecomunicaciones. Su primer uso fue la seguridad en radiocomunicaciones, donde la voz tiene que ser digitalizada, cifrada y transmitida por un canal de ancho de banda estrecho. El vocoder está relacionado con el algoritmo denominado , aunque esencialmente es diferente de este. (es)
  • Vocoder właściwie Voice Encoder – elektroniczne urządzenie do syntezy dźwięku, w tym także mowy. Zostało wynalezione przez amerykańskiego inżyniera pracującego dla Bell Laboratories. Vocoder pracował w dwóch trybach – analizującym i syntezującym. Naturalny dźwięk skanowany był po przeprowadzaniu go przez zespół filtrów o wąskich charakterystykach, dzielących słyszalne pasmo na szereg przedziałów. Wynik analizy przedstawiano graficznie w postaci grafu. Urządzenie mogło pracować w trybie syntezującym odtwarzając dźwięki analizowane wcześniej lub tworzyć zupełnie nowe. (pl)
  • Een vocoder (voice encoder) wordt voor twee verschillende doeleinden toegepast. Een vocoder analyseert het spectrum in de aangeboden stem, en past deze spectrale eigenschappen toe op een tweede signaal, dat bijvoorbeeld door een synthesizer geleverd wordt. Dit kan resulteren in een robotstem die metaalachtig en monotoon klinkt. De groep Kraftwerk gebruikt vaak vocoders om stemmen in hun muziek elektronisch te laten klinken. Het is een populair effect in electro. (nl)
  • Вокодер (англ. voice coder — кодировщик голоса) — устройство синтеза речи на основе произвольного сигнала с богатым спектром. Изначально вокодеры были разработаны в целях экономии частотных ресурсов радиолинии системы связи при передаче речевых сообщений. Экономия достигается за счёт того, что вместо собственно речевого сигнала передают только значения его определённых параметров, которые на приёмной стороне управляют синтезатором речи.Основу синтезатора речи составляют три элемента: Современные вокодеры можно поделить на: (ru)
  • Вокодер (англ. vocoder) — інструмент, призначений для аналізу та синтезу звуків та мовлення. Початково був винайдений як кодифікатор мови для телекомунікацій в 1930-х роках. Вокодер призначався для забезпечення надійного радіозв'язку — голос оцифровувався, кодувався і передавався вузькосмуговим голосовим каналом. Винахідником вокодера вважається американський інженер Гомер Дадлі (Homer Dudley), який запатентував свій винахід у 1935 році. (uk)
rdfs:label
  • Vocoder (ca)
  • Vocoder (cs)
  • Vocoder (de)
  • Vocoder (es)
  • Vocoder (en)
  • Vocodeur (fr)
  • Vocoder (it)
  • ヴォコーダー (ja)
  • 보코더 (ko)
  • Vocoder (nl)
  • Vocoder (pl)
  • Vocoder (pt)
  • Вокодер (ru)
  • Вокодер (uk)
  • Vocoder (sv)
  • 聲碼器 (zh)
rdfs:seeAlso
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbo:instrument of
is dbo:knownFor of
is dbo:wikiPageRedirects of
is dbo:wikiPageWikiLink of
is dbp:instrument of
is dbp:instruments of
is dbp:knownFor of
is foaf:primaryTopic of