| dbo:abstract
|
- السبت (/ sæbəθ /) هو يومٌ خصص للراحة والعبادة وفق العقيدة اليهودية. وفقاً لسفر الخروج 20: 8 السبت هو يوم من الراحة في الأيام السبعة، أمر الله أن يُجعل يوم راحة مقدس كما استراح الله من الخلق. يطبق بشكل مختلف بين الديانات الإبراهيمية وينقل إلى مناسبة مماثلة في العديد من الممارسات الأخرى. على الرغم من أن العديد من وجهات النظر والتعاريف نشأت على مدى آلاف السنين، فإن معظمها يدور حول نفس النص التقليدي: «تذكر يوم السبت، للحفاظ على قدسيته». في الكتاب المقدس، يعطى السبت كيوم راحة في اليوم السابع من الأسبوع. وقد استخدم هذا المصطلح لوصف شعائر أسبوعية مماثلة في أي من التقاليد العديدة الأخرى مثل: الهلال الأول أو القمر الجديد؛ أي من المهرجانات السنوية السبعة في اليهودية وبعض التقاليد المسيحية؛ أي من المهرجانات الوثنية السنوية الثمانية (عادة «سبات»)؛ عطلة علمانية سنوية؛ والسنة السبتية وهي سنة من الراحة في العرف الديني أو العلماني تأتي كل سبع سنوات. (ar)
- Le sabbat ou shabbat (hébreu : שבת) est le jour de repos hebdomadaire dans des religions qui reconnaissent l'Ancien Testament (ou Torah) : le judaïsme, quelques branches du christianisme, du vendredi soir au samedi soir. Il est consacré à Dieu, en souvenir de la Création. Des chrétiens dans la suite de l'Église de Jérusalem continuent d'observer les prescriptions de l'Ancien Testament et en particulier le shabbat. On parle alors de judéo-christianisme. La chrétienté, subdivisée en trois principales confessions (catholicisme, orthodoxie et protestantisme), a décalé ce jour de repos, souvent nommé « jour du Seigneur », vers le dimanche, jour du repos dominical. Cependant, divers mouvements religieux chrétiens sabbatistes (Adventisme, Église de Dieu (Septième Jour), Baptistes du Septième Jour) continuent de garder le samedi au lieu du dimanche comme « jour à part ». (fr)
- In Abrahamic religions, the Sabbath (/ˈsæbəθ/) or Shabbat (from Hebrew שַׁבָּת Šabbāṯ) is a day set aside for rest and worship. According to the Book of Exodus, the Sabbath is a day of rest on the seventh day, commanded by God to be kept as a holy day of rest, as God rested from creation. The practice of observing the Sabbath (Shabbat) originates in the biblical commandment "Remember the sabbath day, to keep it holy". The Sabbath is observed in Judaism, Sabbatarian forms of Christianity (such as many Protestant and Eastern denominations), and Islam. Observances similar to, or descended from, the Sabbath also exist in other religions. The term may be generally used to describe similar weekly observances in other religions. (en)
- ( 다른 뜻에 대해서는 사바스 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 사바스(Sabbath)는 휴식과 찬양을 위해 설정한 안식일이다. 출애굽기 20장 8절에 따르면 사바스는 제7일의 안식일로서, 하나님이 창조 때부터 휴식을 취한 것처럼 이 날을 거룩한 안식일로 지키라는 명령이다. 아브라함계 종교들 간에 일부 차이가 관찰된다. 수많은 관점과 정의가 천 년 넘게 존재해 왔으나 대부분은 "안식일을 기억하여 거룩히 지키라"는 동일한 전통을 따른다. 문헌 상으로 사바스는 제7일의 안식일로 간주된다. (ko)
- Shabat (do hebraico שבת, shabāt; shabos ou shabes na pronúncia asquenazita, "descanso/inatividade"), também grafado como sabá (português brasileiro) ou sabat (português europeu), é o dia de descanso semanal no judaísmo, simbolizando o sétimo dia no Gênesis, após os seis dias da Criação. É observado a partir do pôr-do-sol da sexta-feira até ao pôr-do-sol do sábado. O exato momento de início e final do shabat varia de semana para semana e de lugar para lugar, de acordo com o horário do pôr-do-sol. A observância do Shabat na religião judaica implica abster-se de atividades laborais, muitas vezes com grande rigor, e se engajar em atividades repousantes para dignificar o dia. A posição tradicional do judaísmo é que ininterrupta do sétimo dia de Shabat originado entre o povo judeu, como sua primeira e mais sagrada instituição, embora alguns sugiram outras origens. O shabat atualmente é observado tanto por mandamentos positivos, como as três refeições festivas (jantar de sexta-feira, almoço de sábado e refeição de final de tarde no sábado), e restrições. As atividades proibidas no Shabat derivam de 39 ações básicas (melachot, livremente traduzido como "trabalhos") que são descritas pelo Talmud a partir de fontes bíblicas. Mas outras religiões, como, por exemplo, os adventistas do sétimo dia, baseiam-se na Bíblia e ensinam a guardar o sábado de forma diferente dos judeus no aspecto de seguir leis bíblicas. "A Igreja Adventista do Sétimo Dia reconhece o sábado como sinal distintivo de lealdade a Deus (Êx 20:8-11; 31:13-17; Ez 20:12, 20), cuja observância é pertinente a todos os seres humanos em todas as épocas e lugares (Is 56:1-7; Mc 2:27). Quando Deus “descansou” no sétimo dia da semana da criação, Ele também “santificou” e “abençoou” esse dia (Gn 2:2, 3), separando-o para uso sagrado e transformando-o num canal de bênçãos para a humanidade." (pt)
|
| rdfs:comment
|
- ( 다른 뜻에 대해서는 사바스 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 사바스(Sabbath)는 휴식과 찬양을 위해 설정한 안식일이다. 출애굽기 20장 8절에 따르면 사바스는 제7일의 안식일로서, 하나님이 창조 때부터 휴식을 취한 것처럼 이 날을 거룩한 안식일로 지키라는 명령이다. 아브라함계 종교들 간에 일부 차이가 관찰된다. 수많은 관점과 정의가 천 년 넘게 존재해 왔으나 대부분은 "안식일을 기억하여 거룩히 지키라"는 동일한 전통을 따른다. 문헌 상으로 사바스는 제7일의 안식일로 간주된다. (ko)
- السبت (/ sæbəθ /) هو يومٌ خصص للراحة والعبادة وفق العقيدة اليهودية. وفقاً لسفر الخروج 20: 8 السبت هو يوم من الراحة في الأيام السبعة، أمر الله أن يُجعل يوم راحة مقدس كما استراح الله من الخلق. يطبق بشكل مختلف بين الديانات الإبراهيمية وينقل إلى مناسبة مماثلة في العديد من الممارسات الأخرى. على الرغم من أن العديد من وجهات النظر والتعاريف نشأت على مدى آلاف السنين، فإن معظمها يدور حول نفس النص التقليدي: «تذكر يوم السبت، للحفاظ على قدسيته». (ar)
- In Abrahamic religions, the Sabbath (/ˈsæbəθ/) or Shabbat (from Hebrew שַׁבָּת Šabbāṯ) is a day set aside for rest and worship. According to the Book of Exodus, the Sabbath is a day of rest on the seventh day, commanded by God to be kept as a holy day of rest, as God rested from creation. The practice of observing the Sabbath (Shabbat) originates in the biblical commandment "Remember the sabbath day, to keep it holy". (en)
- Le sabbat ou shabbat (hébreu : שבת) est le jour de repos hebdomadaire dans des religions qui reconnaissent l'Ancien Testament (ou Torah) : le judaïsme, quelques branches du christianisme, du vendredi soir au samedi soir. Il est consacré à Dieu, en souvenir de la Création. Cependant, divers mouvements religieux chrétiens sabbatistes (Adventisme, Église de Dieu (Septième Jour), Baptistes du Septième Jour) continuent de garder le samedi au lieu du dimanche comme « jour à part ». (fr)
- Shabat (do hebraico שבת, shabāt; shabos ou shabes na pronúncia asquenazita, "descanso/inatividade"), também grafado como sabá (português brasileiro) ou sabat (português europeu), é o dia de descanso semanal no judaísmo, simbolizando o sétimo dia no Gênesis, após os seis dias da Criação. É observado a partir do pôr-do-sol da sexta-feira até ao pôr-do-sol do sábado. O exato momento de início e final do shabat varia de semana para semana e de lugar para lugar, de acordo com o horário do pôr-do-sol. (pt)
|
