| dbo:abstract
|
- Plòvdiv és una ciutat de Bulgària, capital de la província de Plòvdiv. Amb una població de 376.785 (2004) és la segona ciutat del país, després de la capital, Sofia. És a les terres baixes de Tràcia, al costat del Maritsa i dels set turons; i al nord-oest del riu Hebros. La població és, predominantment, búlgara tot i que habiten la ciutat minories de gitanos, turcs, jueus i armenis. (ca)
- Plovdiv (bulharsky Пловдив) je druhým největším městem v Bulharsku a hlavním městem Plovdivské oblasti. Podle sčítání obyvatel v únoru 2011 má město 338 153 obyvatel. Je administrativním centrem plovdivského kraje a důležitým ekonomickým, dopravním, kulturním a vzdělávacím centrem a po Istanbulu také druhým největším městem v historickém mezinárodním regionu Thrákie. Rozkládá se na obou březích řeky Marica, v západní části Hornothrácké nížiny. (cs)
- فِيلِبّة (بالبلغارية: Пловдив - بلوفديف) هي ثاني أكبر مدن بلغاريا بعد العاصمة صوفيا، حيث بلغ عدد سكانها 341873 نسمة في عام 2005. وهي أيضاً أهم وأكبر مدن منطقة تراقيا التاريخية. تقع المدينة في جنوب البلاد، وتعرف بالثقافة القديمة والمتنوعة وبالتاريخ الكبير. معظم سكان المدينة من أصول بلغارية، إلا أنه يوجد بها نسبة من الغجر. فيلبي هي من أقدم مدن قارة أوروپا. عُرفت في قديماً باسم "Evmolpia"، وفتحها فيلبس الثاني المقدوني والد الإسكندر الأكبر عام 342 قبل الميلاد، ثم غير اسمها إلى «فيلبّوبوليس» (باليونانية: Φιλιππόπολις) أي «مدينة فِيلِبُّس». بعد ذلك حررها وحكمها التراقيون وسموها "Pulpudeva"، حتى ضمت إلى الإمبراطورية الرومانية حينما سميت باسم "Trimontium" أي «مدينة الثلاث تلال» وتحولت إلى عاصمة منطقة تراقيا. يمكن مشاهدة الكثير من الآثار الرومانية في المدينة قائمة حتى الآن. ثم احتلها السلاف في القرن 6، ثم البلغاريون في عام 815م. استخدم الاسم «بلوفديف» الحالي لأول مرة في القرن 15. (ar)
- Η Φιλιππούπολη (βουλγαρικά: Пловдив προφέρεται: [ˈpɫɔvdif]), γνωστή και ως Πλόβντιβ είναι η δεύτερη μεγαλύτερη πόλη της Βουλγαρίας με πληθυσμό 341.567 κατοίκων το 2015, ενώ 544.628 ζουν στην αστική της περιοχή. Είναι σημαντικό οικονομικό, συγκοινωνιακό, πολιτιστικό και εκπαιδευτικό κέντρο. Η Φιλιππούπολη έχει ενδείξεις κατοίκησης από την 6η χιλιετία π.Χ., με ίχνη Νεολιθικού από τα τέλη της 4ης χιλιετίας π.Χ. Το 12ο αιώνα π.Χ. το χωριό εξελίχθηκε σε πραγματική πόλη κατοικούμενη από Θράκες, κατατασσόμενη μεταξύ των αρχαιότερων πόλεων του κόσμου. Η πόλη ήταν γνωστή στη Δύση για το μεγαλύτερο μέρος της καταγεγραμμένης ιστορίας με το Ελληνικό της όνομα (Φιλιππούπολις). Η πόλη ήταν αρχικά Θρακικός οικισμός, που δέχθηκε αργότερα εισβολές Περσών, Ελλήνων, Κελτών, Ρωμαίων, Γότθων, Ούννων, Βουλγάρων, Ρώσων, Σταυροφόρων και Τούρκων. Στις 4 Ιανουαρίου 1878 η Φιλιππούπολη απελευθερώθηκε από την Οθωμανική κυριαρχία από το Ρωσικό στρατό. Παρέμεινε εντός των συνόρων της Βουλγαρίας μέχρι τον Ιούλιο του ίδιου χρόνου, οπότε έγινε πρωτεύουσα της αυτόνομης Οθωμανικής περιοχής της Ανατολικής Ρωμυλίας. Το 1885 η Φιλιππούπολη και η ίδια η Ανατολική Ρωμυλία έγιναν τμήμα της Βουλγαρίας. Η Φιλιππούπολη βρίσκεται στη νοτιοκεντρική Βουλγαρία στις δύο όχθες του Ποταμού Έβρου. Η πόλη έχει αναπτυχθεί ιστορικά σε επτά λόφους, μερικοί από τους οποίους έχουν ύψος 250 μέτρα. Λόγω των λόφων αυτών η Φιλιππούπολη συχνά αναφέρεται στη Βουλγαρία ως «Επτάλοφος». Η Φιλιππούπολη φιλοξενεί πολιτιστικές εκδηλώσεις όπως η Διεθνής Εκθεση, το διεθνές θεατρικό φεστιβάλ "Σκηνή στο σταυροδρόμι" και το τηλεοπτικό φεστιβάλ "Το χρυσό στήθος". Υπάρχουν πολλά μνημεία διατηρούμενα από την αρχαιότητα, όπως το αρχαίο Ρωμαϊκό θέατρο, το Ρωμαϊκό ωδείο, το Ρωμαϊκό υδραγωγείο, το Ρωμαϊκό Στάδιο, το αρχαιολογικό σύνολο «Ειρήνη» και άλλα. Το παλαιότερο Αμερικανικό εκπαιδευτικό ίδρυμα εκτός των Ηνωμένων Πολιτειών ιδρύθηκε στη Φιλιππούπολη το 1860 και αργότερα μεταφέρθηκε στη Σόφια - το σημερινό Αμερικανικό Κολλέγιο της Σόφιας. Στις 5 Σεπτεμβρίου 2014 επελέγη ως Πολιτιστική πρωτεύουσα της Ευρώπης για το 2019. Συνδέεται με αυτοκινητόδρομο ταχείας κυκλοφορίας (127 χιλιομέτρων) με τη Σόφια. Ο πληθυσμός της είναι κατεξοχήν Βουλγαρικός αλλά ζουν και μειονοτικοί πληθυσμοί Τσιγγάνων, Ελλήνων, Τούρκων, Εβραίων και Αρμενίων. Η Φιλιππούπολη έχει αδελφοποιηθεί με τη Θεσσαλονίκη καθώς και με άλλες ευρωπαϊκές πόλεις. (el)
- Plovdiv (bulgare Пловдив) estas ĉefurbo de la samnoma provinco de Bulgario. Kun ĉirkaŭ 350 000 loĝantoj ĝi estas la dua plej granda urbo de la lando, post la ĉefurbo Sofio, de kie ĝi situas 130 km sudorienten. Plovdiv situas ĉe la rivero , kies valo formas gravan vojon inter Sofio kaj Turkio. (eo)
- Plovdiv (en búlgaro, Пловдив; en griego Philippopolis, "Φιλιππούπολις"; en turco, "Filibe") es una ciudad de Bulgaria y la capital de la provincia de Plovdiv. Con una población de 346 893 habitantes en 2018 y con un área metropolitana de 675 000 habitantes, es la segunda ciudad más poblada del país, después de la capital, Sofía. Está situada en las tierras bajas de Tracia, a la orilla del río Maritsa y de las siete colinas. Aunque existen restos arqueológicos pertenecientes al Neolítico, la ciudad fue fundada como Filipópolis por Filipo II de Macedonia, padre de Alejandro Magno, en el 342 antes de Cristo. La ciudad cambió de manos entre el Reino de Macedonia y el Reino odrisio hasta la definitiva conquista por Filipo V de Macedonia. La República romana conquistó el reino macedonio en 183 a. C. y la convirtió en la capital de la provincia Tracia, siendo un gran nudo de comunicaciones gracias a la Vía Militaris y su acceso al río Danubio, el mar Negro y el mar Egeo. En el siglo III sufrió el saqueo de los godos de Cniva y en el siglo V la destrucción de los hunos de Atila. Fue anexionada al Primer imperio búlgaro en 863 durante el reinado el kan Boris I de Bulgaria. En 1219 se convirtió en la capital del Ducado de Filipópolis, parte del Imperio latino de los cruzados, aunque el Segundo imperio búlgaro consiguió reconquistarla en 1263, a pesar de caer en varias ocasiones en manos del Imperio bizantino. Finalmente, el creciente Imperio otomano se alzó con la victoria en 1363 o 1368, albergándola durante cinco siglos hasta la Guerra ruso-turca de 1878. Tras el Congreso de Berlín se convirtió en la capital de Rumelia Oriental entre 1878 y 1908, cuando finalmente se unificó el Reino de Bulgaria. La ciudad fue, junto con la italiana Matera, Capital Europea de la Cultura en 2019. (es)
- Plowdiw [ˈpɫɔvdif] (gebräuchliche Transliteration Plovdiv, bulgarisch Пловдив; türkisch Filibe; griechisch Φιλιππούπολη) ist mit 347.851 Einwohnern die zweitgrößte Stadt Bulgariens. Sie liegt in der Thrakischen Ebene an beiden Ufern der Mariza unweit der Rhodopen. Die Stadt ist das Verwaltungszentrum der gleichnamigen Gemeinde und der Provinz sowie Sitz von zwei weiteren Gemeinden, Mariza und Rodopi. Des Weiteren hat die bulgarisch-orthodoxe Diözese von Plowdiw in Plowdiw ihren Sitz. Plowdiw war eine der Kulturhauptstädte Europas 2019. (de)
- Plovdiv Bulgariako hegoaldeko hiria eta izen bereko barrutiko (5.591 km2 eta 778.708 biztanle) hiriburua da, Maritsa ibaiaren ertzean kokatuta eta zazpi muinotan eraikia. Udalerriak 364.162 biztanle ditu, eta hortaz Bulgariako bigarren hiririk populatuena da. Nekazaritza-eremu zabal baten erdian dago, arroz-, mahasti-, tabako- eta kotoi-sail handiek inguratua. Industria (janari-industria, automobilgintza, nekazaritzako makineria, ehungintza, beiragintza) da ekonomia-jarduera nagusia. Aipagarriak dira Erdi Aroko gotorlekuaren hondakinak eta monasterioa. Unibertsitatea ere badauka. 2019an Europako kultura-hiriburua izaten ari da, Materarekin batera (Italia). (eu)
- Is cathair sa Bhulgáir í Plovdiv. (ga)
- Plovdiv (Bulgarian: Пловдив, pronounced [ˈpɫɔvdif]), is the second-largest city in Bulgaria, standing on the banks of the Maritsa river in the historical region of Thrace. It has a population of 346,893 as of 2018 and 675,000 in the greater metropolitan area. Plovdiv is the cultural capital of Bulgaria and was the European Capital of Culture in 2019. It is an important economic, transport, cultural, and educational center. Plovdiv joined the UNESCO Global Network of Learning Cities in 2016. Plovdiv is situated in a fertile region of south-central Bulgaria on the two banks of the Maritsa River. The city has historically developed on seven syenite hills, some of which are 250 metres (820 feet) high. Because of these hills, Plovdiv is often referred to in Bulgaria as "The City of the Seven Hills". There is evidence of habitation in the area dating back to the 6th millennium BCE, when the first Neolithic settlements were established. The city was subsequently a local Thracian settlement, later being conquered and ruled also by Persians, Ancient Macedonians, Celts, Romans, Byzantines, Goths, Huns, Bulgarians (Thracians, Bulgars, Slavic tribes, etc.), Crusaders, and Ottoman Turks. Philippopolis was founded as a polis by the father of Alexander the Great, Philip the Great (r. 359–336 BCE), the king of ancient Macedonia, settling there both Thracians and 2,000 Macedonians and Greeks in 342 BCE. Control of the city alternated between the Macedonian kingdom and the Thracian Odrysian kingdom during the Hellenistic period; the Macedonian king Philip V (r. 221–179 BCE) reoccupied the city in 183 BCE and his successor Perseus (r. 179–168 BCE) held the city with the Odrysians until the Roman Republic conquered the Macedonian kingdom in 168 BCE. Philippopolis became the capital of the Roman province of Thracia. The city was at the centre of the road network of inland Thrace, and the strategic Via Militaris was crossed by several other roads at the site, leading to the Danube, the Aegean Sea, and the Black Sea. The Roman emperor Marcus Aurelius (r. 161–180 CE) built a new wall around the city. In Late Antiquity, Philippopolis was an important stronghold, but was sacked in 250 during the Crisis of the Third Century, after the Siege of Philippopolis by the Goths led by Cniva. After this the settlement contracted, though it remained a major city, with the city walls rebuilt and new Christian basilicas and Roman baths constructed in the 4th century. The city was again sacked by the Huns in 441/442, and the walls were again rebuilt. Roman Philippopolis resisted another attack, by the Avars in the 580s, after the walls were renewed yet again by Justinian the Great (r. 527–565). In the Middle Ages, Philippopolis fell to the Bulgars of the First Bulgarian Empire in 863, during the reign of Boris I (r. 852–889), having been briefly abandoned by the Christian inhabitants in 813 during a dispute with the khan Krum (r. c. 803 – 814). During the Byzantine–Bulgarian wars, the emperor Basil the Bulgar-Slayer (r. 960–1025) used Philippopolis as a major strategic fortification, governed by the protospatharios Nikephoros Xiphias. In the middle 11th century, the city was attacked by the Pechenegs, who occupied it briefly around 1090. The city continued to prosper, with the walls restored in the 12th century, during which the historian and politician Niketas Choniates was its governor and the physician Michael Italikos was its metropolitan bishop. According to the Latin historian of the Fourth Crusade, Geoffrey of Villehardouin, Philippopolis was the third largest city in the Byzantine Empire, after Constantinople (Istanbul) and Thessalonica (Thessaloniki). It suffered damage from the armies passing through the city during the Crusades as well as from sectarian violence between the Eastern Orthodox and the Armenian Orthodox and Paulician denominations. The city was destroyed by Kaloyan of Bulgaria (r. 1196–1207) in 1206 and rebuilt thereafter. In 1219, the city became the capital of the Crusader Duchy of Philippopolis, part of the Latin Empire. The Second Bulgarian Empire recovered the city in 1263, but lost it to Byzantine control before recapturing it in 1323. The Ottoman Empire conquered Philippopolis (Turkish: Filibe) in 1363 or 1364. During the 500 years of Ottoman rule, Filibe served as one of the important commercial and transportation nodes in the Ottoman Balkans. It also played a role as an administrative centre of various sanjaks and eyalets. On 4 January 1878, at the end of the Russo-Turkish War (1877–1878), Plovdiv was taken away from Ottoman rule by the Russian army. It remained within the borders of Bulgaria until July of the same year, when it became the capital of the autonomous Ottoman region of Eastern Rumelia. In 1885, Plovdiv and Eastern Rumelia joined Bulgaria. There are many preserved ruins such as the ancient Plovdiv Roman theatre, a Roman odeon, a Roman aqueduct, the Plovdiv Roman Stadium, the archaeological complex Eirene, and others. Plovdiv is host to a huge variety of cultural events such as the International Fair Plovdiv, the international theatrical festival "A stage on a crossroad", the TV festival "The golden chest", and many more novel festivals, such as Night/Plovdiv in September, Kapana Fest, and Opera Open. The oldest American educational institution outside the United States, the American College of Sofia, was founded in Plovdiv in 1860 and later moved to Sofia. On 5 September 2014, Plovdiv was selected as the Bulgarian host of the European Capital of Culture 2019 alongside the Italian city of Matera. This happened with the help of the Municipal Foundation "Plovdiv 2019″, a non-government organization, which was established in 2011 by Plovdiv's City Council whose main objectives were to develop and to prepare Plovdiv's bid book for European Capital of Culture in 2019. (en)
- Plovdiv (bahasa Bulgaria: Пловдив) merupakan kota terbesar kedua Bulgaria. Penduduknya berjumlah 341.873 jiwa (2005). Kota ini memiliki luas wilayah 101 km² dengan memiliki angka kepadatan penduduk 3.352 jiwa/km². (in)
- Plovdiv (en bulgare : Пловдив ; en grec ancien : Φιλιππόπολις / Philippópolis ; en grec : Φιλιππούπολη / Filippoúpoli ; en turc : Filibe) est la deuxième ville de Bulgarie (derrière Sofia), chef-lieu de l'oblast de Plovdiv et unique territoire de l'opština Plovdiv-Grad, sur la Maritsa. En 2009, elle compte environ 338 153 habitants. Son aire d'influence s'étend sur une vaste région paysanne (tabac, élevage...) de la plaine de Thrace. (fr)
- 플로브디프(불가리아어: Пловдив)는 불가리아 중남부에 위치한 도시로 플로브디프 주의 주도이다. 수도 소피아 다음으로 불가리아에서 두 번째로 가장 큰 도시로 인구는 380,312명이다. (ko)
- Plovdiv (in bulgaro: Пловдив?; anche nota in italiano come Filippopoli; in greco moderno: Φιλιππούπολις, traslitterato: Filippoúpolis) è una città della Bulgaria di 343 424 abitanti (678 860 nell'omonima regione), capitale storica della Tracia e seconda città del paese dopo la capitale Sofia. È da sempre punto di riferimento di varie culture per le sue articolate e millenarie vicende storiche. È nota per la bellezza del suo centro storico in stile rinascenza bulgara (ovvero il Rinascimento bulgaro di inizio Ottocento), uno dei meglio conservati del paese. È servita da un aeroporto. Il 17 ottobre 2014 è stata designata, insieme a Matera, come capitale europea della cultura 2019. (it)
- Płowdiw (bułg. Плoвдив) – miasto w środkowej Bułgarii, ośrodek administracyjny obwodu Płowdiw i gminy Płowdiw, w zachodniej części Niziny Górnotrackiej, nad rzeką Maricą. Według danych szacunkowych Ujednoliconego Systemu Ewidencji Ludności oraz Usług Administracyjnych dla Ludności, 15 czerwca 2020 roku miejscowość liczyła 364 403 mieszkańców. Drugie po Sofii pod względem liczby mieszkańców miasto Bułgarii i jedno z najstarszych w kraju. Ważny ośrodek gospodarczy i naukowo-kulturowy kraju (5 szkół wyższych). Port lotniczy, węzeł kolejowy i drogowy. W mieście od 1882 r. odbywają się . Tutaj też założono pierwszą bułgarską szkołę. Rozwinięty przemysł spożywczy (głównie tytoniowy – około 50% produkcji krajowej, młynarski, cukrowniczy, winiarski, owocowo-warzywny), samochodowy, maszynowy, metalowy, włókienniczy (bawełniany i jedwabniczy), chemiczny, odzieżowy, skórzano-obuwniczy, drzewny oraz hutnictwo metali nieżelaznych (ołów, cynk). W mieście znajduje się stacja kolejowa Płowdiw. (pl)
- プロヴディフПловдив プロヴディフあるいはプロブディフ（ブルガリア語:Пло̀вдив / Plovdiv）は、ブルガリア中部に位置するブルガリア第2の都市、およびそれを中心とした基礎自治体であり、プロヴディフ州の州都である。その人口は2010年3月時点の推計で376,103人であり、ブルガリアでは首都のソフィアに次いで2番目に大きい。 プロヴディフは新石器時代に遡る、6千年に及ぶ歴史を有しており、紀元前4千年ごろの居住跡が見つかっている。 街にはプロヴディフ基礎自治体および隣接するロドピ基礎自治体、マリツァ基礎自治体の行政府が置かれている。プロヴディフはプロヴディフ州の州都であり、ブルガリアのNUTS-2の地域区分である（南中部）の中心都市、地方で最大の都市であり、国境を超えた歴史的なトラキア地方の中心都市である。街は経済、交通、文化および教育の重要拠点となっている。プロヴディフは、（International Fair Plovdiv）、国際演劇フェスティバル「スツェナ・ナ・クルストルト」（Сцена на кръстопът）、テレビ・フェスティバル「ズラトナタ・ラクラ」（Златната ракла）などの、国際的な文化的・経済的催し物の主催地となっている。 歴史的なギリシャ語呼称である「フィリッポポリス」の名でも知られ、古代ローマに征服されローマ都市となる前はトラキア人が居住していた。中世でも、その戦略的重要性は高く、東ローマ帝国とブルガリア帝国との間で度々支配者が入れ替わった。14世紀にはオスマン帝国の手にわたる。1878年には、オスマン帝国の一部として新設された東ルメリ自治州の州都となり、1885年のによってブルガリア公国の一部となった。 プロヴディフは、マリツァ川の両岸に広がるの南部に位置している。歴史的に、7つの閃長岩の丘の上に築かれ、そこから発達してきた。7つある丘は大きいもので250メートルの高さがある。これらの丘にちなんで、プロヴディフは「7つの丘の街」と呼ばれる。、、地下遺跡エイレーネーをはじめとして、多くの古代遺跡が街中にみられる。 (ja)
- Plovdiv (Bulgaars: Пловдив; Nederlands (in historische context): Philippopolis) is de op een na grootste stad van Bulgarije. Het is de hoofdstad van de gelijknamige oblast en telt ongeveer 347.000 inwoners (2018). De stad is met haar 8000-jarige geschiedenis een van de oudste van Europa, en heeft dan ook als motto "Antiek en eeuwig" ("Древен и вечен"). De stad ligt in de Thracische vlakte, aan de voet van de Rodopen en aan de rivier de Maritsa. Het is een belangrijk bestuurlijk, industrieel en cultureel centrum, met verschillende universiteiten, diverse hogescholen, instituten en musea.In 2019 is de stad samen met het Italiaanse Matera de culturele hoofdstad van Europa. (nl)
- Plovdiv (bulgariska: Пловдив, under antiken Filippopolis) är Bulgariens näst största stad med 345 213 invånare (2017). Staden, som har industrier inom ett flertal olika branscher, är belägen vid floden Maritsa, cirka 130 km öster om huvudstaden Sofia, 15 km nord om Rodopi (bergskedja i Bulgarien) samt 50 km söder om Balkanbergen. Plovdiv utsågs till europeisk kulturhuvudstad 2019. (sv)
- Plovdiv (búlgaro: Пловдив) é uma cidade da Bulgária localizada no distrito de Plovdiv. É a segunda cidade do país em população total, com 378 107 em 2007. Situada às margens do rio Maritsa, a cidade é um importante centro econômico, de transportes, cultural e educacional. Plovdiv foi a Capital Europeia da Cultura em 2019, ao lado de Matera, Italia. (pt)
- Пло́вдив (болг. Пловдив), в прошлом Филиппополь (греч. Φιλιππούπολη) или Филибе (тур. Filibe) — второй по величине город Болгарии, административный центр Пловдивской области. Расположен в южной части страны. Железнодорожный узел, узел шоссейных дорог (автомагистраль в Софию). (ru)
- 普罗夫迪夫（保加利亚语：Пловдив、德語：Plowdiw、希臘語：Φιλιππούπολη，羅馬化：Filippoúpoli、土耳其語：Filibe）是保加利亚第二大城市和普罗夫迪夫州的首府，人口376,918人，以古老、多样的文化和六千年以上的历史而闻名，也是歐洲已知之最古老的城市。历史上，普罗夫迪夫还是古代色雷斯地区最大和最重要的城市。 (zh)
- Пло́вдив (давня назва Філіппополь) — місто в Болгарії, адміністративний центр Пловдивської області. Місто відоме як музей архітектури болгарського відродження, унікального стилю архітектури, що розвинувся у Болгарії між 1770 і 1900 роками. Розташоване на берегах річки Мариці в центральній частині Верхньофракіської низовини. Навколишня сільська місцевість рідко населена і гола. Місто розташоване подібно Риму, поміж семи пагорбів. Проте, ймовірно, туристи нараховують тільки шість з них, оскільки один з пагорбів був фактично знищений на початку 1900-х, і є тільки маленька скеля на тому місці. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Plòvdiv és una ciutat de Bulgària, capital de la província de Plòvdiv. Amb una població de 376.785 (2004) és la segona ciutat del país, després de la capital, Sofia. És a les terres baixes de Tràcia, al costat del Maritsa i dels set turons; i al nord-oest del riu Hebros. La població és, predominantment, búlgara tot i que habiten la ciutat minories de gitanos, turcs, jueus i armenis. (ca)
- Plovdiv (bulharsky Пловдив) je druhým největším městem v Bulharsku a hlavním městem Plovdivské oblasti. Podle sčítání obyvatel v únoru 2011 má město 338 153 obyvatel. Je administrativním centrem plovdivského kraje a důležitým ekonomickým, dopravním, kulturním a vzdělávacím centrem a po Istanbulu také druhým největším městem v historickém mezinárodním regionu Thrákie. Rozkládá se na obou březích řeky Marica, v západní části Hornothrácké nížiny. (cs)
- Plovdiv (bulgare Пловдив) estas ĉefurbo de la samnoma provinco de Bulgario. Kun ĉirkaŭ 350 000 loĝantoj ĝi estas la dua plej granda urbo de la lando, post la ĉefurbo Sofio, de kie ĝi situas 130 km sudorienten. Plovdiv situas ĉe la rivero , kies valo formas gravan vojon inter Sofio kaj Turkio. (eo)
- Plowdiw [ˈpɫɔvdif] (gebräuchliche Transliteration Plovdiv, bulgarisch Пловдив; türkisch Filibe; griechisch Φιλιππούπολη) ist mit 347.851 Einwohnern die zweitgrößte Stadt Bulgariens. Sie liegt in der Thrakischen Ebene an beiden Ufern der Mariza unweit der Rhodopen. Die Stadt ist das Verwaltungszentrum der gleichnamigen Gemeinde und der Provinz sowie Sitz von zwei weiteren Gemeinden, Mariza und Rodopi. Des Weiteren hat die bulgarisch-orthodoxe Diözese von Plowdiw in Plowdiw ihren Sitz. Plowdiw war eine der Kulturhauptstädte Europas 2019. (de)
- Is cathair sa Bhulgáir í Plovdiv. (ga)
- Plovdiv (bahasa Bulgaria: Пловдив) merupakan kota terbesar kedua Bulgaria. Penduduknya berjumlah 341.873 jiwa (2005). Kota ini memiliki luas wilayah 101 km² dengan memiliki angka kepadatan penduduk 3.352 jiwa/km². (in)
- Plovdiv (en bulgare : Пловдив ; en grec ancien : Φιλιππόπολις / Philippópolis ; en grec : Φιλιππούπολη / Filippoúpoli ; en turc : Filibe) est la deuxième ville de Bulgarie (derrière Sofia), chef-lieu de l'oblast de Plovdiv et unique territoire de l'opština Plovdiv-Grad, sur la Maritsa. En 2009, elle compte environ 338 153 habitants. Son aire d'influence s'étend sur une vaste région paysanne (tabac, élevage...) de la plaine de Thrace. (fr)
- 플로브디프(불가리아어: Пловдив)는 불가리아 중남부에 위치한 도시로 플로브디프 주의 주도이다. 수도 소피아 다음으로 불가리아에서 두 번째로 가장 큰 도시로 인구는 380,312명이다. (ko)
- Plovdiv (Bulgaars: Пловдив; Nederlands (in historische context): Philippopolis) is de op een na grootste stad van Bulgarije. Het is de hoofdstad van de gelijknamige oblast en telt ongeveer 347.000 inwoners (2018). De stad is met haar 8000-jarige geschiedenis een van de oudste van Europa, en heeft dan ook als motto "Antiek en eeuwig" ("Древен и вечен"). De stad ligt in de Thracische vlakte, aan de voet van de Rodopen en aan de rivier de Maritsa. Het is een belangrijk bestuurlijk, industrieel en cultureel centrum, met verschillende universiteiten, diverse hogescholen, instituten en musea.In 2019 is de stad samen met het Italiaanse Matera de culturele hoofdstad van Europa. (nl)
- Plovdiv (bulgariska: Пловдив, under antiken Filippopolis) är Bulgariens näst största stad med 345 213 invånare (2017). Staden, som har industrier inom ett flertal olika branscher, är belägen vid floden Maritsa, cirka 130 km öster om huvudstaden Sofia, 15 km nord om Rodopi (bergskedja i Bulgarien) samt 50 km söder om Balkanbergen. Plovdiv utsågs till europeisk kulturhuvudstad 2019. (sv)
- Plovdiv (búlgaro: Пловдив) é uma cidade da Bulgária localizada no distrito de Plovdiv. É a segunda cidade do país em população total, com 378 107 em 2007. Situada às margens do rio Maritsa, a cidade é um importante centro econômico, de transportes, cultural e educacional. Plovdiv foi a Capital Europeia da Cultura em 2019, ao lado de Matera, Italia. (pt)
- Пло́вдив (болг. Пловдив), в прошлом Филиппополь (греч. Φιλιππούπολη) или Филибе (тур. Filibe) — второй по величине город Болгарии, административный центр Пловдивской области. Расположен в южной части страны. Железнодорожный узел, узел шоссейных дорог (автомагистраль в Софию). (ru)
- 普罗夫迪夫（保加利亚语：Пловдив、德語：Plowdiw、希臘語：Φιλιππούπολη，羅馬化：Filippoúpoli、土耳其語：Filibe）是保加利亚第二大城市和普罗夫迪夫州的首府，人口376,918人，以古老、多样的文化和六千年以上的历史而闻名，也是歐洲已知之最古老的城市。历史上，普罗夫迪夫还是古代色雷斯地区最大和最重要的城市。 (zh)
- Пло́вдив (давня назва Філіппополь) — місто в Болгарії, адміністративний центр Пловдивської області. Місто відоме як музей архітектури болгарського відродження, унікального стилю архітектури, що розвинувся у Болгарії між 1770 і 1900 роками. Розташоване на берегах річки Мариці в центральній частині Верхньофракіської низовини. Навколишня сільська місцевість рідко населена і гола. Місто розташоване подібно Риму, поміж семи пагорбів. Проте, ймовірно, туристи нараховують тільки шість з них, оскільки один з пагорбів був фактично знищений на початку 1900-х, і є тільки маленька скеля на тому місці. (uk)
- فِيلِبّة (بالبلغارية: Пловдив - بلوفديف) هي ثاني أكبر مدن بلغاريا بعد العاصمة صوفيا، حيث بلغ عدد سكانها 341873 نسمة في عام 2005. وهي أيضاً أهم وأكبر مدن منطقة تراقيا التاريخية. تقع المدينة في جنوب البلاد، وتعرف بالثقافة القديمة والمتنوعة وبالتاريخ الكبير. معظم سكان المدينة من أصول بلغارية، إلا أنه يوجد بها نسبة من الغجر. (ar)
- Η Φιλιππούπολη (βουλγαρικά: Пловдив προφέρεται: [ˈpɫɔvdif]), γνωστή και ως Πλόβντιβ είναι η δεύτερη μεγαλύτερη πόλη της Βουλγαρίας με πληθυσμό 341.567 κατοίκων το 2015, ενώ 544.628 ζουν στην αστική της περιοχή. Είναι σημαντικό οικονομικό, συγκοινωνιακό, πολιτιστικό και εκπαιδευτικό κέντρο. Η Φιλιππούπολη βρίσκεται στη νοτιοκεντρική Βουλγαρία στις δύο όχθες του Ποταμού Έβρου. Η πόλη έχει αναπτυχθεί ιστορικά σε επτά λόφους, μερικοί από τους οποίους έχουν ύψος 250 μέτρα. Λόγω των λόφων αυτών η Φιλιππούπολη συχνά αναφέρεται στη Βουλγαρία ως «Επτάλοφος». (el)
- Plovdiv (en búlgaro, Пловдив; en griego Philippopolis, "Φιλιππούπολις"; en turco, "Filibe") es una ciudad de Bulgaria y la capital de la provincia de Plovdiv. Con una población de 346 893 habitantes en 2018 y con un área metropolitana de 675 000 habitantes, es la segunda ciudad más poblada del país, después de la capital, Sofía. Está situada en las tierras bajas de Tracia, a la orilla del río Maritsa y de las siete colinas. La ciudad fue, junto con la italiana Matera, Capital Europea de la Cultura en 2019. (es)
- Plovdiv Bulgariako hegoaldeko hiria eta izen bereko barrutiko (5.591 km2 eta 778.708 biztanle) hiriburua da, Maritsa ibaiaren ertzean kokatuta eta zazpi muinotan eraikia. Udalerriak 364.162 biztanle ditu, eta hortaz Bulgariako bigarren hiririk populatuena da. Nekazaritza-eremu zabal baten erdian dago, arroz-, mahasti-, tabako- eta kotoi-sail handiek inguratua. Industria (janari-industria, automobilgintza, nekazaritzako makineria, ehungintza, beiragintza) da ekonomia-jarduera nagusia. (eu)
- Plovdiv (Bulgarian: Пловдив, pronounced [ˈpɫɔvdif]), is the second-largest city in Bulgaria, standing on the banks of the Maritsa river in the historical region of Thrace. It has a population of 346,893 as of 2018 and 675,000 in the greater metropolitan area. Plovdiv is the cultural capital of Bulgaria and was the European Capital of Culture in 2019. It is an important economic, transport, cultural, and educational center. Plovdiv joined the UNESCO Global Network of Learning Cities in 2016. (en)
- Plovdiv (in bulgaro: Пловдив?; anche nota in italiano come Filippopoli; in greco moderno: Φιλιππούπολις, traslitterato: Filippoúpolis) è una città della Bulgaria di 343 424 abitanti (678 860 nell'omonima regione), capitale storica della Tracia e seconda città del paese dopo la capitale Sofia. È da sempre punto di riferimento di varie culture per le sue articolate e millenarie vicende storiche. È nota per la bellezza del suo centro storico in stile rinascenza bulgara (ovvero il Rinascimento bulgaro di inizio Ottocento), uno dei meglio conservati del paese. È servita da un aeroporto. (it)
- プロヴディフПловдив プロヴディフあるいはプロブディフ（ブルガリア語:Пло̀вдив / Plovdiv）は、ブルガリア中部に位置するブルガリア第2の都市、およびそれを中心とした基礎自治体であり、プロヴディフ州の州都である。その人口は2010年3月時点の推計で376,103人であり、ブルガリアでは首都のソフィアに次いで2番目に大きい。 プロヴディフは新石器時代に遡る、6千年に及ぶ歴史を有しており、紀元前4千年ごろの居住跡が見つかっている。 街にはプロヴディフ基礎自治体および隣接するロドピ基礎自治体、マリツァ基礎自治体の行政府が置かれている。プロヴディフはプロヴディフ州の州都であり、ブルガリアのNUTS-2の地域区分である（南中部）の中心都市、地方で最大の都市であり、国境を超えた歴史的なトラキア地方の中心都市である。街は経済、交通、文化および教育の重要拠点となっている。プロヴディフは、（International Fair Plovdiv）、国際演劇フェスティバル「スツェナ・ナ・クルストルト」（Сцена на кръстопът）、テレビ・フェスティバル「ズラトナタ・ラクラ」（Златната ракла）などの、国際的な文化的・経済的催し物の主催地となっている。 (ja)
- Płowdiw (bułg. Плoвдив) – miasto w środkowej Bułgarii, ośrodek administracyjny obwodu Płowdiw i gminy Płowdiw, w zachodniej części Niziny Górnotrackiej, nad rzeką Maricą. Według danych szacunkowych Ujednoliconego Systemu Ewidencji Ludności oraz Usług Administracyjnych dla Ludności, 15 czerwca 2020 roku miejscowość liczyła 364 403 mieszkańców. Drugie po Sofii pod względem liczby mieszkańców miasto Bułgarii i jedno z najstarszych w kraju. Ważny ośrodek gospodarczy i naukowo-kulturowy kraju (5 szkół wyższych). Port lotniczy, węzeł kolejowy i drogowy. W mieście znajduje się stacja kolejowa Płowdiw. (pl)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
