| dbo:abstract
|
- El circ romà (circus en llatí) era un edifici d'oci romà que servia per a fer curses de cavalls i carros (bigues,quadrigues) (no s'hi feien lluites de gladiadors, que se celebraven a l'amfiteatre) Era un edifici rectangular amb un costat curt semicircular. Al centre es construïa una balustrada que dividia l'edifici pel centre (spina). Les grades estaven recolzades en una estructura feta amb arcades. A l'Spina hi podia haver de tot, temples, obeliscs, estàtues de dofins (per comptar les voltes)→ símbol del déu Neptú, déu del mar i protector dels cavalls. Les voltes també es podien comptar amb ous, símbol dels dioscurs Càstor i Pòl·lux.A cada extrem de l'Spina hi havia les metae, pilars o fites que assenyalaven el punt on havien de girar els carros.. Al davant d'unes de les metae es trobaven les carceres. S'hi celebraven els anomenats Jocs circenses (Ludi circenses). El primer circ fou creat per Tarquini Prisc després de la conquesta d'Apiolae als llatins. El lloc on es van celebrar les festes fou envoltat de plataformes temporals pels patres i equites, i l'interior fou anomenat circ, bé perquè era rodó o perquè les carreres es feien en cercle. Abans de la mort de Tarquini un edifici permanent fou construït per aquest tipus de celebracions i fou anomenat Circ Màxim per distingir-lo d'altres edificis similars més reduïts (segle vi aC). En un principi estava construït en fusta, però al segle ii aC es va fer de (ca)
- Cirkus či circus byl název pro nekryté venkovní sportoviště starověkého Říma, kde se konaly různé veřejné události. Římské cirky se vzhledově podobaly hippodromům, ty byly starší – pocházely z antického Řecka, a měly ale trochu jinou funkci, podobu i konstrukci. Spolu s antickými divadly, amfiteátry, arénami či většími stadiony byly cirky ve své době hlavně zábavními stavbami. Sloužily pro , dostihy i pro gladiátorské hry. Prostor cirku se skládal z dvou rovnoběžným závodních drah, které byly odděleny středním pruhem. Tuto plochu obklopovaly prostory pro diváky. Za příkladnou stavbu tohoto druhu se považuje římské sportoviště Circus Maximus, které mělo rozměry 621 na 118 metrů a dění v něm mohlo sledovat až 200 tisíc diváků. (cs)
- Circus (von griechisch κίρκος oder κρίκος „Kreis“) hieß im antiken Rom eine langgestreckte Arena, in der in erster Linie Wagenrennen und seltener Tierkämpfe der Gladiatoren stattfanden. Pferderennbahnen im antiken Griechenland heißen Hippodrom. (de)
- Romia cirko estis unu el la plej gravaj ludinstalejoj de la romiaj urboj. Temis pri ĉefe ĉevalkurejoj kaj tute ne rilatas al la poste moderna kaj nuna koncepto de cirko. Kun la teatro kaj la amfiteatro, ĝi formas la trion de grandaj konstruinstalaĵoj dediĉataj al distro de la popolo. Inspirita en la grekaj hipodromoj kaj stadionoj, sed pli multe granda ol tiuj, la romia cirko estis dediĉata al konkurencoj, spektakloj kaj ludoj por omaĝi la eventojn de la Imperio. (eo)
- Zirkua (latinez: circus), Antzinako Erroman, herri-jokoetarako prestatutako aire zabaleko esparrua zen. Antzinako Greziako hipodromoa bezalakoa zen, nahiz eta erabilpena bestelakoa izan. eta anfiteatroekin batera, garai hartako ikuskizun gune nagusiak ziren. Bertan zaldi eta gurdi lasterketak jokatu (gladiadore borrokak anfiteatroetan egiten ziren) eta Inperioaren gertaera garrantzitsuak ospatzen ziren. Itsas guduak antzezteko zirkua urez betetzen zen. (eu)
- El llamado Circo romano es una de las instalaciones más importantes de las ciudades romanas. Junto con el teatro y el anfiteatro, forma la trilogía de grandes instalaciones destinadas a divertir al pueblo. Inspirado en los hipódromos y estadios griegos, pero de medidas mucho mayores que estos, el circo romano estaba destinado a carreras, espectáculos, y representaciones, que conmemoraban los acontecimientos del Imperio. El circo romano es un recinto muy alargado con remates circulares en los extremos, teniendo globalmente una forma oval, más o menos alargada. En el centro, rodeada de gradas generalmente de piedra, estaba la arena (en latín hārēna), muy (es)
- Un cirque, dans le monde romain, est un édifice public où étaient organisées des courses de chars et de chevaux attelés ou montés, voire des courses à pied, des combats de lutte ou de boxe, bien que ces spectacles d'athlétisme soient ordinairement réservés aux stades. Sous l'Empire, il y a un véritable engouement pour les chevaux et les courses, 64 jours par an étant consacrés aux jeux du cirque, contre 17 sous la République, chaque journée comprenant 24 épreuves, voire plus. (fr)
- The Roman circus (from the Latin word that means "circle") was a large open-air venue used for public events in the ancient Roman Empire. The circuses were similar to the ancient Greek hippodromes, although circuses served varying purposes and differed in design and construction. Along with theatres, amphitheatres, and the similar but much smaller stadiums, circuses were one of the main entertainment sites of the time. Circuses were venues for chariot races, horse races, gladiatorial combat, and performances that commemorated important events of the Empire were performed there. According to Edward Gibbon, in Chapter XXXI of his work The History of the Decline and Fall of the Roman Empire, the Roman people, at the start of the 5th century: ...still considered the Circus as their home, their temple, and the seat of the republic. (en)
- 키르쿠스(영어: Roman circus)는 고대 로마에서 전차 경주를 위해 만들어진 경기장이다. (ko)
- Nell'antica Roma, il circo era il luogo nel quale si disputavano le gare di corsa dei cavalli. Il nome deriva dal latino circus, "cerchio", perché il percorso di gara aveva la forma di un anello. (it)
- キルクス（ラテン語: Circus）は古代ローマで戦車競走を行うために造られた競技場のこと。ラテン語の「キルクス」の日本語訳は単に「競技場」であるが、現代の競技場との混同を避けるため、特に「戦車競技場」と訳されることが多い。 (ja)
- Een Circus is een stadion uit de Romeinse oudheid, dat voornamelijk gebruikt werd voor wagenrennen. Voor dit type stadion wordt ook vaak de Griekse naam hippodroom gebruikt. Naast wagenrennen werden er ook gladiatorengevechten, venatio (jachtshows), executies van criminelen en andere vormen van publiek vermaak gehouden.De wagenrennen genoten een enorme populariteit bij het gewone volk in de oudheid en er werden dan ook overal in het Romeinse Rijk circussen gebouwd. De meeste hiervan zijn verloren gegaan. Slechts op een aantal locaties zijn de restanten van een Romeins circus teruggevonden. De best bewaard gebleven circussen staan in Leptis Magna en Rome (Circus van Maxentius). (nl)
- Cyrk – budowla (hipodrom) przeznaczona do wyścigów kwadryg, stanowiąca jeden z najbardziej charakterystycznych obiektów monumentalnej architektury starożytnego Rzymu. Najstarsze z cyrków antycznego Rzymu powstawały jako odpowiedniki greckich stadionów i hipodromów. Arena cyrku oddzielana była od amfiteatralnej widowni najczęściej rowem w celu zapewnienia widzom bezpieczeństwa. Tor cyrku był podwójny, z wirażem wokół słupów na jednym końcu, przy drugim natomiast mieściły się stajnie. Podwójny tor cyrku był rozdzielony niskim murem (spina). Największy starożytny cyrk miał długość około 650 m - Circus Maximus (najstarsze pozostałości pochodzą z VI w. p.n.e.) i w swej końcowej fazie mógł pomieścić nawet około 250 000 widzów. Posiadał on bardzo bogate zdobienia i ukształtowanie architektoniczne oraz oprawę ornamentową. Nieco mniejszym był starożytny Cyrk Nerona i Kaliguli (z I wieku), który liczył około 350 m. Cyrk naumachii – budowla, podobna do amfiteatru. Zamiast areny znajdował się basen wodny (naturalny lub sztuczny) otoczony widownią. W czasach starożytnego Rzymu rozgrywano na nim bitwy morskie. (pl)
- Circo romano (em latim: circus, "círculo") era um grande espaço de eventos a céu aberto utilizado para diversos fins na Roma Antiga. Eram similares aos antigos hipódromos gregos, mas os circos eram mais versáteis e diferiam também no formato e na construção. Circos, teatros e anfiteatros eram os principais espaços de entretenimento da época. Nos circos eram realizadas corridas de bigas, corridas de cavalos e grandes comemorações imperiais. Segundo Edward Gibbon, no capítulo XXXI de "A História do Declínio e Queda do Império Romano", os romanos, no início do século V, "...ainda consideravam o circo como sua casa, seu templo e a sede da república". (pt)
- Цирк (лат. circus «круг») у древних римлян — общественное сооружение в виде вытянутого овала; место конских скачек и состязаний в скорости езды на колесницах, а впоследствии и некоторых других зрелищ, происходивших в известные праздничные дни и называвшихся цирковыми играми (лат. ludi circenses). В современном языке аналогичное сооружение называется греческим словом ипподром. (ru)
- Цирк (лат. circus, досл. «коло») — арена просто неба у Стародавньому Римі, де відбувалися різноманітні публічні заходи: перегони колісниць, кінні перегони, гладіаторські бої тощо. За своєю структурою цирки були схожі на давньогрецькі іподроми, проте мали більший розмір та застосувавалися для інших цілей. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Circus (von griechisch κίρκος oder κρίκος „Kreis“) hieß im antiken Rom eine langgestreckte Arena, in der in erster Linie Wagenrennen und seltener Tierkämpfe der Gladiatoren stattfanden. Pferderennbahnen im antiken Griechenland heißen Hippodrom. (de)
- Romia cirko estis unu el la plej gravaj ludinstalejoj de la romiaj urboj. Temis pri ĉefe ĉevalkurejoj kaj tute ne rilatas al la poste moderna kaj nuna koncepto de cirko. Kun la teatro kaj la amfiteatro, ĝi formas la trion de grandaj konstruinstalaĵoj dediĉataj al distro de la popolo. Inspirita en la grekaj hipodromoj kaj stadionoj, sed pli multe granda ol tiuj, la romia cirko estis dediĉata al konkurencoj, spektakloj kaj ludoj por omaĝi la eventojn de la Imperio. (eo)
- Zirkua (latinez: circus), Antzinako Erroman, herri-jokoetarako prestatutako aire zabaleko esparrua zen. Antzinako Greziako hipodromoa bezalakoa zen, nahiz eta erabilpena bestelakoa izan. eta anfiteatroekin batera, garai hartako ikuskizun gune nagusiak ziren. Bertan zaldi eta gurdi lasterketak jokatu (gladiadore borrokak anfiteatroetan egiten ziren) eta Inperioaren gertaera garrantzitsuak ospatzen ziren. Itsas guduak antzezteko zirkua urez betetzen zen. (eu)
- Un cirque, dans le monde romain, est un édifice public où étaient organisées des courses de chars et de chevaux attelés ou montés, voire des courses à pied, des combats de lutte ou de boxe, bien que ces spectacles d'athlétisme soient ordinairement réservés aux stades. Sous l'Empire, il y a un véritable engouement pour les chevaux et les courses, 64 jours par an étant consacrés aux jeux du cirque, contre 17 sous la République, chaque journée comprenant 24 épreuves, voire plus. (fr)
- 키르쿠스(영어: Roman circus)는 고대 로마에서 전차 경주를 위해 만들어진 경기장이다. (ko)
- Nell'antica Roma, il circo era il luogo nel quale si disputavano le gare di corsa dei cavalli. Il nome deriva dal latino circus, "cerchio", perché il percorso di gara aveva la forma di un anello. (it)
- キルクス（ラテン語: Circus）は古代ローマで戦車競走を行うために造られた競技場のこと。ラテン語の「キルクス」の日本語訳は単に「競技場」であるが、現代の競技場との混同を避けるため、特に「戦車競技場」と訳されることが多い。 (ja)
- Een Circus is een stadion uit de Romeinse oudheid, dat voornamelijk gebruikt werd voor wagenrennen. Voor dit type stadion wordt ook vaak de Griekse naam hippodroom gebruikt. Naast wagenrennen werden er ook gladiatorengevechten, venatio (jachtshows), executies van criminelen en andere vormen van publiek vermaak gehouden.De wagenrennen genoten een enorme populariteit bij het gewone volk in de oudheid en er werden dan ook overal in het Romeinse Rijk circussen gebouwd. De meeste hiervan zijn verloren gegaan. Slechts op een aantal locaties zijn de restanten van een Romeins circus teruggevonden. De best bewaard gebleven circussen staan in Leptis Magna en Rome (Circus van Maxentius). (nl)
- Цирк (лат. circus «круг») у древних римлян — общественное сооружение в виде вытянутого овала; место конских скачек и состязаний в скорости езды на колесницах, а впоследствии и некоторых других зрелищ, происходивших в известные праздничные дни и называвшихся цирковыми играми (лат. ludi circenses). В современном языке аналогичное сооружение называется греческим словом ипподром. (ru)
- Цирк (лат. circus, досл. «коло») — арена просто неба у Стародавньому Римі, де відбувалися різноманітні публічні заходи: перегони колісниць, кінні перегони, гладіаторські бої тощо. За своєю структурою цирки були схожі на давньогрецькі іподроми, проте мали більший розмір та застосувавалися для інших цілей. (uk)
- El circ romà (circus en llatí) era un edifici d'oci romà que servia per a fer curses de cavalls i carros (bigues,quadrigues) (no s'hi feien lluites de gladiadors, que se celebraven a l'amfiteatre) Era un edifici rectangular amb un costat curt semicircular. Al centre es construïa una balustrada que dividia l'edifici pel centre (spina). Les grades estaven recolzades en una estructura feta amb arcades. A l'Spina hi podia haver de tot, temples, obeliscs, estàtues de dofins (per comptar les voltes)→ símbol del déu Neptú, déu del mar i protector dels cavalls. Les voltes també es podien comptar amb ous, símbol dels dioscurs Càstor i Pòl·lux.A cada extrem de l'Spina hi havia les metae, pilars o fites que assenyalaven el punt on havien de girar els carros.. Al davant d'unes de les metae es trobaven (ca)
- Cirkus či circus byl název pro nekryté venkovní sportoviště starověkého Říma, kde se konaly různé veřejné události. Římské cirky se vzhledově podobaly hippodromům, ty byly starší – pocházely z antického Řecka, a měly ale trochu jinou funkci, podobu i konstrukci. Spolu s antickými divadly, amfiteátry, arénami či většími stadiony byly cirky ve své době hlavně zábavními stavbami. (cs)
- El llamado Circo romano es una de las instalaciones más importantes de las ciudades romanas. Junto con el teatro y el anfiteatro, forma la trilogía de grandes instalaciones destinadas a divertir al pueblo. Inspirado en los hipódromos y estadios griegos, pero de medidas mucho mayores que estos, el circo romano estaba destinado a carreras, espectáculos, y representaciones, que conmemoraban los acontecimientos del Imperio. (es)
- The Roman circus (from the Latin word that means "circle") was a large open-air venue used for public events in the ancient Roman Empire. The circuses were similar to the ancient Greek hippodromes, although circuses served varying purposes and differed in design and construction. Along with theatres, amphitheatres, and the similar but much smaller stadiums, circuses were one of the main entertainment sites of the time. Circuses were venues for chariot races, horse races, gladiatorial combat, and performances that commemorated important events of the Empire were performed there. (en)
- Circo romano (em latim: circus, "círculo") era um grande espaço de eventos a céu aberto utilizado para diversos fins na Roma Antiga. Eram similares aos antigos hipódromos gregos, mas os circos eram mais versáteis e diferiam também no formato e na construção. Circos, teatros e anfiteatros eram os principais espaços de entretenimento da época. Nos circos eram realizadas corridas de bigas, corridas de cavalos e grandes comemorações imperiais. (pt)
- Cyrk – budowla (hipodrom) przeznaczona do wyścigów kwadryg, stanowiąca jeden z najbardziej charakterystycznych obiektów monumentalnej architektury starożytnego Rzymu. Najstarsze z cyrków antycznego Rzymu powstawały jako odpowiedniki greckich stadionów i hipodromów. Arena cyrku oddzielana była od amfiteatralnej widowni najczęściej rowem w celu zapewnienia widzom bezpieczeństwa. Tor cyrku był podwójny, z wirażem wokół słupów na jednym końcu, przy drugim natomiast mieściły się stajnie. Podwójny tor cyrku był rozdzielony niskim murem (spina). (pl)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
