| dbo:abstract
|
- Les 28 províncies de Bulgària estan dividides en 265 municipis (община, obshtina). Els municipis típicament comprenen múltiples ciutats, pobles i viles i és governat per un alcalde que és elegit per vot de majoria popular per a quatre anys, i un consell municipal que és elegit utilitzant representació proporcional també per a quatre anys. La creació de municipis nous requereix que han de ser creats en un territori amb una població de com a mínim 6.000 habitants i creat al voltant d'una ubicació designada. També han de ser anomenats després de la ciutat que serveix com a centre administratiu del territori , entre altres criteris. L'ajuntament d'un municipi també té permís per crear subdivisions administratives: ajuntaments (kmetstvo), entitats de població (naseleno myasto), i districtes electorals o districtes (rayon). Els Ajuntaments són liderats per alcaldes elegits i comprenen típicament una o més viles o pobles; han de contenir una població d'almenys 250 persones. Les entitats de població són regides per un director fixat per l'alcalde d'un municipi i així té menys responsabilitats i menys poder que un alcalde; han de tenir una població de menys que 150. Els districtes electorals són regits per alcaldes elegits i ha d'incloure una població de com a mínim 25.000; la seva creació és requerida dins dels tres municipis més poblats de Bulgària. (ca)
- Obština (bulharsky община) je základní jednotkou státní správy v Bulharsku. Každá obština je vymezena územím a sídlem správy. Samospráva má ještě nižší jednotky – vesnice a města. (cs)
- Der bulgarische Zentralstaat besteht aus 28 Verwaltungsbezirken (Oblaste), die wiederum in 264 Gemeinden (община) unterteilt sind. (de)
- La municipalité (en bulgare : община, obchtina, pl. общини, obchtini) est l'unité administrative territoriale de base de la Bulgarie. Chaque municipalité dispose d'un territoire, de limites, d'une population et d'un centre administratif. (fr)
- The 28 provinces of Bulgaria are divided into 265 municipalities (община, obshtina). Municipalities typically comprise multiple towns, villages and settlements and are governed by a mayor who is elected by popular majority vote for a four-year term, and a municipal council which is elected using proportional representation for a four-year term. The creation of new municipalities requires that they must be created in a territory with a population of at least 6,000 and created around a designated settlement. They must also be named after the settlement that serves as the territory's administrative center, among other criteria. The council of a municipality is further permitted to create administrative subdivisions: mayoralties (kmetstvo), settlements (naseleno myasto), and wards or quarters (rayon). Mayoralties are overseen by elected mayors and typically comprises one or more villages or towns; they must contain a population of at least 250. Settlements are overseen by a manager appointed by the mayor of a municipality and thus have fewer responsibilities and less power than a mayoralty; they must have a population of fewer than 150. Wards are overseen by elected mayors and must include a population of at least 25,000; their creation is required in Bulgaria's three most populous municipalities. Like municipalities themselves, mayoralties and wards are designated administrative-territorial units, as they have their own elected officials. Settlements, however, are simply designated territorial units since their leaders are appointed. (en)
- De 28 oblasten van Bulgarije zijn verdeeld in 264 gemeenten (община, obshtina). (nl)
- I comuni della Bulgaria (in bulgaro: общини, obštini, /'ɔpʃtini/, al singolare: община, obština, /'ɔpʃtina/) costituiscono la suddivisione amministrativa di secondo livello del Paese, dopo i distretti (области, oblasti), e ammontano a 264. Previsti dagli articoli 135-141 della Costituzione bulgara, sono enti locali per i quali è prevista l'elezione popolare. (it)
- 28 obwodów w Bułgarii jest podzielonych na 265 gmin (община). Typowa gmina, na ogół składa się z miast, wsi i osad, będąc w ciągu czteroletnich kadencji zarządzaną przez burmistrza (кмет), wybieranego większością głosów, oraz radę gminy (общински съвет), wybieraną metodą ordynacji proporcjonalnej, liczącą od 11 do 61 radnych, których liczba zależy od populacji gminy. Nowo tworzone gminy muszą spełnić następujące kryteria: Obszar nowej gminy tworzą miejscowości ze sobą sąsiadujące, przyjmując nazwę centrum administracyjnego
* Minimum 6000 osób zamieszkujących miejscowości, które będą tworzyć nową gminę, nie zmniejszając przy tym populacji którejkolwiek z gmin sąsiednich poniżej tego progu
* Obecność miejscowości, która tradycyjnie skupia mieszkańców, a także wytworzyła infrastrukturę techniczną i społeczną, zapewniającą obsługę ludności
* Włączenie wszelkich miejscowości, które nie mają warunków, aby utworzyć oddzielną gminę lub nie mogą zostać dołączone do już istniejących jednostek
* Maksymalna odległość, obliczana poprzez dostęp do centrum przy pomocy dróg i infrastruktury komunikacyjnej, nie może przekraczać 40km
* Udowodniona zdolność do finansowania wydatków nowo utworzonej gminy z własnych środków, nie mniejszych, niż połowa średniej wydatków ogółu gmin, określonej przez budżet państwa w danym roku W przypadku braku spełnienia któregoś z wymagań, decyzja o utworzeniu nowej gminy należy do Rady Ministrów Podjednostkami gminy są:
* Gromada (кметство) - składa się przynajmniej z jednej wsi lub miasta, licząc w sumie minimum 250 osób. W wyborach wyłania własny zarząd
* Miejscowość (населеното място) - liczy maksymalnie 150 osób. Przedstawiciel władzy jest wybierany przez burmistrza
* Dzielnica miasta (градски район) - minimum 25000 osób. W wyborach wyłania własny zarząd. Ich utworzenie było konieczne w Sofii, Płowdiw i Warnie (pl)
- As 28 províncias da Bulgária são divididas em 265 municípios (община, obshtina). Municípios tipicamente compreendem várias vilas, aldeias e assentamentos e são governados por um prefeito que é eleito pelo voto da maioria popular para um mandato de quatro anos, e um conselho municipal que é eleito usando representação proporcional para um mandato de quatro anos. A criação de novos municípios exige que eles sejam criados em um território com uma população de pelo menos 6.000 habitantes e criados em torno de um assentamento designado. Eles também devem ser nomeados após o assentamento que serve como centro administrativo do território, entre outros critérios. O conselho de um município pode ainda criar subdivisões administrativas: prefeituras (kmetstvo), assentamentos (naseleno myasto), e bairros (raion). As prefeituras são supervisionadas por prefeitos eleitos e tipicamente compreendem uma ou mais aldeias ou cidades; eles devem conter uma população de pelo menos 250. Assentamentos são supervisionados por um gerente nomeado pelo prefeito de um município e, portanto, tem menos responsabilidades e menos poder do que uma prefeitura; eles devem ter uma população de menos de 150. Bairros são supervisionados por prefeitos eleitos e devem ter uma população superior a 25.000; sua criação é necessária nos três municípios mais populosos da Bulgária. Como os próprios municípios, prefeituras e bairros são designados unidades administrativo-territoriais, pois possuem seus próprios funcionários eleitos. Assentamentos, no entanto, são simplesmente unidades territoriais designadas desde que seus líderes são nomeados. (pt)
- Община (болг. Община [општина]) — административно-территориальная единица Болгарии второго уровня. Обладает местным самоуправлением. Органом исполнительной власти в общине является кмет (мэр), выбираемый гражданами общины путём прямого, равного и тайного голосования, через каждые 4 года. В отличие от руководителей центральной власти — президент, премьер-министр — для кмета нет ограничения числа сроков, на которые он может претендовать. Всего в Болгарии 265 общин. На местных выборах в Болгарии в 2011 году правом выбирать местные власти обладали 6 514 917 человека из 7,4 млн. населения страны, которые имели постоянную регистрацию в соответственной общине в течение не менее четырёх месяцев до дня выборов. Всего в 265 общинах было 11 382 выборных участков. (ru)
- Община (болг. община) — в Болгарії — територіальна, автономна і адміністративна одиниця країни другого рівня (входить до складу області). В статистиці NUTS Євростату відповідає рівню LAU 1 (local administrative unit) Очолює общину кмет, який обирається громадянами адміністративно-територіальної одиниці шляхом прямого, рівного і таємного голосування кожні 4 роки. На відміну від керівників центральної влади (президент, прем'єр-міністр) — для кмета немає обмежень щодо термінів, і він може перебувати на посаді більше двох каденцій поспіль. Усього в Болгарії нараховується 265 общин в складі 28 областей. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Obština (bulharsky община) je základní jednotkou státní správy v Bulharsku. Každá obština je vymezena územím a sídlem správy. Samospráva má ještě nižší jednotky – vesnice a města. (cs)
- Der bulgarische Zentralstaat besteht aus 28 Verwaltungsbezirken (Oblaste), die wiederum in 264 Gemeinden (община) unterteilt sind. (de)
- La municipalité (en bulgare : община, obchtina, pl. общини, obchtini) est l'unité administrative territoriale de base de la Bulgarie. Chaque municipalité dispose d'un territoire, de limites, d'une population et d'un centre administratif. (fr)
- De 28 oblasten van Bulgarije zijn verdeeld in 264 gemeenten (община, obshtina). (nl)
- I comuni della Bulgaria (in bulgaro: общини, obštini, /'ɔpʃtini/, al singolare: община, obština, /'ɔpʃtina/) costituiscono la suddivisione amministrativa di secondo livello del Paese, dopo i distretti (области, oblasti), e ammontano a 264. Previsti dagli articoli 135-141 della Costituzione bulgara, sono enti locali per i quali è prevista l'elezione popolare. (it)
- Les 28 províncies de Bulgària estan dividides en 265 municipis (община, obshtina). Els municipis típicament comprenen múltiples ciutats, pobles i viles i és governat per un alcalde que és elegit per vot de majoria popular per a quatre anys, i un consell municipal que és elegit utilitzant representació proporcional també per a quatre anys. La creació de municipis nous requereix que han de ser creats en un territori amb una població de com a mínim 6.000 habitants i creat al voltant d'una ubicació designada. També han de ser anomenats després de la ciutat que serveix com a centre administratiu del territori , entre altres criteris. (ca)
- The 28 provinces of Bulgaria are divided into 265 municipalities (община, obshtina). Municipalities typically comprise multiple towns, villages and settlements and are governed by a mayor who is elected by popular majority vote for a four-year term, and a municipal council which is elected using proportional representation for a four-year term. The creation of new municipalities requires that they must be created in a territory with a population of at least 6,000 and created around a designated settlement. They must also be named after the settlement that serves as the territory's administrative center, among other criteria. (en)
- 28 obwodów w Bułgarii jest podzielonych na 265 gmin (община). Typowa gmina, na ogół składa się z miast, wsi i osad, będąc w ciągu czteroletnich kadencji zarządzaną przez burmistrza (кмет), wybieranego większością głosów, oraz radę gminy (общински съвет), wybieraną metodą ordynacji proporcjonalnej, liczącą od 11 do 61 radnych, których liczba zależy od populacji gminy. Nowo tworzone gminy muszą spełnić następujące kryteria: Obszar nowej gminy tworzą miejscowości ze sobą sąsiadujące, przyjmując nazwę centrum administracyjnego Podjednostkami gminy są: (pl)
- As 28 províncias da Bulgária são divididas em 265 municípios (община, obshtina). Municípios tipicamente compreendem várias vilas, aldeias e assentamentos e são governados por um prefeito que é eleito pelo voto da maioria popular para um mandato de quatro anos, e um conselho municipal que é eleito usando representação proporcional para um mandato de quatro anos. A criação de novos municípios exige que eles sejam criados em um território com uma população de pelo menos 6.000 habitantes e criados em torno de um assentamento designado. Eles também devem ser nomeados após o assentamento que serve como centro administrativo do território, entre outros critérios. (pt)
- Община (болг. община) — в Болгарії — територіальна, автономна і адміністративна одиниця країни другого рівня (входить до складу області). В статистиці NUTS Євростату відповідає рівню LAU 1 (local administrative unit) Очолює общину кмет, який обирається громадянами адміністративно-територіальної одиниці шляхом прямого, рівного і таємного голосування кожні 4 роки. На відміну від керівників центральної влади (президент, прем'єр-міністр) — для кмета немає обмежень щодо термінів, і він може перебувати на посаді більше двох каденцій поспіль. (uk)
- Община (болг. Община [општина]) — административно-территориальная единица Болгарии второго уровня. Обладает местным самоуправлением. Органом исполнительной власти в общине является кмет (мэр), выбираемый гражданами общины путём прямого, равного и тайного голосования, через каждые 4 года. В отличие от руководителей центральной власти — президент, премьер-министр — для кмета нет ограничения числа сроков, на которые он может претендовать. Всего в Болгарии 265 общин. (ru)
|
