| dbo:abstract
|
- 2016 leben etwa 29.000 nordkoreanische Flüchtlinge in Südkorea. Die Integration dieser gestaltet sich als Herausforderung für die südkoreanische Regierung und Gesellschaft. So sind nordkoreanische Flüchtlinge physisch nicht so gesund wie Südkoreaner, zudem leiden viele an einer posttraumatischen Belastungsstörung oder unter Vorurteilen. Das hat hohe Schulabbruchraten und hohe Jugendarbeitslosigkeit zur Folge. (de)
- Ekde la disiĝo de Koreio en Nord-Koreio kaj Sud-Koreio, post la fino de Koreia milito, kelkaj nordaj koreoj iĝis rifuĝintoj, pro politikaj, ideologiaj, religiaj, kaj ekonomiaj kialoj. Unua rifuĝinto estis kapitano de nord-koreia armeo An Ĉhan-sik (안창식, 安昌植), kiu fuĝis la 31-an de julio de 1953 jaro, post kelkaj tagoj de fino de Koreia milito. Unua vaste konata eskapo okazis la 21-an de septembro de 1953 jaro, kiam 21-jara No Kum-sok, supera leŭtenanto de nord-koreia armeo, forflugis en Sud-Koreio en sia aviadilo Mikojan-Gureviĉ MiG-15. Lia eskapo okazis dum operacio «Moolah», kaj estis konsiderata kiel granda bonŝanco de spionado, ĉar aviadilo de No Kum-sok ĉe tiu tempo estis la plej bonkvalita sovetunia ĉasaviadilo. Rifuĝinto ricevis monan premion kaj politikan azilon en Usono. Nuntempe, lia aviadilo estas en Nacia Muzeo de Usona Aerarmeo en Ohio. Estis pli da rifuĝintoj post la malsatego en Nord-Koreio. Ĉefa vojo estas transiri limon kun Ĉinio kaj eskapi aŭ en provinco Ĝilinio, aŭ en provinco Ljaŭningo, kaj eliri el tie en Sud-Koreio aŭ en alia lando. De 76 ĝs 84% de rifuĝintoj, kiuj estis intervjuitaj en Sud-Koreio kaj Ĉinio, eskapis el limaj provincoj. Dum la regado de Kim Il-sung, eskapo el Nord-Koreio estis konsiderata kiel serioza politika krimo. Ekde la fino de 1990-aj jaroj, la situacio ŝanĝiĝis. Homoj, kiuj estis arestitaj dum kontrauleĝa transiro de ŝtata limo kaj ekstradiciitaj el Ĉinio nordaj koreoj, unue pasas filtradon, dum kiu enketistoj provas ricevi iliajn konfesojn pri kontaktoj kun eksterlandanoj, sudaj koreoj sau kristianaj misiisto. Plimulto de la arestantoj de kelkajn monatojn estas tenitaj en la punlaborejoj por tiuj, kiuj faris malgravajn rajtofendojn. Almenaŭ, ili ankaŭ eblas iri prizonen, kutime dum el unu jaro ĝis tri jaroj, kiu en Nord-Koreio estas opiniita kiel sufiĉe malpli forta puno. (eo)
- Desde la división de Corea después del final de la Segunda Guerra Mundial y el final de la Guerra de Corea (1950–1953), los norcoreanos han desertado por razones políticas, ideológicas, religiosas, económicas o personales. Tales norcoreanos se conocen como desertores norcoreanos. Los términos alternativos en Corea del Sur incluyen "refugiados del norte" (en coreano, 탈북자, talbukja) y "nuevos colonos" (새터민, saeteomin). Durante la hambruna en Corea del Norte en la década de 1990, hubo un aumento en las deserciones, alcanzando un pico en 1998 y 1999. Algunas de las razones principales para la disminución del número de desertores, especialmente desde el año 2000, son los estrictos patrullajes e inspecciones fronterizas, deportaciones forzadas y un aumento en el costo de la deserción. La estrategia más común es cruzar la frontera hacia las provincias de Jilin y Liaoning en el noreste de China antes de huir a un tercer país, debido a que China es un aliado relativamente cercano de Corea del Norte. China, siendo el más influyente de los pocos socios económicos de Corea del Norte mientras que el país ha estado bajo las sanciones de la ONU durante décadas, también es la fuente de ayuda más grande y continua del país. Para evitar empeorar las relaciones ya tensas con la península de Corea, China se niega a otorgar el estatus de refugiado a los desertores norcoreanos y los considera inmigrantes económicos ilegales. Alrededor del 76% al 84% de los desertores entrevistados en China o Corea del Sur provenían de las provincias del noreste que limitan con China. Si los desertores son atrapados en China son repatriados de regreso a Corea del Norte, donde a menudo enfrentan duros interrogatorios y años de castigo, o incluso la muerte en campos de prisioneros políticos como el campo de Pukch'ang, o campos de reeducación como el campo de Chungsan o Campo Chongori. (es)
- Since the division of Korea after the end of World War II, North Koreans have fled from the country in spite of legal punishment for political, ideological, religious, economic, moral, personal, or nutritional reasons. Such North Koreans are referred to as North Korean defectors by the North Korean regime. Alternative terms in South Korea, where the defectors often end up, include "northern refugees" (Korean: 탈북자, talbukja or 탈북민, talbukmin) and "new settlers" (새터민, saeteomin). During the North Korean famine of the 1990s, there was an increase in defections, reaching a peak in 1998 and 1999. Some of the main reasons for the falling number of defectors, especially since 2000, are the strict border patrols and inspections, forced deportations, and the rising cost of defection. The most common strategy of North Korean defectors is to cross the Chinese border into Jilin and Liaoning provinces in northeast China. About 76% to 84% of defectors interviewed in China or South Korea came from the Northeastern provinces bordering China. The defectors usually flee to a third country due to China being a relatively close ally of North Korea. China, being the most influential of the few economic partners of North Korea while the country has been under U.N. sanctions for decades, is also the largest, and has been a continuous aid source of the country. To avoid worsening the already tense relations with the Korean Peninsula, China refuses to grant North Korean defectors refugee status and considers them illegal economic migrants. If the defectors are caught in China, they are repatriated back to North Korea, where rights groups say they often face harsh interrogations and years of punishment, or even death, in kwalliso prison camps (such as the Pukch'ang camp), or in kyohwaso reeducation camps (such as the Chungsan camp or Chongo-ri camp). (en)
- Sejumlah besar warga telah meninggalkan Korea Utara setelah berakhirnya dan Perang Dunia II serta pasca Perang Korea (1950-1953) dikarenakan alasan politis, ideologi dan ekonomi. Sampai sekarang banyak yang tertangkap dalam usaha mereka untuk lari dari negara itu. Para pengungsi ini umumnya menyeberang perbatasan ke Jilin dan Liaoning di Cina Timur Laut sebelum mendarat di negara ketiga, hal itu dikarenakan Republik Rakyat Tiongkok merupakan sekutu dekat Pyongyang yang menolak memberikan status kewarganegaraan kepada mereka dan menganggap mereka sebagai pendatang gelap. Para pengungsi yang tertangkap di Cina akan dikembalikan ke Korea Utara dan menerima hukuman penjara bahkan hukuman mati dari otoritas Korea Utara. (in)
- 脱北民（だっぽくみん、だつほくみん、朝: 탈북민）あるいは脱北者（だっぽくしゃ、朝: 탈북자）とは、朝鮮民主主義人民共和国から国外脱出した北朝鮮国籍者のこと。北朝鮮本国では処罰・処刑対象であり、中国では不法滞在として扱われている。大韓民国（韓国）における法律上の用語は北韓離脱住民（ほっかんりだつじゅうみん、朝: 북한이탈주민）である。対義語は越北民。 脱北者は主に韓国、他には日本やアメリカ合衆国、ヨーロッパなどに居住している。2018年時点で韓国へ亡命して定着した約3万1500人は外国籍を除いて韓国国民となっている。しかし、韓国政府が北朝鮮に融和政策をとる左派政権になる度に、南北両側から「銃を撃たれる」ように邪魔者扱いや差別が激しくなる人権侵害や脱北抑制が問題になっており、北朝鮮政府の顔色を伺った韓国政府による国際法違反も行われている。 (ja)
- 북한이탈주민(北韓離脫住民, 영어: North Korean Defectors) 또는 탈북민(脫北民), 탈북자(脫北者)는 조선민주주의인민공화국에서 자신의 나라에서 이탈하여 대한민국 또는 제3국으로 망명한 난민(難民)을 가리킨다. 북한이탈주민은 대한민국 법률상의 용어로, 조선민주주의인민공화국에 주소ㆍ직계가족ㆍ배우자ㆍ직장 등을 두고 있는 사람으로서 조선민주주의인민공화국을 벗어난 후 대한민국 이외의 국적을 취득하지 않은 사람을 뜻한다. (ko)
- Noord-Koreaanse overlopers of Noord-Koreaanse vluchtelingen (Hangul: 탈북자, Hanja: 脫北者, Talbukja, "mensen die het Noorden zijn ontvlucht") zijn voormalige inwoners van Noord-Korea die illegaal geëmigreerd dan wel gevlucht zijn naar een ander land om politieke, ideologische, religieuze, economische of nog andere redenen. Noord-Korea kent geen vrijheid van beweging; het land verlaten zonder toestemming wordt gezien als landverraad. Overlopers die teruggestuurd worden naar Noord-Korea, kunnen daar volgens de wet (Artikel 47 en 117 van het Wetboek van Strafrecht) bestraft worden met dwangarbeid, vijf jaar gevangenisstraf (met marteling) en de doodstraf. Naar schatting zijn er sinds de Koreaanse Oorlog (1950–1953) 100.000 tot 300.000 Noord-Koreanen naar Rusland of de Volksrepubliek China gevlucht. Tussen 1998 en 2015 zijn er meer dan 28.000 overlopers binnengekomen in Zuid-Korea. (nl)
- С момента разделения Кореи на КНДР и Республику Корея после окончания Корейской войны некоторое количество северных корейцев стали беженцами по причинам политического, идеологического, религиозного и экономического характера. Первым беженцем стал капитан северокорейской армии (안창식, 安昌植), бежавший в Республику Корея 31 июля 1953 года, через несколько дней после заключения перемирия в Корейской войне. Первое широко известное бегство произошло вскоре после подписания договора о перемирии, 21 сентября 1953 года, когда 21-летний Но Гым Сок, старший лейтенант войск КНДР, перелетел на южнокорейскую территорию на своём самолёте МиГ-15. Его бегство имело связь с , и считается огромной удачей разведки, так как самолёт Но Кымсока на тот момент был лучшим из советских истребителей. Перебежчика наградили ста тысячами американских долларов и предложили американское гражданство. Предложение вернуть истребитель «законному владельцу» было проигнорировано властями КНДР, после чего самолет был перемещен на базу ВВС в Райт-Паттерсон. Ныне самолёт ныне находится в Национальном музее Военно-воздушных сил США в Огайо. После голода 1990-х годов беженцев стало больше. Обычный путь — пересечь границу с Китаем и бежать либо в Цзилинь, либо в Ляонин, откуда перебраться в третьи страны (Китай отказывается предоставлять убежище незаконно пересёкшим границу с КНДР). От 76 до 84 процентов беженцев, опрошенных в Республике Корея и КНР, бежали из приграничных провинций. Во время правления Ким Ир Сена побег в КНР считался серьёзным политическим преступлением. С конца девяностых годов ситуация изменилась. Задержанные при нелегальном переходе границы или выданные КНР граждане КНДР сначала проходят фильтрацию, в ходе которой следователи пытаются добиться от них признания в контактах с иностранцами, южнокорейцами или христианскими миссионерами. Большинство задержанных на несколько месяцев оказывается в лагере для совершивших легкие правонарушения. В худшем случае они могут оказаться и в тюрьме, обычно на срок от одного до трёх лет, что по северокорейским меркам является достаточно мягким наказанием. По утверждению правительства КНДР, беженцы являются людьми, похищенными агентами южнокорейских спецслужб, которых на Юге заставляют под угрозами наказания участвовать в направленных против КНДР пропагандистских кампаниях. (ru)
- 脱北者（韓語：탈북자）又稱逃北者，脱北民，前稱歸順者（귀순자），大韩民国官方稱呼其為北韓離脫住民（북한이탈주민）、北韓流亡人士。朝鲜民主主义人民共和国当局一般称其为越南者（朝鲜语：월남자），在台灣以外的部分華語地區稱為北韓難民或者朝鮮難民，是指通過非正常渠道离开朝鮮民主主義人民共和國到达其他國家的朝鲜国民。本來專指從朝鲜离开到韩国的人，現在泛指所有透过非正常渠道离开朝鲜的人。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 2016 leben etwa 29.000 nordkoreanische Flüchtlinge in Südkorea. Die Integration dieser gestaltet sich als Herausforderung für die südkoreanische Regierung und Gesellschaft. So sind nordkoreanische Flüchtlinge physisch nicht so gesund wie Südkoreaner, zudem leiden viele an einer posttraumatischen Belastungsstörung oder unter Vorurteilen. Das hat hohe Schulabbruchraten und hohe Jugendarbeitslosigkeit zur Folge. (de)
- Sejumlah besar warga telah meninggalkan Korea Utara setelah berakhirnya dan Perang Dunia II serta pasca Perang Korea (1950-1953) dikarenakan alasan politis, ideologi dan ekonomi. Sampai sekarang banyak yang tertangkap dalam usaha mereka untuk lari dari negara itu. Para pengungsi ini umumnya menyeberang perbatasan ke Jilin dan Liaoning di Cina Timur Laut sebelum mendarat di negara ketiga, hal itu dikarenakan Republik Rakyat Tiongkok merupakan sekutu dekat Pyongyang yang menolak memberikan status kewarganegaraan kepada mereka dan menganggap mereka sebagai pendatang gelap. Para pengungsi yang tertangkap di Cina akan dikembalikan ke Korea Utara dan menerima hukuman penjara bahkan hukuman mati dari otoritas Korea Utara. (in)
- 脱北民（だっぽくみん、だつほくみん、朝: 탈북민）あるいは脱北者（だっぽくしゃ、朝: 탈북자）とは、朝鮮民主主義人民共和国から国外脱出した北朝鮮国籍者のこと。北朝鮮本国では処罰・処刑対象であり、中国では不法滞在として扱われている。大韓民国（韓国）における法律上の用語は北韓離脱住民（ほっかんりだつじゅうみん、朝: 북한이탈주민）である。対義語は越北民。 脱北者は主に韓国、他には日本やアメリカ合衆国、ヨーロッパなどに居住している。2018年時点で韓国へ亡命して定着した約3万1500人は外国籍を除いて韓国国民となっている。しかし、韓国政府が北朝鮮に融和政策をとる左派政権になる度に、南北両側から「銃を撃たれる」ように邪魔者扱いや差別が激しくなる人権侵害や脱北抑制が問題になっており、北朝鮮政府の顔色を伺った韓国政府による国際法違反も行われている。 (ja)
- 북한이탈주민(北韓離脫住民, 영어: North Korean Defectors) 또는 탈북민(脫北民), 탈북자(脫北者)는 조선민주주의인민공화국에서 자신의 나라에서 이탈하여 대한민국 또는 제3국으로 망명한 난민(難民)을 가리킨다. 북한이탈주민은 대한민국 법률상의 용어로, 조선민주주의인민공화국에 주소ㆍ직계가족ㆍ배우자ㆍ직장 등을 두고 있는 사람으로서 조선민주주의인민공화국을 벗어난 후 대한민국 이외의 국적을 취득하지 않은 사람을 뜻한다. (ko)
- 脱北者（韓語：탈북자）又稱逃北者，脱北民，前稱歸順者（귀순자），大韩民国官方稱呼其為北韓離脫住民（북한이탈주민）、北韓流亡人士。朝鲜民主主义人民共和国当局一般称其为越南者（朝鲜语：월남자），在台灣以外的部分華語地區稱為北韓難民或者朝鮮難民，是指通過非正常渠道离开朝鮮民主主義人民共和國到达其他國家的朝鲜国民。本來專指從朝鲜离开到韩国的人，現在泛指所有透过非正常渠道离开朝鲜的人。 (zh)
- Ekde la disiĝo de Koreio en Nord-Koreio kaj Sud-Koreio, post la fino de Koreia milito, kelkaj nordaj koreoj iĝis rifuĝintoj, pro politikaj, ideologiaj, religiaj, kaj ekonomiaj kialoj. Unua rifuĝinto estis kapitano de nord-koreia armeo An Ĉhan-sik (안창식, 安昌植), kiu fuĝis la 31-an de julio de 1953 jaro, post kelkaj tagoj de fino de Koreia milito. Unua vaste konata eskapo okazis la 21-an de septembro de 1953 jaro, kiam 21-jara No Kum-sok, supera leŭtenanto de nord-koreia armeo, forflugis en Sud-Koreio en sia aviadilo Mikojan-Gureviĉ MiG-15. Lia eskapo okazis dum operacio «Moolah», kaj estis konsiderata kiel granda bonŝanco de spionado, ĉar aviadilo de No Kum-sok ĉe tiu tempo estis la plej bonkvalita sovetunia ĉasaviadilo. Rifuĝinto ricevis monan premion kaj politikan azilon en Usono. Nuntempe, (eo)
- Desde la división de Corea después del final de la Segunda Guerra Mundial y el final de la Guerra de Corea (1950–1953), los norcoreanos han desertado por razones políticas, ideológicas, religiosas, económicas o personales. Tales norcoreanos se conocen como desertores norcoreanos. Los términos alternativos en Corea del Sur incluyen "refugiados del norte" (en coreano, 탈북자, talbukja) y "nuevos colonos" (새터민, saeteomin). (es)
- Since the division of Korea after the end of World War II, North Koreans have fled from the country in spite of legal punishment for political, ideological, religious, economic, moral, personal, or nutritional reasons. Such North Koreans are referred to as North Korean defectors by the North Korean regime. Alternative terms in South Korea, where the defectors often end up, include "northern refugees" (Korean: 탈북자, talbukja or 탈북민, talbukmin) and "new settlers" (새터민, saeteomin). (en)
- Noord-Koreaanse overlopers of Noord-Koreaanse vluchtelingen (Hangul: 탈북자, Hanja: 脫北者, Talbukja, "mensen die het Noorden zijn ontvlucht") zijn voormalige inwoners van Noord-Korea die illegaal geëmigreerd dan wel gevlucht zijn naar een ander land om politieke, ideologische, religieuze, economische of nog andere redenen. (nl)
- С момента разделения Кореи на КНДР и Республику Корея после окончания Корейской войны некоторое количество северных корейцев стали беженцами по причинам политического, идеологического, религиозного и экономического характера. Первым беженцем стал капитан северокорейской армии (안창식, 安昌植), бежавший в Республику Корея 31 июля 1953 года, через несколько дней после заключения перемирия в Корейской войне. Первое широко известное бегство произошло вскоре после подписания договора о перемирии, 21 сентября 1953 года, когда 21-летний Но Гым Сок, старший лейтенант войск КНДР, перелетел на южнокорейскую территорию на своём самолёте МиГ-15. Его бегство имело связь с , и считается огромной удачей разведки, так как самолёт Но Кымсока на тот момент был лучшим из советских истребителей. Перебежчика наград (ru)
|
