| dbo:abstract
|
- وزارة الوحدة هي إحدى أجهزة حكومة كوريا الجنوبية، مسؤوليتها العمل على توحيد الكوريتين. كان إنشاؤها باسم مجلس التوحيد الوطني في 1969، في عهد بارك شونغ-هي. واكتسبت صفتها الحالية في 1998، وقد لعبت دورًا بارزًا في الحوار بين الكوريتين، وإجراء التبادل والتعاون بينهما. تولى يو وو-إيك منصب الوزارة في ديسمبر 2011. تضم الوزارة مكتبًا واحدًا للتخطيط والإدارة؛ وثلاثة مكاتب لسياسات التوحيد، والعلاقات بين الكوريتين والتبادل بينهما، والتعاون الإنساني؛ ومكتب مخصص لمشروع مجمع كيسونغ الصناعي؛ وخمس هيئات تهتم بتعليم الوحدة، والعلاقات الكورية-الكورية، والنقل بين الكوريتين، والدعم الإسكاني لمواطني كوريا الشمالية والتشاور بين الكوريتين حول التبادل والتعاون. منذ 1990، تصدر الوزارة سنويًّا تقرير الوحدة السنوي الذي يُنشر في الجمعية الوطنية والمؤسسات التعليمية والصحفية وغيرها لزيادة الوعي بقضية التوحيد الكوري. في 2008، حُجمت الوزارة على نحو ملحوظ في إطار إعادة هيكلة تهدف للفاعلية في الحكومة. (ar)
- Das südkoreanische Vereinigungsministerium (Koreanisch: 통일부, Hanja: 統一部) ist das Ministerium, welches für die Beziehung zwischen Süd- und Nordkorea zuständig ist. Der designierte Minister ist Lee In-young. Die Mitarbeiterzahl beträgt circa 250. (de)
- El Ministerio de la Unificación (en hangul, 통일부; en hanja, 統一部; romanización revisada del coreano, Tong-il-bu; McCune-Reischauer, T'ongilbu) es un órgano del gobierno de Corea del Sur, que tiene como objetivo trabajar por la Reunificación de Corea. Fue establecido en 1969 como Consejo Nacional de la Unificación, durante el gobierno de Park Chung-hee. Adquirió su estatuto actual en 1998 y desde entonces ha desempeñado un papel importante en la promoción de la cooperación, del diálogo intercoreano y del intercambio. Durante la gestión del antiguo ministro Yu Woo-ik, el Ministerio consistía en un gabinete para la planificación y la coordinación, tres departamentos para la política de unificación, el intercambio, la cooperación intercoreana y la ayuda humanitaria, un departamento especial para el Complejo Industrial de Kaesong y cinco agencias afiliadas para la unificación de la educación, el diálogo intercoreano, el tráfico entre el Sur y el Norte, la ayuda y acogimento de los refugiados norcoreanos y las consultas intercoreanas sobre la cooperación y el intercambio. Pero en 2008, el Ministerio sufrió considerables reducciones, como parte de una reestructuración del gobierno. Su actual ministro es Kwon Young-se, designado por el presidente Yoon Suk-yeol en 2022. (es)
- The Ministry of Unification is an executive department of the South Korean government aimed at promoting Korean reunification. It was first established in 1969 as the National Unification Board, under the rule of Park Chung-hee. It gained its current status in 1998 and has played a major role in promoting inter-Korean dialogues, exchanges and cooperation. Under previous minister , the ministry consisted of one office for planning and coordination; three bureaus for unification policy, inter-Korean exchanges and cooperation, and humanitarian cooperation; one special bureau for the Gaeseong Industrial Complex project; and five affiliated agencies on unification education, inter-Korean dialogue, transit between the South and the North, settlement support for dislocated North Koreans and inter-Korean consultations on exchanges and cooperation. However, in 2008, the ministry was significantly downsized as part of an efficiency restructuring of government. The current minister is Kwon Young-se. Its headquarters are on the third and fourth floors of the in Jongno District, Seoul. (en)
- Le ministère de l'Unification (en coréen : 통일부 (tong-il-bu), en hanja : 統一部) est un ministère exécutif du gouvernement de Corée du Sud chargé de la réunification de la Corée. Il a été créé en 1969 en tant que Conseil de l'unification nationale, sous la direction de Park Chung-hee. Il a acquis son statut actuel en 1998 et a joué un rôle majeur dans la promotion du dialogue, de la coopération et des échanges inter-coréens. Sous la direction du précédent ministre , le ministère était composé d'un bureau chargé de la planification et de la coordination ; trois bureaux pour la politique d'unification, la politique des échanges inter-coréens ainsi que la politique de coopération et de coopération humanitaire ; un bureau spécial pour le projet de zone industrielle de Kaesong ; et cinq agences affiliées pour l'éducation autour de l’unification, le dialogue inter-coréen, le transit entre le Sud et le Nord, l'accompagnement lors de l'installation des Nord-Coréens déracinés ainsi que les consultations inter-coréennes sur les échanges et la coopération. Toutefois, en 2008, le ministère a été réduit de façon significative dans un effort de restructuration du gouvernement pour en améliorer l'efficacité. Le ministre actuel est Hong Yong-pyo, un ancien conseiller du président, spécialiste de la Corée du Nord, qui est entré en fonction le 16 mars 2015. Son siège est au troisième et quatrième étages du complexe gouvernemental de Séoul, dans le district de Jongno. (fr)
- Kementerian Unifikasi Republik Korea adalah departemen eksekutif pemerintah Korea Selatan yang bertujuan untuk mempromosikan penyatuan kembali Korea. Didirikan pada tahun 1969 sebagai Badan Unifikasi Nasional, di bawah pemerintahan Park Chung-hee. Kemudian statusnya ditingkatkan menjadi kementerian hingga saat ini. Di bawah menteri sebelumnya Yu Woo-ik, Kementerian Unifikasi terdiri dari atas, satu badan untuk perencanaan dan koordinasi; tiga biro untuk penyatuan kebijakan, pertukaran dan kerjasama antar-Korea, dan kerjasama kemanusiaan; terdapat satu biro khusus untuk menangani proyek Kompleks Industri Gaeseong; dan lima lembaga afiliasi pada penyatuan pendidikan, dialog antar-Korea, transit antara Korea Selatan dan Korea Utara, penyelesaian dukungan untuk dislokasi Korea Utara dan konsultasi kerjasama antar-Korea. Namun, pada tahun 2008, Kementerian Unifikasi secara signifikan dirampingkan sebagai bagian dari efisiensi restrukturisasi dari pemerintah. Menteri yang menjabat saat ini adalah Hong Yong-pyo, mantan penasihat Presiden di Korea Utara, telah mengambil sumpah jabatan pada tanggal 16 Maret 2015. Kantor pusat berada di lantai ketiga dan keempat dari Kompleks Pemerintah Seoul di Distrik Jongno, Seoul. (in)
- 統一部（とういつぶ、朝: 통일부 , 英: Ministry of Unification）は、大韓民国（韓国）の国家行政機関。統一部の長を統一部長官と称し、国務委員が任命される。日本のマスメディアでは統一省という表記も使われる。朝鮮半島の南北統一及び韓国と北朝鮮との政治的対話・交流・協力・人道支援に関する政策の樹立、統一教育・広報、その他統一に関する事務を管掌する。 (ja)
- 통일부(統一部)는 통일 및 남북대화·교류·협력에 관한 정책의 수립, 통일교육, 그 밖에 통일에 관한 사무를 관장하는 대한민국의 중앙행정기관이다. 1998년 2월 28일 통일원을 개편하여 발족하였으며, 서울특별시 종로구 세종대로 209 정부서울청사에 위치하고 있다. 장관은 국무위원으로, 차관은 정무직공무원으로 보한다. (ko)
- Il Ministero dell'unificazione è il ministero del governo sudcoreano che tratta le questioni pertinenti alle relazioni inter-coreane e al progetto di riunificazione, istituito nel 1969 come Ufficio per l'unificazione nazionale. (it)
- O Ministério da Unificação (hangul: 통일부; hanja: 統一部; rr: Tong-il-bu; MR: T'ongilbu) é um órgão do governo sul-coreano, que tem como objetivo trabalhar em prol da reunificação da Coreia. Foi estabelecido em 1969 como Conselho Nacional da Unificação, durante o governo de Park Chung-hee. Adquiriu seu estatuto atual em 1998 e desde então tem desempenhado um papel importante na promoção da cooperação, do diálogo intercoreano e do intercâmbio. Durante a gestão do antigo ministro Yu Woo-ik, o Ministério consistia num gabinete para o planeamento e a coordenação, três departamentos para a política de unificação, o intercâmbio, a cooperação intercoreana e a ajuda humanitária, um departamento especial para o Complexo Industrial de Kaesong e cinco agências afiliadas para a unificação da educação, o diálogo intercoreano, o tráfego entre o Sul e o Norte, a ajuda e acolhimento dos refugiados norte-coreanos e as consultas intercoreanas sobre a cooperação e o intercâmbio. Contudo em 2008, o Ministério sofreu consideráveis reduções, como parte de uma reestruturação do governo. O atual ministro Hong Yong-pyo e ex-consultor do presidente na Coreia do Norte, foi empossado no cargo a 16 de março de 2015. (pt)
- Министерство объединения является ведомством правительства Южной Кореи, которая занимается различной деятельностью, направленной на воссоединение Кореи. Изначально оно было создано в 1969 году под названием Национальный совет объединения, при правлении Пак Чон Хи. Он получил свой нынешний статус в 1998 году и сыграл важную роль в содействии межкорейскому диалогу, а также различным программам по обмену и сотрудничеству. С 2011 года министром объединения является Лю Уик. Министерство состоит из одного отделения планирования и координации; трёх бюро разработки политики объединения, межкорейских обменов и гуманитарного содействия; одного спец бюро по работе над проектом Кэсонский промышленный комплекс ; и пяти аффилированных агентств: по разработке образовательной программы на тему корейского объединения, по межкорейскому диалогу , по транзиту между Югом и Севером, по поддержке в предоставлении жилища для северокорейских перебежчиков и по межкорейской консультации в вопросах обмена и сотрудничества. По данным сайта Министерства, его основные обязанности включают в себя следующие пункты: 1.
* Разработка политики для Северной Кореи: министерство координирует политику правительства Южной Кореи в отношении Северной Кореи и устанавливает и реализует долгосрочную политику по национальному объединению. Министерство поощряет участие общественности в данном процессе. Для эффективности выполнения политики объединения, министерство проводит анализ политических, социально-экономические и военных аспектов Северной Кореи. 2.
* Координирование межкорейского диалога: как главный государственный орган налаживания контактов с Северной Кореей, Министерство Объединения координирует межкорейский диалог на всех уровнях: в политической, экономической, военной и гуманитарной областях. 3.
* Межкорейское сотрудничество: министерство устанавливает правила и процедуры для межкорейского экономического сотрудничества, включая те, которые регулируют туристические поездки из Южной Кореи на северокорейскую гору Кымгансан, Кэсонский промышленный комплекс, связывание Корейского полуострова автомобильными и железными дорогами и различные программы обмена в спортивной, культурной и научной областях. 4.
* Межкорейское гуманитарное сотрудничество: Министерство устанавливает и осуществляет политику по улучшению ситуации с правами человека в Северной Корее и решения вопросов касательно южнокорейских военнопленных и заложников. Кроме того, министерство направляет гуманитарную помощь в Северную Корею, воссоединяет разделенные семьи, осуществляет поддержку в предоставлении жилища для северокорейцев и в трансграничном бартере товаров и людей вдоль межкорейских автомобильных и железных дорог на восточном и западном побережьях. 5.
* Предоставление образовательной программы по объединению: Министерство выступает в качестве основного поставщика информации о Северной Корее для широкой публики и координирует функционирование различных видов образовательных программ по вопросам объединения. (ru)
- 统一部（韩语：통일부／統一部 Tong-il-bu */?），是韓國中央行政機關中專責朝鮮半島南北關係的部門。部门首长称统一部长官（韩语：통일부 장관／統一部 長官），同时兼任国务委员，其任務在於实现朝鲜半岛和平并构建统一基础，以此开创“朝鲜半岛统一时代”。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Das südkoreanische Vereinigungsministerium (Koreanisch: 통일부, Hanja: 統一部) ist das Ministerium, welches für die Beziehung zwischen Süd- und Nordkorea zuständig ist. Der designierte Minister ist Lee In-young. Die Mitarbeiterzahl beträgt circa 250. (de)
- 統一部（とういつぶ、朝: 통일부 , 英: Ministry of Unification）は、大韓民国（韓国）の国家行政機関。統一部の長を統一部長官と称し、国務委員が任命される。日本のマスメディアでは統一省という表記も使われる。朝鮮半島の南北統一及び韓国と北朝鮮との政治的対話・交流・協力・人道支援に関する政策の樹立、統一教育・広報、その他統一に関する事務を管掌する。 (ja)
- 통일부(統一部)는 통일 및 남북대화·교류·협력에 관한 정책의 수립, 통일교육, 그 밖에 통일에 관한 사무를 관장하는 대한민국의 중앙행정기관이다. 1998년 2월 28일 통일원을 개편하여 발족하였으며, 서울특별시 종로구 세종대로 209 정부서울청사에 위치하고 있다. 장관은 국무위원으로, 차관은 정무직공무원으로 보한다. (ko)
- Il Ministero dell'unificazione è il ministero del governo sudcoreano che tratta le questioni pertinenti alle relazioni inter-coreane e al progetto di riunificazione, istituito nel 1969 come Ufficio per l'unificazione nazionale. (it)
- 统一部（韩语：통일부／統一部 Tong-il-bu */?），是韓國中央行政機關中專責朝鮮半島南北關係的部門。部门首长称统一部长官（韩语：통일부 장관／統一部 長官），同时兼任国务委员，其任務在於实现朝鲜半岛和平并构建统一基础，以此开创“朝鲜半岛统一时代”。 (zh)
- وزارة الوحدة هي إحدى أجهزة حكومة كوريا الجنوبية، مسؤوليتها العمل على توحيد الكوريتين. كان إنشاؤها باسم مجلس التوحيد الوطني في 1969، في عهد بارك شونغ-هي. واكتسبت صفتها الحالية في 1998، وقد لعبت دورًا بارزًا في الحوار بين الكوريتين، وإجراء التبادل والتعاون بينهما. في 2008، حُجمت الوزارة على نحو ملحوظ في إطار إعادة هيكلة تهدف للفاعلية في الحكومة. (ar)
- The Ministry of Unification is an executive department of the South Korean government aimed at promoting Korean reunification. It was first established in 1969 as the National Unification Board, under the rule of Park Chung-hee. It gained its current status in 1998 and has played a major role in promoting inter-Korean dialogues, exchanges and cooperation. The current minister is Kwon Young-se. Its headquarters are on the third and fourth floors of the in Jongno District, Seoul. (en)
- El Ministerio de la Unificación (en hangul, 통일부; en hanja, 統一部; romanización revisada del coreano, Tong-il-bu; McCune-Reischauer, T'ongilbu) es un órgano del gobierno de Corea del Sur, que tiene como objetivo trabajar por la Reunificación de Corea. Fue establecido en 1969 como Consejo Nacional de la Unificación, durante el gobierno de Park Chung-hee. Adquirió su estatuto actual en 1998 y desde entonces ha desempeñado un papel importante en la promoción de la cooperación, del diálogo intercoreano y del intercambio. (es)
- Kementerian Unifikasi Republik Korea adalah departemen eksekutif pemerintah Korea Selatan yang bertujuan untuk mempromosikan penyatuan kembali Korea. Didirikan pada tahun 1969 sebagai Badan Unifikasi Nasional, di bawah pemerintahan Park Chung-hee. Kemudian statusnya ditingkatkan menjadi kementerian hingga saat ini. Menteri yang menjabat saat ini adalah Hong Yong-pyo, mantan penasihat Presiden di Korea Utara, telah mengambil sumpah jabatan pada tanggal 16 Maret 2015. Kantor pusat berada di lantai ketiga dan keempat dari Kompleks Pemerintah Seoul di Distrik Jongno, Seoul. (in)
- Le ministère de l'Unification (en coréen : 통일부 (tong-il-bu), en hanja : 統一部) est un ministère exécutif du gouvernement de Corée du Sud chargé de la réunification de la Corée. Il a été créé en 1969 en tant que Conseil de l'unification nationale, sous la direction de Park Chung-hee. Il a acquis son statut actuel en 1998 et a joué un rôle majeur dans la promotion du dialogue, de la coopération et des échanges inter-coréens. (fr)
- O Ministério da Unificação (hangul: 통일부; hanja: 統一部; rr: Tong-il-bu; MR: T'ongilbu) é um órgão do governo sul-coreano, que tem como objetivo trabalhar em prol da reunificação da Coreia. Foi estabelecido em 1969 como Conselho Nacional da Unificação, durante o governo de Park Chung-hee. Adquiriu seu estatuto atual em 1998 e desde então tem desempenhado um papel importante na promoção da cooperação, do diálogo intercoreano e do intercâmbio. O atual ministro Hong Yong-pyo e ex-consultor do presidente na Coreia do Norte, foi empossado no cargo a 16 de março de 2015. (pt)
- Министерство объединения является ведомством правительства Южной Кореи, которая занимается различной деятельностью, направленной на воссоединение Кореи. Изначально оно было создано в 1969 году под названием Национальный совет объединения, при правлении Пак Чон Хи. Он получил свой нынешний статус в 1998 году и сыграл важную роль в содействии межкорейскому диалогу, а также различным программам по обмену и сотрудничеству. По данным сайта Министерства, его основные обязанности включают в себя следующие пункты: (ru)
|
.svg?width=300)
,_Seoul_(정부서울청사_본관).jpg){kind=link}
.svg){kind=link}