| dbo:abstract
|
- Měsíční svit (v anglickém originále Moonlighting) je americký komediálně-dramatický televizní seriál, který byl vysílán televizní síti ABC od 3. března 1985 do 14. května 1989. Celkem bylo natočeno 66 dílů. Pilotní epizoda byla u dalších repríz rozdělena na dvě části. V hlavních rolích byla Cybill Shepherdová a Bruce Willis jako soukromí detektivové. Seriál byl směs dramatu, komedie, fantasy a romantiky. Měsíční svit je považován za jeden z prvních úspěšných a vlivných příkladů komediálního dramatu. Spoluautorem úvodní znělky a interpretem byl jazzový zpěvák Al Jarreau. Znělka se stala hitem. Televizní seriál měl úspěch díky filmové hvězdě, Bruci Willisovi, který byl dokonalým sparring partnerem herečce Cybill Shepherdové, pro kterou to byl „nový začátek" po řadě nevydařených projektů. V roce 1997 byl čtvrtý díl druhé řady s názvem Každý má své dny (anglicky The Dream Sequence Always Rings Twice) zařazen v rámci žebříčku na 34. místo. V roce 2007 časopis Time ve svém žebříčku vyhodnotil tento seriál jako jeden z nejlepších. Vztah mezi Davidem a Maddie byl v seznamu označen jako nejlepší televizní pár všech dob. (cs)
- ضوء القمر أو مون لايتنج (بالإنجليزية: Moonlighting) هو مسلسل تلفزيوني كوميدي درامي أمريكي تم بثه على قناة أيه بي سي من 3 مارس 1985 إلى 14 مايو 1989. بثت الشبكة ما مجموعه 66 حلقة. بطولة سيبيل شيبرد وبروس ويليس كمحققين خاصين، وأليس بيزلي كموظفة استقبال غريبة، كان العرض عبارة عن مزيج من الدراما والكوميديا والغموض والرومانسية، وكان يعتبر من أوائل الأمثلة الناجحة والمؤثرة على الدراما الكوميدية أو «الدراما» التي ظهرت كنوع تلفزيوني متميز. شارك في تأليف الأغنية العرض وأداءها مغني الجاز الجارو وحقق نجاحًا كبيرًا. يعود الفضل أيضًا إلى العرض في جعل ويليس نجمًا وإعادة إطلاق مهنة شيبرد بعد سلسلة من المشاريع الباهتة. في عام 1997، احتلت حلقة "The Dream Sequence Always Rings Twice" المرتبة رقم 34 في (1997) أعظم 100 حلقة في كل العصور من دليل التلفزيون. وفي عام 2007، تم إدراج سلسلة في قائمة مجلة تايم «أفضل 100 برامج تلفزيونية من على الإطلاق». أدرج العلاقة بين ديفيد ومادلين في قائمة دليل التلفزيون من أفضل الأزواج التلفاز في كل العصور. (ar)
- «Αυτός, αυτή και τα μυστήρια» («Moonlighting») είναι τίτλος Αμερικανικής τηλεοπτικής σειράς υψηλού κόστους (καθώς κάθε επεισόδιο στοίχιζε περισσότερο από 3.000.000 δολάρια) του Glenn Gordon Caron για λογαριασμό του δικτύου «A.B.C.», που προβλήθηκε στις ΗΠΑ από τις 3 Μαρτίου 1985 έως τις 14 Μαΐου του 1989, σε συνολικά 67 επεισόδια που έγραψε και σκηνοθέτησε μία πλειάδα συνεργατών, με βασικούς πρωταγωνιστές τη Σίμπιλ Σέπερντ και τον Μπρους Γουίλις. Η θεματολογία της σειράς ήταν αστυνομική, με στοιχεία ρομάντσου και περιπέτειας. Η σειρά προβλήθηκε, επίσης, από την ελληνική τηλεόραση, γνωρίζοντας σημαντική δημοφιλία. (el)
- Das Model und der Schnüffler (Originaltitel: Moonlighting) ist eine US-amerikanische Fernsehserie aus den Jahren 1985 bis 1989. Sie lief Anfang der 1990er Jahre im deutschen Fernsehen. Der Reichtum an Wortwitz und Anspielungen und die schnell gesprochenen Dialoge waren für eine Fernsehserie der Zeit ungewöhnlich und gelten als Adaption der Screwball-Comedy der 1930er Jahre. Während Cybill Shepherd schon beim Verfassen des Drehbuchs als Besetzung für die weibliche Hauptrolle feststand, wurde die Serie für den noch völlig unbekannten Bruce Willis, der aus über 1000 Schauspielern ausgewählt wurde, zum Beginn einer großen Karriere. Der englische Originaltitel Moonlighting bedeutet im Deutschen Schwarzarbeit, Zweitjob (vorzugsweise nach Feierabend, also in „Zeiten des Mondscheins“) oder Nebentätigkeit, und wird hier innerhalb eines Wortspiels mit dem Namen der Detektei („Blue Moon“) verwandt. Das Titellied wird von Al Jarreau gesungen. (de)
- Luz de luna (Moonlighting en su versión original en inglés) es una serie de televisión estadounidense emitida entre 1985 y 1989. Estuvo protagonizada por Bruce Willis y Cybill Shepherd en el papel de detectives privados y era una mezcla de drama, comedia y romance. (es)
- Moonlighting (euskaraz Ilargi printza) AEBtako komedia-drama telesail bat da. 1985eko martxoaren 3tik 1989ko maiatzaren 14ra ABC katean aireratu zen. Cybill Shepherd, Bruce Willis, eta aktoreek antzeztu zuten. 1980ko hamarkadaren bigarren erdialdeko telesail arrakastatsuenetako bat izan zen, bere arrakastaren osagai garrantzitsuenetako bat bi protagonisten arteko eztabaida amaigabe, zorrotz eta azkarretan eta nolabaiteko sexu tentsioan zetzan. Telesailak bi protagonistak mundu osoan ospetsu bilakatu zituen, gainera bere sarrerako abesti edo doinua telesailaren ikur bilakatu zen. (eu)
- Moonlighting is an American comedy drama television series that aired on ABC from March 3, 1985, to May 14, 1989. The network aired a total of 67 episodes. Starring Cybill Shepherd and Bruce Willis as private detectives, and Allyce Beasley as their quirky receptionist, the show was a mixture of drama, comedy, mystery, and romance, and was considered to be one of the first successful and influential examples of comedy drama, or "dramedy", emerging as a distinct television genre.The show's theme song was co-written and performed by jazz singer Al Jarreau and became a hit. The show is also credited with making Willis a star and relaunching Shepherd's career after a string of lackluster projects. In 1997, the episode "The Dream Sequence Always Rings Twice" was ranked #34 on (the 1997) TV Guide's 100 Greatest Episodes of All Time. In 2007, the series was listed as one of Time magazine's "100 Best TV Shows of All-Time". The relationship between the characters David and Maddie was included in TV Guide's list of the best TV couples of all time. (en)
- Clair de lune (Moonlighting) est une série télévisée américaine en un pilote de 90 minutes et 65 épisodes de 45 minutes, créée par Glenn Gordon Caron et diffusée entre le 3 mars 1985 et le 14 mai 1989 sur le réseau ABC. Au Québec, la série a été diffusée à partir du 16 octobre 1986 sur le réseau TVA et, en France à partir du 1er mars 1987 sur M6 jusqu'en 1993 ; rediffusion à l'automne 2006 sur Paris Première, pour la première fois en version multilingue. (fr)
- Moonlighting adalah televisi yang dibintangi oleh John Pierceberg dan Cybill Shepherd, mengenai detektif swasta yang menyelidiki berbagai kasus kejahatan. Lagu temanya dinyanyikan oleh Al Jarreau. (in)
- Moonlighting è una serie televisiva andata in onda per la prima volta negli Stati Uniti sull'ABC dal 1985 al 1989 per un totale di 67 episodi. In Italia è conosciuta anche come Moonlighting - Agenzia Blue Moon (titolo utilizzato per la messa in onda su Rete 4) e Agenzia Luna Blu. Lo show interpretato da Cybill Shepherd e da Bruce Willis, nel ruolo di investigatori privati, costituisce un tipico caso di drammedia ovvero una combinazione di elementi drammatici, commediali e romantici e nella originalità delle tecniche narrative può considerarsi il degno antesignano del più recente Ally McBeal. Con il suo misto di giallo poliziesco e di commedia romantica, un linguaggio smaliziato e una coinvolgente alchimia tra i due protagonisti, Moonlighting ha rappresentato per gli americani della seconda parte degli anni ottanta, un vero fenomeno di costume, lanciando nello star system un attore come Bruce Willis e sancendo una delle tante rinascite che costellano la vita della sofisticata e talentuosa Cybill Shepherd. In Italia invece, trasmesso nel preserale di Rai 2 non ottenne il successo conseguito in patria. Il tema della serie, cantato dal cantante jazz Al Jarreau, è stato uno dei più amati e apprezzati (anche nelle vendite) nella storia dei telefilm americani. (it)
- 《블루문 특급》(Moonlighting)는 1985년 3월 3일부터 1989년 5월 14일까지 미국에서 방영된 ABC 드라마이다. 대한민국에서 KBS 2TV를 통해 1989년 4월 17일부터 1989년 10월 2일까지 매주 월요일 밤과 1989년 10월 13일부터 1990년 8월 31일까지 매주 금요일 밤에 방영되었다. (ko)
- Moonlighting is een Amerikaanse televisieserie, die oorspronkelijk op ABC (V.S.) werd uitgezonden van 1985 tot 1989 met een totaal van 66 afleveringen. De hoofdrollen worden vertolkt door Bruce Willis en Cybill Shepherd. De serie is een mengvorm van drama, komedie en romantiek. De serie wordt beschouwd als het begin van de carrière van Bruce Willis. Tevens betekende de serie voor Cybill Shepherd een heropleving van haar carrière. De serie werd geïntroduceerd met een anderhalf uur durende televisiefilm. (nl)
- こちらブルームーン探偵社（こちらブルームーンたんていしゃ、原題：MOONLIGHTING）は、1985年3月3日から1989年にかけてアメリカ・ABCで製作され、1986年4月19日からNHKで全55話が放送された海外ドラマ。サスペンス・コメディ。60分番組。 第19話以降は「新こちらブルームーン探偵社」に改題。テーマ曲「Moonlighting」はアル・ジャロウが歌っている。 (ja)
- Na wariackich papierach (ang. Moonlighting) – amerykański serial kryminalno-komediowy, realizowany w latach 1985-1989. Serial liczy sześćdziesiąt sześć odcinków. W Polsce po raz pierwszy wyemitowała go na początku lat 90. TVP1. Później wznowiły go jeszcze RTL 7, TVN7, Polsat i TV4, a w końcówce 2008 r. oraz na wiosnę 2011 r. emisję prowadziła TVP2. Od marca 2016 r. serial pokazywała stacja FilmBox Polska, a od 26 marca 2018 r. emisję rozpoczął TV Puls. (pl)
- Par i brott, Moonlighting, är en amerikansk TV-serie som i Sverige började sändas 1987. Serien handlade om detektivbyrån Blue Moon Investigations som ägs av den före detta fotomodellen Madelyn 'Maddie' Hayes. Hon har blivit rik genom reklam för hårschampot Blue Moon. Men hennes rådgivare har inte lyckats placera pengarna väl utan hon har förlorat nästan allt. Det enda hon har kvar är byrån som drivs med förlust av den självsäkre David Addison. Sveriges Television sände endast 14 avsnitt på måndagar i TV2 med början 31 augusti 1987. Därefter blev det inga mer avsnitt, SVT ansåg att serien endast hade haft en måttlig framgång i Sverige och enligt publikmätningar sågs serien av 20 procent av tittarna. I USA sändes serien av ABC 3 mars 1985–14 maj 1989. SVT sände dock till sist samtliga avsnitt ända till seriens slut, eftersom serien ändå visade sig ha blivit populär och även musiken sålde bra på skiva. SVT repriserade serien i dess helhet 2003–2004. Från 2006 kan även hela serien ses på TV4. Serien blev den då 30-årige Bruce Willis stora genombrott. Han arbetade som bartender när han sökte rollen och fick den. Maddie Hayes spelades av Cybill Shepherd som själv var tidigare modell. (sv)
- «Детекти́вное аге́нтство „Лу́нный свет“» (англ. Moonlighting) — американский детективный сериал с элементами комедии, пародии и гротеска, транслировавшийся на телеканале ABC с 1985 по 1989 год. Всего в эфир вышло 5 сезонов, составивших 66 эпизодов. В названии имеет место игра слов: «Moonlight» означает лунный свет, а на жаргоне — дополнительный приработок, халтура. В главных ролях снялись Сибилл Шеперд и Брюс Уиллис. (ru)
- Moonlighting (conhecido como Modelo e Detective em Portugal, e A Gata e o Rato no Brasil) é uma série de televisão norte-americana transmitida pela ABC entre 1985 e 1989, num total de 67 episódios. Foi protagonizada por Bruce Willis e Cybill Shepherd, que interpretaram uma dupla de detetives privados, e é uma mistura de comédia, drama e romance, tendo-se tornado em um dos maiores clássicos das séries de detetives.. Foi criada por Glenn Gordon Caron, que também foi o produtor executivo da série. O tema de abertura foi interpretado pelo cantor de jazz Al Jarreau, e fez relativo sucesso. O programa é conhecido por ter feito de Bruce Willis uma celebridade e por ter reavivado a carreira de Cybill Shepherd. É a série que alavancou a carreira do ator Bruce Willis. Em Portugal, a série começou por ser transmitida pela RTP2 em 1986 e depois continuou a ser exibida pela RTP1. Em 1990 dava às terças-feiras, em pleno horário nobre, às 21h25, antes do programa de entrevistas "Primeira Página". No Brasil, passou originalmente na Rede Globo. (pt)
- «Агентство „Місячне сяйво“» (англ. «Moonlighting») — популярний американський детективний серіал, що транслювався на телеканалі ABC з 1985 до 1989 року. Серіал поєднував елементи комедії і драми, і вважається одним із найуспішніших проектів у своєму жанрі. Пісня «Moonlighting» у виконанні джазового співака Ела Джерро стала справжнім хітом, а роль Девіда Едісона принесла славу і загальне визнання Брюсу Віллісу. Його дует із Сібілл Шеперд, яка виконала роль Меді Гейс, називають однією з найкращих телевізійних пар. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- «Αυτός, αυτή και τα μυστήρια» («Moonlighting») είναι τίτλος Αμερικανικής τηλεοπτικής σειράς υψηλού κόστους (καθώς κάθε επεισόδιο στοίχιζε περισσότερο από 3.000.000 δολάρια) του Glenn Gordon Caron για λογαριασμό του δικτύου «A.B.C.», που προβλήθηκε στις ΗΠΑ από τις 3 Μαρτίου 1985 έως τις 14 Μαΐου του 1989, σε συνολικά 67 επεισόδια που έγραψε και σκηνοθέτησε μία πλειάδα συνεργατών, με βασικούς πρωταγωνιστές τη Σίμπιλ Σέπερντ και τον Μπρους Γουίλις. Η θεματολογία της σειράς ήταν αστυνομική, με στοιχεία ρομάντσου και περιπέτειας. Η σειρά προβλήθηκε, επίσης, από την ελληνική τηλεόραση, γνωρίζοντας σημαντική δημοφιλία. (el)
- Luz de luna (Moonlighting en su versión original en inglés) es una serie de televisión estadounidense emitida entre 1985 y 1989. Estuvo protagonizada por Bruce Willis y Cybill Shepherd en el papel de detectives privados y era una mezcla de drama, comedia y romance. (es)
- Moonlighting (euskaraz Ilargi printza) AEBtako komedia-drama telesail bat da. 1985eko martxoaren 3tik 1989ko maiatzaren 14ra ABC katean aireratu zen. Cybill Shepherd, Bruce Willis, eta aktoreek antzeztu zuten. 1980ko hamarkadaren bigarren erdialdeko telesail arrakastatsuenetako bat izan zen, bere arrakastaren osagai garrantzitsuenetako bat bi protagonisten arteko eztabaida amaigabe, zorrotz eta azkarretan eta nolabaiteko sexu tentsioan zetzan. Telesailak bi protagonistak mundu osoan ospetsu bilakatu zituen, gainera bere sarrerako abesti edo doinua telesailaren ikur bilakatu zen. (eu)
- Clair de lune (Moonlighting) est une série télévisée américaine en un pilote de 90 minutes et 65 épisodes de 45 minutes, créée par Glenn Gordon Caron et diffusée entre le 3 mars 1985 et le 14 mai 1989 sur le réseau ABC. Au Québec, la série a été diffusée à partir du 16 octobre 1986 sur le réseau TVA et, en France à partir du 1er mars 1987 sur M6 jusqu'en 1993 ; rediffusion à l'automne 2006 sur Paris Première, pour la première fois en version multilingue. (fr)
- Moonlighting adalah televisi yang dibintangi oleh John Pierceberg dan Cybill Shepherd, mengenai detektif swasta yang menyelidiki berbagai kasus kejahatan. Lagu temanya dinyanyikan oleh Al Jarreau. (in)
- 《블루문 특급》(Moonlighting)는 1985년 3월 3일부터 1989년 5월 14일까지 미국에서 방영된 ABC 드라마이다. 대한민국에서 KBS 2TV를 통해 1989년 4월 17일부터 1989년 10월 2일까지 매주 월요일 밤과 1989년 10월 13일부터 1990년 8월 31일까지 매주 금요일 밤에 방영되었다. (ko)
- Moonlighting is een Amerikaanse televisieserie, die oorspronkelijk op ABC (V.S.) werd uitgezonden van 1985 tot 1989 met een totaal van 66 afleveringen. De hoofdrollen worden vertolkt door Bruce Willis en Cybill Shepherd. De serie is een mengvorm van drama, komedie en romantiek. De serie wordt beschouwd als het begin van de carrière van Bruce Willis. Tevens betekende de serie voor Cybill Shepherd een heropleving van haar carrière. De serie werd geïntroduceerd met een anderhalf uur durende televisiefilm. (nl)
- こちらブルームーン探偵社（こちらブルームーンたんていしゃ、原題：MOONLIGHTING）は、1985年3月3日から1989年にかけてアメリカ・ABCで製作され、1986年4月19日からNHKで全55話が放送された海外ドラマ。サスペンス・コメディ。60分番組。 第19話以降は「新こちらブルームーン探偵社」に改題。テーマ曲「Moonlighting」はアル・ジャロウが歌っている。 (ja)
- Na wariackich papierach (ang. Moonlighting) – amerykański serial kryminalno-komediowy, realizowany w latach 1985-1989. Serial liczy sześćdziesiąt sześć odcinków. W Polsce po raz pierwszy wyemitowała go na początku lat 90. TVP1. Później wznowiły go jeszcze RTL 7, TVN7, Polsat i TV4, a w końcówce 2008 r. oraz na wiosnę 2011 r. emisję prowadziła TVP2. Od marca 2016 r. serial pokazywała stacja FilmBox Polska, a od 26 marca 2018 r. emisję rozpoczął TV Puls. (pl)
- «Детекти́вное аге́нтство „Лу́нный свет“» (англ. Moonlighting) — американский детективный сериал с элементами комедии, пародии и гротеска, транслировавшийся на телеканале ABC с 1985 по 1989 год. Всего в эфир вышло 5 сезонов, составивших 66 эпизодов. В названии имеет место игра слов: «Moonlight» означает лунный свет, а на жаргоне — дополнительный приработок, халтура. В главных ролях снялись Сибилл Шеперд и Брюс Уиллис. (ru)
- «Агентство „Місячне сяйво“» (англ. «Moonlighting») — популярний американський детективний серіал, що транслювався на телеканалі ABC з 1985 до 1989 року. Серіал поєднував елементи комедії і драми, і вважається одним із найуспішніших проектів у своєму жанрі. Пісня «Moonlighting» у виконанні джазового співака Ела Джерро стала справжнім хітом, а роль Девіда Едісона принесла славу і загальне визнання Брюсу Віллісу. Його дует із Сібілл Шеперд, яка виконала роль Меді Гейс, називають однією з найкращих телевізійних пар. (uk)
- ضوء القمر أو مون لايتنج (بالإنجليزية: Moonlighting) هو مسلسل تلفزيوني كوميدي درامي أمريكي تم بثه على قناة أيه بي سي من 3 مارس 1985 إلى 14 مايو 1989. بثت الشبكة ما مجموعه 66 حلقة. بطولة سيبيل شيبرد وبروس ويليس كمحققين خاصين، وأليس بيزلي كموظفة استقبال غريبة، كان العرض عبارة عن مزيج من الدراما والكوميديا والغموض والرومانسية، وكان يعتبر من أوائل الأمثلة الناجحة والمؤثرة على الدراما الكوميدية أو «الدراما» التي ظهرت كنوع تلفزيوني متميز. شارك في تأليف الأغنية العرض وأداءها مغني الجاز الجارو وحقق نجاحًا كبيرًا. يعود الفضل أيضًا إلى العرض في جعل ويليس نجمًا وإعادة إطلاق مهنة شيبرد بعد سلسلة من المشاريع الباهتة. في عام 1997، احتلت حلقة "The Dream Sequence Always Rings Twice" المرتبة رقم 34 في (1997) أعظم 100 حلقة في كل العصور من دليل التلفزيون. وفي عام 2007، تم إدراج سلسلة في قائمة مجلة تايم «أفضل (ar)
- Měsíční svit (v anglickém originále Moonlighting) je americký komediálně-dramatický televizní seriál, který byl vysílán televizní síti ABC od 3. března 1985 do 14. května 1989. Celkem bylo natočeno 66 dílů. Pilotní epizoda byla u dalších repríz rozdělena na dvě části. V hlavních rolích byla Cybill Shepherdová a Bruce Willis jako soukromí detektivové. Seriál byl směs dramatu, komedie, fantasy a romantiky. Měsíční svit je považován za jeden z prvních úspěšných a vlivných příkladů komediálního dramatu. (cs)
- Das Model und der Schnüffler (Originaltitel: Moonlighting) ist eine US-amerikanische Fernsehserie aus den Jahren 1985 bis 1989. Sie lief Anfang der 1990er Jahre im deutschen Fernsehen. Der Reichtum an Wortwitz und Anspielungen und die schnell gesprochenen Dialoge waren für eine Fernsehserie der Zeit ungewöhnlich und gelten als Adaption der Screwball-Comedy der 1930er Jahre. Das Titellied wird von Al Jarreau gesungen. (de)
- Moonlighting is an American comedy drama television series that aired on ABC from March 3, 1985, to May 14, 1989. The network aired a total of 67 episodes. Starring Cybill Shepherd and Bruce Willis as private detectives, and Allyce Beasley as their quirky receptionist, the show was a mixture of drama, comedy, mystery, and romance, and was considered to be one of the first successful and influential examples of comedy drama, or "dramedy", emerging as a distinct television genre.The show's theme song was co-written and performed by jazz singer Al Jarreau and became a hit. The show is also credited with making Willis a star and relaunching Shepherd's career after a string of lackluster projects. In 1997, the episode "The Dream Sequence Always Rings Twice" was ranked #34 on (the 1997) TV Guide (en)
- Moonlighting è una serie televisiva andata in onda per la prima volta negli Stati Uniti sull'ABC dal 1985 al 1989 per un totale di 67 episodi. In Italia è conosciuta anche come Moonlighting - Agenzia Blue Moon (titolo utilizzato per la messa in onda su Rete 4) e Agenzia Luna Blu. Lo show interpretato da Cybill Shepherd e da Bruce Willis, nel ruolo di investigatori privati, costituisce un tipico caso di drammedia ovvero una combinazione di elementi drammatici, commediali e romantici e nella originalità delle tecniche narrative può considerarsi il degno antesignano del più recente Ally McBeal. (it)
- Moonlighting (conhecido como Modelo e Detective em Portugal, e A Gata e o Rato no Brasil) é uma série de televisão norte-americana transmitida pela ABC entre 1985 e 1989, num total de 67 episódios. Foi protagonizada por Bruce Willis e Cybill Shepherd, que interpretaram uma dupla de detetives privados, e é uma mistura de comédia, drama e romance, tendo-se tornado em um dos maiores clássicos das séries de detetives.. (pt)
- Par i brott, Moonlighting, är en amerikansk TV-serie som i Sverige började sändas 1987. Serien handlade om detektivbyrån Blue Moon Investigations som ägs av den före detta fotomodellen Madelyn 'Maddie' Hayes. Hon har blivit rik genom reklam för hårschampot Blue Moon. Men hennes rådgivare har inte lyckats placera pengarna väl utan hon har förlorat nästan allt. Det enda hon har kvar är byrån som drivs med förlust av den självsäkre David Addison. SVT repriserade serien i dess helhet 2003–2004. Från 2006 kan även hela serien ses på TV4. (sv)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}