| dbo:abstract
|
- Ein Grieche erobert Chicago (Originaltitel: Perfect Strangers) ist eine US-amerikanische Comedyserie. Am 25. März 1986 wurde die erste von 150 Episoden erstmals in den USA gesendet. Entwickelt wurde sie vom Drehbuchautor . Zwischen 1986 und 1993 entstanden acht Staffeln. (de)
- Perfect Strangers (conocida como Primos lejanos en España y Dos perfectos desconocidos en Latinoamérica) es una sitcom protagonizada por Bronson Pinchot y Mark Linn-Baker. Fue creada el 25 de marzo de 1986 por la cadena ABC y finalizó el 6 de agosto de 1993. En total cuenta con 150 episodios repartidos en ocho temporadas, cada uno dura entre 22 y 23 min. aproximadamente. (es)
- Perfect Strangers (euskaraz: «Erabateko Ezagunak») EEBBko umorezko telesaila bat izan zen. ABC katean 1986eko martxoaren 25a eta 1993ko abuztuaren 6a bitartean aireratu zen. Telesaileko aktore nagusiak honako hauek izan ziren: Bronson Pinchot, Mark Linn-Baker, , , , , eta . Ipar Euskal Herrian 1988an kateak Larry et Balki izenburuz aireratu zuen. Aldiz, Hego Euskal Herrian lehenbizi Canal+ kateak 1990an Primos Lejanos izenburupean, eta ondoren Cuatro eta kateek 2009-2011 bitartean berraireratu zuten. Bitxikeria gisa, telesaila honetan The Chronicle egunkariko egoitzan Harriette Winslow izeneko bigarren mailako eta arraza beltzeko igogailuzain ironiko emakumea agertu ohi zen. Ikusleei pertsonaia hau asko atsegin izan zitzaienez, telesaileko ekoizleek pertsonaia honen familian eta eguneroko bizitzan barneratuko zen telesaila paralelo bat sortzea erabaki zuten, honela Family Matters telesaila sortu zen. (eu)
- Larry et Balki (Perfect Strangers) est une série télévisée américaine en 150 épisodes de 24 minutes, créée par Dale McRaven pour Lorimar Productions et diffusée entre le 25 mars 1986 et le 6 août 1993 sur le réseau ABC. En France, la série a été diffusée à partir du 27 juillet 1988 sur Canal+. Rediffusion à partir du 25 juin 1990 sur Antenne 2. Rediffusion dans Giga du 18 septembre 1990 au 7 décembre 1990. Elle reste inédite dans les autres pays francophones. (fr)
- Perfect Strangers is an American sitcom that ran for eight seasons, from March 25, 1986, to August 6, 1993, on the ABC television network. Created by Dale McRaven, the series chronicles the rocky coexistence of midwestern American Larry Appleton (Mark Linn-Baker) and his distant cousin from eastern Mediterranean Europe, Balki Bartokomous (Bronson Pinchot). Originally airing on Tuesdays for the short six-episode first season in the spring of 1986, it moved to Wednesdays in prime time in the fall of 1986. It remained on Wednesdays until March 1988, when it was moved to Fridays. The show found its niche there as the anchor for ABC's original TGIF Friday-night lineup, though it aired on Saturdays for a short time in 1992. (en)
- 《퍼펙트 스트레인저스》(영어: Perfect Strangers)는 1986년부터 1993년까지 방영중인 시트콤이다. (ko)
- Perfect Strangers is een Amerikaanse komedieserie die op de Amerikaanse televisie werd uitgezonden van 1986 tot 1993, goed voor in totaal 150 afleveringen van 30 minuten per stuk. De serie werd drie keer genomineerd voor een Emmy Award. De eerste was voor Bronson Pinchots hoofdrol in 1987, de tweede in 1989 voor de gastrol van Doris Roberts en in 1992 volgde een derde nominatie voor de grime-afdeling. In Nederland werd de serie door de KRO uitgezonden onder de titel Volmaakte vreemden. (nl)
- Larry i Balki (ang. Perfect Strangers, 1986-1993) – amerykański serial komediowy stworzony przez Dale'a McRavena oraz wyprodukowany przez Miller-Boyett Productions, Lorimar-Telepictures i Lorimar Television. Premiera serialu w Stanach Zjednoczonych miała miejsce 25 marca 1986 roku na amerykańskim kanale ABC. Ostatni odcinek serialu został wyemitowany 6 sierpnia 1993 roku. W Polsce serial nadawany był na nieistniejących kanałach ATV i RTL 7 (jako W obcym mieście). (pl)
- Balki e Larry - Due perfetti americani (Perfect Strangers) è una serie televisiva statunitense in 150 episodi trasmessi per la prima volta nel corso di 8 stagioni dal 1986 al 1993. È una sitcom incentrata sulle vicende di due cugini, lo statunitense del Wisconsin Larry Appleton e Balki Bartokomous, ex pastore proveniente dall'isola immaginaria di Mypos, situata nel Mediterraneo. I due vanno a vivere insieme in una casa a Chicago. Dato che Balki si sente disorientato negli Stati Uniti e non capisce bene l'inglese, segue sempre esattamente quello che dice Larry, dando origine a numerosi malintesi che sono una parte fondamentale delle trame degli episodi. Il personaggio Harriette Winslow ha dato vita allo spin-off Otto sotto un tetto (Family Matters, 1989-1998, 215 episodi). (it)
- Perfect Strangers (título original), Primo Cruzado (no Brasil) ou Eternos Novatos (em Portugal) é uma série do tipo sitcom produzida entre 1986 e 1993, tendo ao todo oito temporadas. Considerada por muitos como uma das maiores comédias-pastelão já produzidas, a série fez muito sucesso tanto no seu país de origem como em Portugal e no Brasil, onde foi exibida durante os anos de 1987 a 1990 pela Rede Globo na Sessão Comédia, um bloco só para sitcoms norte-americanas e em 1994, a série foi transmitida pelas madrugadas de sexta para sábado da emissora, sendo exibida até 1995. Na tv por assinatura, foi exibido em 2004 pelo Canal Sony (apenas as duas primeiras temporadas) e entre 2006 e 2007 no bloco Nick at Nite do canal Nickelodeon. (pt)
- «Идеальные незнакомцы» (англ. Perfect Strangers) — американский комедийный телесериал, который транслировался на ABC с 25 марта 1986 по 6 августа 1993 года. Сюжет разворачивался вокруг кузенов Ларри Эппетона (Марк Линн-Бэйкер), типичного белого мужчины со среднего запада, и Бэлки Бортикомуса (Бронсон Пиншо), который переезжает в Чикаго, штат Иллинойс из восточной Европы. Ситком дебютировал в качестве замены в середине сезона весной 1986 года, транслируясь по вторникам между хитовыми шоу «Кто здесь босс?» и «Детективное агентство «Лунный свет»». До марта 1988 года шоу выходило по средам, а затем было перемещено на пятницу, становясь якорем нового пятничного блока TGIF. Ситком никогда не был хитом, хотя регулярно выигрывал в рейтингах свой временной интервал по пятницам. В своём последнем, восьмом сезоне из шести эпизодов, ситком по иронии судьбы попал в Топ 20 самых наблюдаемых шоу на телевидении. Хотя Perfect Strangers никогда не достигал настоящего успеха, в 1989 году ABC выпустил его спин-офф, «Дела семейные», длившийся девять сезонов. В 1987 году Бронсон Пиншо номинировался на премию «Эмми» за лучшую мужскую роль в комедийном сериале. После своего завершения, ситком нашёл умеренный успех в синдикации, транслируясь на разных малых кабельных сетях вплоть до 2009 года. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Ein Grieche erobert Chicago (Originaltitel: Perfect Strangers) ist eine US-amerikanische Comedyserie. Am 25. März 1986 wurde die erste von 150 Episoden erstmals in den USA gesendet. Entwickelt wurde sie vom Drehbuchautor . Zwischen 1986 und 1993 entstanden acht Staffeln. (de)
- Perfect Strangers (conocida como Primos lejanos en España y Dos perfectos desconocidos en Latinoamérica) es una sitcom protagonizada por Bronson Pinchot y Mark Linn-Baker. Fue creada el 25 de marzo de 1986 por la cadena ABC y finalizó el 6 de agosto de 1993. En total cuenta con 150 episodios repartidos en ocho temporadas, cada uno dura entre 22 y 23 min. aproximadamente. (es)
- Larry et Balki (Perfect Strangers) est une série télévisée américaine en 150 épisodes de 24 minutes, créée par Dale McRaven pour Lorimar Productions et diffusée entre le 25 mars 1986 et le 6 août 1993 sur le réseau ABC. En France, la série a été diffusée à partir du 27 juillet 1988 sur Canal+. Rediffusion à partir du 25 juin 1990 sur Antenne 2. Rediffusion dans Giga du 18 septembre 1990 au 7 décembre 1990. Elle reste inédite dans les autres pays francophones. (fr)
- 《퍼펙트 스트레인저스》(영어: Perfect Strangers)는 1986년부터 1993년까지 방영중인 시트콤이다. (ko)
- Perfect Strangers is een Amerikaanse komedieserie die op de Amerikaanse televisie werd uitgezonden van 1986 tot 1993, goed voor in totaal 150 afleveringen van 30 minuten per stuk. De serie werd drie keer genomineerd voor een Emmy Award. De eerste was voor Bronson Pinchots hoofdrol in 1987, de tweede in 1989 voor de gastrol van Doris Roberts en in 1992 volgde een derde nominatie voor de grime-afdeling. In Nederland werd de serie door de KRO uitgezonden onder de titel Volmaakte vreemden. (nl)
- Larry i Balki (ang. Perfect Strangers, 1986-1993) – amerykański serial komediowy stworzony przez Dale'a McRavena oraz wyprodukowany przez Miller-Boyett Productions, Lorimar-Telepictures i Lorimar Television. Premiera serialu w Stanach Zjednoczonych miała miejsce 25 marca 1986 roku na amerykańskim kanale ABC. Ostatni odcinek serialu został wyemitowany 6 sierpnia 1993 roku. W Polsce serial nadawany był na nieistniejących kanałach ATV i RTL 7 (jako W obcym mieście). (pl)
- Balki e Larry - Due perfetti americani (Perfect Strangers) è una serie televisiva statunitense in 150 episodi trasmessi per la prima volta nel corso di 8 stagioni dal 1986 al 1993. È una sitcom incentrata sulle vicende di due cugini, lo statunitense del Wisconsin Larry Appleton e Balki Bartokomous, ex pastore proveniente dall'isola immaginaria di Mypos, situata nel Mediterraneo. I due vanno a vivere insieme in una casa a Chicago. Dato che Balki si sente disorientato negli Stati Uniti e non capisce bene l'inglese, segue sempre esattamente quello che dice Larry, dando origine a numerosi malintesi che sono una parte fondamentale delle trame degli episodi. Il personaggio Harriette Winslow ha dato vita allo spin-off Otto sotto un tetto (Family Matters, 1989-1998, 215 episodi). (it)
- Perfect Strangers (título original), Primo Cruzado (no Brasil) ou Eternos Novatos (em Portugal) é uma série do tipo sitcom produzida entre 1986 e 1993, tendo ao todo oito temporadas. Considerada por muitos como uma das maiores comédias-pastelão já produzidas, a série fez muito sucesso tanto no seu país de origem como em Portugal e no Brasil, onde foi exibida durante os anos de 1987 a 1990 pela Rede Globo na Sessão Comédia, um bloco só para sitcoms norte-americanas e em 1994, a série foi transmitida pelas madrugadas de sexta para sábado da emissora, sendo exibida até 1995. Na tv por assinatura, foi exibido em 2004 pelo Canal Sony (apenas as duas primeiras temporadas) e entre 2006 e 2007 no bloco Nick at Nite do canal Nickelodeon. (pt)
- Perfect Strangers (euskaraz: «Erabateko Ezagunak») EEBBko umorezko telesaila bat izan zen. ABC katean 1986eko martxoaren 25a eta 1993ko abuztuaren 6a bitartean aireratu zen. Telesaileko aktore nagusiak honako hauek izan ziren: Bronson Pinchot, Mark Linn-Baker, , , , , eta . Ipar Euskal Herrian 1988an kateak Larry et Balki izenburuz aireratu zuen. Aldiz, Hego Euskal Herrian lehenbizi Canal+ kateak 1990an Primos Lejanos izenburupean, eta ondoren Cuatro eta kateek 2009-2011 bitartean berraireratu zuten. (eu)
- Perfect Strangers is an American sitcom that ran for eight seasons, from March 25, 1986, to August 6, 1993, on the ABC television network. Created by Dale McRaven, the series chronicles the rocky coexistence of midwestern American Larry Appleton (Mark Linn-Baker) and his distant cousin from eastern Mediterranean Europe, Balki Bartokomous (Bronson Pinchot). (en)
- «Идеальные незнакомцы» (англ. Perfect Strangers) — американский комедийный телесериал, который транслировался на ABC с 25 марта 1986 по 6 августа 1993 года. Сюжет разворачивался вокруг кузенов Ларри Эппетона (Марк Линн-Бэйкер), типичного белого мужчины со среднего запада, и Бэлки Бортикомуса (Бронсон Пиншо), который переезжает в Чикаго, штат Иллинойс из восточной Европы. (ru)
|
