| dbo:abstract
|
- Els Milesians, segons la mitologia irlandesa, eren els fills de , que es creu que era la forma irlandesa del llatí Miles Hispaniae, "soldat d'Hispània". Arribaren de Galícia i foren els habitants finals d'Irlanda, i es creu que representen els celtes goidèlics. (ca)
- En la mitología irlandesa los miftryhft, eran los hijos de Míl Espáine, llegados de Galicia (España), que fueron los habitantes finales de Irlanda, y se cree que representan a los celtas goidélicos. (es)
- Die Milesier (irisch Clann Mhíle, „Kinder des Míl“), manchmal auch Gälen genannt, waren ein mythisches irisches Geschlecht, das der schriftlichen Überlieferung nach von Míl Espáne (angeblich von lat. miles hispaniae „Soldat aus Spanien“) abstammte und nach dem Lebor Gabála Érenn („Buch der Landnahme Irlands“) als letzte Einwanderungswelle in Irland bezeichnet wird. (de)
- In the Lebor Gabála Érenn, a medieval Irish Christian pseudo-history, the Milesians (Irish: gairthear Mílidh Easpáinne) are the final race to settle in Ireland. They represent the Irish people. The Milesians are Gaels who sail to Ireland from Iberia (Hispania) after spending hundreds of years travelling the earth. When they land in Ireland they contend with the Tuatha Dé Danann, who represent the Irish pantheon of gods. The two groups agree to divide Ireland between them: the Milesians take the world above, while the Tuath Dé take the world below (i.e. the Otherworld). Whether the word "Milesians" came before or after the name Míl Espáine, which is the Irish form of the Latin Miles Hispaniae ("Soldier of Hispania") is uncertain. Joseph Lennon writes that "no Irish-language cognate of the word exists." and that "the word Milesian is not used to refer to the Irish with any regularity until the eighteenth century..." Scholars believe that the tale is mostly an invention of medieval Christian writers. (en)
- De réir Leabhar Gabhála na hÉireann, an cine deireanach a tháinig mar lonnaitheoirí go hÉirinn ab ea an Chlann Mhíle, nó na Gaeil féin. Tá siad ainmhithe as Míl Espáine, an leagan Gaeilge de Miles Hispaniae as Laidin. Tháinig siad go hÉirinn ón , tar éis céadta bliana caite acu ar muir, ag taisteal ar fud an domhain. Agus iad tagtha i dtír in Éirinn, bhuail siad leis na Tuatha Dé Danann, agus chuadar i mbun cogaidh. I ndeireadh na dála, roinn an dá dhream an tír eatarthu: an Chlann Mhíle i réim sa domhan thuas, agus na Tuath Dé fothalamh thíos san Alltar. Creidtear inniu gur bréagstair atá i gceist anseo, cumtha ag na manaigh Chríostaí i rith na meánaoise. (ga)
- Dans la mythologie celtique irlandaise, les Milesiens ou les fils de Mil Espaine sont les premiers humains à avoir débarqué sur l'île. Ils ont succédé aux Tuatha Dé Danann, obligés de se réfugier dans le Sidh. (fr)
- Nella mitologia irlandese, i milesi o Figli di Míl Espáine furono l'ultimo dei popoli che invasero l'Irlanda, coincidenti con i Celti di lingua goidelica. (it)
- 밀레시안(영어: Milesians, 아일랜드어: gairthear Mílidh Easpáinne→히스파니아의 병사의 아들들)은 중세 아일랜드의 기독교 유사역사서 『에린 침략의 서』에 등장하는 민족으로, 에린 땅을 마지막으로 정복한 도래인이며 오늘날의 게일인의 선조민족이라고 설정되어 있다. 그들은 이베리아반도(히스파니아)에서 에린섬으로 건너와 먼저 살고 있던 투어허 데 다넌을 쳐부수고 그들을 별세계(저승)로 쫓아낸 뒤 에린 땅의 이승의 주인이 되었다. 밀레시안이라는 종족명은 그들의 중시조격인 밀 에스파너라는 인물에게서 유래한 것인데, 밀 에스파너란 본명이 아니고 "히스파니아의 병사"라는 뜻이다. 오늘날 해석되기로는 밀레시안 이야기는 실체적인 역사가 아니라 순전히 중세 수도사들의 창작으로 여겨진다. (ko)
- アイルランドの神話において、ミレー族（マイリージャ族Milesians）即ち「ミールの息子達」は、ゲール族のケルトを代表するアイルランドの最終的な住民である。 の子孫はアイルランドを統治するだろうと予言されたが、ミール自身はアイルランドに達することはなく、イベリア半島北西のガリシアで死んだ。彼のおじであるは、塔からアイルランドを見張った。そしてミールの妻と共にそこに渡った。しかし、トゥアハ・デ・ダナーンに殺された。彼の身体をスペインに返した時、ミールの8人の息子、イトの9人の兄弟がアイルランドの侵略に着手した。 の祭りの時、ミレの息子の導きで彼らはアイルランドに到着した。ミレー族はトゥアハ・デ・ダナーンを破り、首都のタラを占領し、自分達の首都とした。途中で彼らはエーリウ、バンヴァ、フォードラという女神に会い、その土地を彼女らの一人にちなんで名付けると約束した。彼女らの助言はアイルランドの征服を助けた。 エリウの助言が彼らを導き、エリン（Erinn：エリウのもの）と島は命名された。そして、トゥアハ・デ・ダナーンはの戦いで破られ、短い抵抗の後に休戦し、島は分割された。地上を持つミレー族の一方で、トゥアハ・デ・ダナーンは地底を与えられた。 (ミレの息子)はアイルランドの北半分を治め、ミレー族の酋長のひとりは南半分を治めた。その後、双方は戦争した。エヴェルは戦死しエーレウォーンはすべての領土を得て、初代の島全体のミレー族王となった。 によって提案された歴史の案では、土着の民族と同じ古代の起源を彼らに与え、紀元前1〜2世紀にアイルランドに侵入したゲール族に、ミールの息子からのアイルランドの王の家系は合法性を与える意図のフィクションである。 注意:"Milesian"という用語は想定された先祖の名前、ミレに基づいた、人工の英単語である。レは古代ギリシア人に使われる名前ミレトスにあたる。 (ja)
- De Milesians (Zonen van Mil) zijn een mythisch Iers geslacht dat volgens de schriftelijke overlevering van afstamt en, volgens het Lebor Gabála Érenn, als de laatste inwijkingsgolf in Ierland wordt beschreven. Míl Espáne is de mythische stamvader van de Milesians en zou zelf van Japhet, een van de zonen van Noach afstammen. Het volk kwam uit Skythië en trok door Griekenland, Egypte en Spanje (waar Míl Espáne geboren werd) naar Ierland, waar zij zich uiteindelijk vestigden. Het eiland werd onder zijn zonen verdeeld. (nl)
- Os Milesianos foram um povo da Mitologia irlandesa. Eram os descendentes de Míle Espáine, segundo o Lebor Gabála eles foram o último povo a colonizar a Irlanda em suas eras míticas, acredita-se que os Milesianos sejam na verdade os Celtas Gaélicos. (pt)
- Milezjanie lub Synowie Mila Espaine (irl. gairthear Mílidh Easpáinne) – w mitologii irlandzkiej to nazwa określająca potomków Mila Espaine. Pod wodzą Amhairghina (Amergina), przybyli oni do Irlandii podczas święta Beltane. Pokonali lud Tuatha Dé Danann i zajęli ich stolicę, którą było miasto Tara. Ustanowili tam swoją stolicę. Na swej drodze spotkali boginie Ériu, Banba i i obiecali im, że nazwą kraj od imienia tej z nich, która pomoże im w jego podboju. Porady Eriu prowadziły ich misję, i na jej cześć wyspa została nazwana Erin (w jęz. starożytnym) i obecnie w jęz. irlandzkim nosi miano Éire. Tuatha De Danaan zostali pokonani w i, po ich krótkotrwałym oporze, poddali się, a kraj został podzielony. Milezjanie otrzymali całą nadziemną jego część, podczas gdy Tuatha de Danaan dostali część podziemną. Syn Mila Espaine, Eremon, objął władzę nad północną częścią Irlandii, a jeden z wodzów Milezjan, Eber Finn - nad południową. Trochę później między obiema częściami wybuchła wojna, podczas której zginął Eber Finn, a Eremon objął rządy nad całym terytorium kraju i został pierwszym jego "ludzkim" królem. (pl)
- Сини Міля або гойдели — в ірландській міфології п'яте і останнє з міфічних племен, що правили Ірландією. Згідно з ірландською міфологічною космогонією Сини Міля є предками сучасних людей, що населяють цю країну. (uk)
- Сыновья Миля, или гойделы, — в ирландской мифологии пятое и последнее из мифических племён, правивших Ирландией. Согласно ирландской мифологической космогонии, Сыновья Миля являются предками современных людей, населяющих эту страну. (ru)
- 在中世紀基督教的虛構愛爾蘭史書《》裡，米列希安（英語：Milesians；愛爾蘭語：Mylesia）是由伊比利半島遷移至愛爾蘭的蓋爾人。他們成為後來的愛爾蘭人。米列希安一詞源自（Míl Espáine），原文是拉丁文「Miles Hispaniae」的愛爾蘭語拼寫方式，原意為「西班牙士兵」。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Els Milesians, segons la mitologia irlandesa, eren els fills de , que es creu que era la forma irlandesa del llatí Miles Hispaniae, "soldat d'Hispània". Arribaren de Galícia i foren els habitants finals d'Irlanda, i es creu que representen els celtes goidèlics. (ca)
- En la mitología irlandesa los miftryhft, eran los hijos de Míl Espáine, llegados de Galicia (España), que fueron los habitantes finales de Irlanda, y se cree que representan a los celtas goidélicos. (es)
- Die Milesier (irisch Clann Mhíle, „Kinder des Míl“), manchmal auch Gälen genannt, waren ein mythisches irisches Geschlecht, das der schriftlichen Überlieferung nach von Míl Espáne (angeblich von lat. miles hispaniae „Soldat aus Spanien“) abstammte und nach dem Lebor Gabála Érenn („Buch der Landnahme Irlands“) als letzte Einwanderungswelle in Irland bezeichnet wird. (de)
- Dans la mythologie celtique irlandaise, les Milesiens ou les fils de Mil Espaine sont les premiers humains à avoir débarqué sur l'île. Ils ont succédé aux Tuatha Dé Danann, obligés de se réfugier dans le Sidh. (fr)
- Nella mitologia irlandese, i milesi o Figli di Míl Espáine furono l'ultimo dei popoli che invasero l'Irlanda, coincidenti con i Celti di lingua goidelica. (it)
- 밀레시안(영어: Milesians, 아일랜드어: gairthear Mílidh Easpáinne→히스파니아의 병사의 아들들)은 중세 아일랜드의 기독교 유사역사서 『에린 침략의 서』에 등장하는 민족으로, 에린 땅을 마지막으로 정복한 도래인이며 오늘날의 게일인의 선조민족이라고 설정되어 있다. 그들은 이베리아반도(히스파니아)에서 에린섬으로 건너와 먼저 살고 있던 투어허 데 다넌을 쳐부수고 그들을 별세계(저승)로 쫓아낸 뒤 에린 땅의 이승의 주인이 되었다. 밀레시안이라는 종족명은 그들의 중시조격인 밀 에스파너라는 인물에게서 유래한 것인데, 밀 에스파너란 본명이 아니고 "히스파니아의 병사"라는 뜻이다. 오늘날 해석되기로는 밀레시안 이야기는 실체적인 역사가 아니라 순전히 중세 수도사들의 창작으로 여겨진다. (ko)
- De Milesians (Zonen van Mil) zijn een mythisch Iers geslacht dat volgens de schriftelijke overlevering van afstamt en, volgens het Lebor Gabála Érenn, als de laatste inwijkingsgolf in Ierland wordt beschreven. Míl Espáne is de mythische stamvader van de Milesians en zou zelf van Japhet, een van de zonen van Noach afstammen. Het volk kwam uit Skythië en trok door Griekenland, Egypte en Spanje (waar Míl Espáne geboren werd) naar Ierland, waar zij zich uiteindelijk vestigden. Het eiland werd onder zijn zonen verdeeld. (nl)
- Os Milesianos foram um povo da Mitologia irlandesa. Eram os descendentes de Míle Espáine, segundo o Lebor Gabála eles foram o último povo a colonizar a Irlanda em suas eras míticas, acredita-se que os Milesianos sejam na verdade os Celtas Gaélicos. (pt)
- Сини Міля або гойдели — в ірландській міфології п'яте і останнє з міфічних племен, що правили Ірландією. Згідно з ірландською міфологічною космогонією Сини Міля є предками сучасних людей, що населяють цю країну. (uk)
- Сыновья Миля, или гойделы, — в ирландской мифологии пятое и последнее из мифических племён, правивших Ирландией. Согласно ирландской мифологической космогонии, Сыновья Миля являются предками современных людей, населяющих эту страну. (ru)
- 在中世紀基督教的虛構愛爾蘭史書《》裡，米列希安（英語：Milesians；愛爾蘭語：Mylesia）是由伊比利半島遷移至愛爾蘭的蓋爾人。他們成為後來的愛爾蘭人。米列希安一詞源自（Míl Espáine），原文是拉丁文「Miles Hispaniae」的愛爾蘭語拼寫方式，原意為「西班牙士兵」。 (zh)
- In the Lebor Gabála Érenn, a medieval Irish Christian pseudo-history, the Milesians (Irish: gairthear Mílidh Easpáinne) are the final race to settle in Ireland. They represent the Irish people. The Milesians are Gaels who sail to Ireland from Iberia (Hispania) after spending hundreds of years travelling the earth. When they land in Ireland they contend with the Tuatha Dé Danann, who represent the Irish pantheon of gods. The two groups agree to divide Ireland between them: the Milesians take the world above, while the Tuath Dé take the world below (i.e. the Otherworld). (en)
- De réir Leabhar Gabhála na hÉireann, an cine deireanach a tháinig mar lonnaitheoirí go hÉirinn ab ea an Chlann Mhíle, nó na Gaeil féin. Tá siad ainmhithe as Míl Espáine, an leagan Gaeilge de Miles Hispaniae as Laidin. (ga)
- アイルランドの神話において、ミレー族（マイリージャ族Milesians）即ち「ミールの息子達」は、ゲール族のケルトを代表するアイルランドの最終的な住民である。 の子孫はアイルランドを統治するだろうと予言されたが、ミール自身はアイルランドに達することはなく、イベリア半島北西のガリシアで死んだ。彼のおじであるは、塔からアイルランドを見張った。そしてミールの妻と共にそこに渡った。しかし、トゥアハ・デ・ダナーンに殺された。彼の身体をスペインに返した時、ミールの8人の息子、イトの9人の兄弟がアイルランドの侵略に着手した。 の祭りの時、ミレの息子の導きで彼らはアイルランドに到着した。ミレー族はトゥアハ・デ・ダナーンを破り、首都のタラを占領し、自分達の首都とした。途中で彼らはエーリウ、バンヴァ、フォードラという女神に会い、その土地を彼女らの一人にちなんで名付けると約束した。彼女らの助言はアイルランドの征服を助けた。 エリウの助言が彼らを導き、エリン（Erinn：エリウのもの）と島は命名された。そして、トゥアハ・デ・ダナーンはの戦いで破られ、短い抵抗の後に休戦し、島は分割された。地上を持つミレー族の一方で、トゥアハ・デ・ダナーンは地底を与えられた。 注意:"Milesian"という用語は想定された先祖の名前、ミレに基づいた、人工の英単語である。レは古代ギリシア人に使われる名前ミレトスにあたる。 (ja)
- Milezjanie lub Synowie Mila Espaine (irl. gairthear Mílidh Easpáinne) – w mitologii irlandzkiej to nazwa określająca potomków Mila Espaine. Pod wodzą Amhairghina (Amergina), przybyli oni do Irlandii podczas święta Beltane. Pokonali lud Tuatha Dé Danann i zajęli ich stolicę, którą było miasto Tara. Ustanowili tam swoją stolicę. Na swej drodze spotkali boginie Ériu, Banba i i obiecali im, że nazwą kraj od imienia tej z nich, która pomoże im w jego podboju. Porady Eriu prowadziły ich misję, i na jej cześć wyspa została nazwana Erin (w jęz. starożytnym) i obecnie w jęz. irlandzkim nosi miano Éire. Tuatha De Danaan zostali pokonani w i, po ich krótkotrwałym oporze, poddali się, a kraj został podzielony. Milezjanie otrzymali całą nadziemną jego część, podczas gdy Tuatha de Danaan dostali część (pl)
|
_(14760459036).jpg?width=300)
_(14760459036).jpg){kind=link}
_(14760459036).jpg){kind=link}