| dbo:abstract
|
- La caoba és la fusta de dues espècies d'arbres de la zona intertropical i, de la família de les meliàcies i la seva principal característica és el seu color que va del vermell fosc, vi negre i amb tons més clars segons la varietat, fins al rosat. Hi ha altres fustes procedents d'Àfrica tropical i Madagascar que solen anomenar-se caobes africanes, dels gèneres botànics i Entandrophragma de la família de les meliàcies, com la samanguila i el sapel·li sense ser-ho realment. Les caobes constitueixen el millor exemple de fustes fines, molt apreciades en fusteria per ser fàcils de treballar alhora que resistents als paràsits (tèrmits, corc, etc.), així com pel seu aspecte. A més del seu pes en ser una fusta que resisteix bé la humitat i d'alta densitat va ser usada en uns altres temps en les quilles dels vaixells en augmentar l'estabilitat nàutica per aportar més llast a les quilles que altres fustes més lleugeres. També s'utilitza per a la construcció de guitarres i altres instruments de corda premuda com mandolines, etc., ja que a causa de la seva densitat i la seva resistència a la tracció és adequada per al masteler i, per les seves qualitats tímbriques, per als cèrcols i fons. El 95% de les guitarres d'alta qualitat són de caoba, encara que en les guitarres clàssiques o espanyoles i altres cordòfons de primera qualitat fa dècades que va caure en desús en favor d'altres fustes, del gènere Dalbergia, per al cos i, o d'Hondures, per al masteler. També és usada per fer els cascos d'instruments de percussió com redoblants i tambors de bateria. (ca)
- Mahagon je označení pro dřevo některých druhů tropických stromů z čeledi zederachovité (Meliaceae). Za pravý mahagon je považováno dřevo stromů rodu svietenie (Swietenia), nazývané také americký mahagon. Dřevo příbuzného afrického rodu (Khaya) je známo jako africký mahagon. Oba rody jsou blízce příbuzné a poskytují dřevo s podobným vzhledem i vlastnostmi. Přízvisko mahagon se však z komerčních důvodů používá i pro některá jiná dřeva, která nemají s opravdovým mahagonem mnoho společného. Mahagon je velmi dekorativní dřevo s výjimečnými vlastnostmi. Navzdory tvarové stálosti a odolnosti je dobře opracovatelné a lze jej leštit do vysokého lesku. Patří k nejvíce ceněným dřevům světa. (cs)
- يسري الاسم الكابِلي بصفة عامة على العديد من أنواع الأخشاب المدارية الصلبة، والتي يكون لون أغلبها بني محمر وتستخدم بشكل شائع في صناعة الأثاث وبناء القوارب وغير ذلك من الاستخدامات ذات المواصفات العالية. ومع ذلك، هناك ثلاثة أنواع فقط من الكابِلي الحقيقي، وكلها مصدرها الأصلي الأمريكتين. وهي Swietenia mahagoni (L.) Jacq. و S. macrophylla King، و S. humilis Zucc. والتوزيع الطبيعي لهذه الأنواع في الأمريكتين مميز من الناحية الجغرافية وينمو إس كابلي في الجزر الغربية في المحيط الهندي في أقصى الشمال مثل جزر الباهما، وفلوريدا كيز (Florida Keys) بالإضافة إلى أجزاء من فلوريدا، في حين تنمو إس هيوميليس (S. humilis) في المناطق الجافة في ساحل المحيط الهادئ في أمريكا الوسطى من جنوب غرب المكسيك إلى كوستاريكا، بينما تنمو إس ماكروفيلا (S. macrophylla) في أمريكا الوسطى من يوكاتان إلى الجنوب الغربي ووصولا إلى أمريكا الجنوبية، حيث تمتد لتصل إلى بيرو وبوليفيا وأقصى غرب البرازيل. في القرن العشرين، حاول العديد من علماء النبات تعريف إس ماكروفيلا (S. macrophylla) الموجود في أمريكا الجنوبية على أنه نوع جديد، مثل S. candollei Pittier وS. tessmannii Harms، إلا أن العديد من السلطات ترى أن ذلك غير صحيح. وحسب ريكورد وهيس (Record and Hess)، يمكن اعتبار كل الكابُِلي الموجود في الشمال والجنوب القاري للأمريكتين على أنها نوع نباتي واحد، وهو Swietenia macrophylla King. وقد اقترن الاسم من أصل إنكليزي ماهوجني في البداية فقط بتلك الجزر الموجودة في غرب المحيط الهندي والتي كانت تخضع للسيطرة البريطانية (بينما كانت المستعمرات الفرنسية تستخدم المصطلح acajou، في حين أن الأقاليم الإسبانية كانت تطلق عليه اسم caoba). وأصل هذا الاسم غير مؤكد، إلا أنه يمكن أن يكون تحريفًا لكلمة 'm'oganwo'، وهو الاسم المستخدم من قبل وإيبو في غرب أفريقيا لوصف الأشجار من جنس خايا، والتي تعد ذات صلة وثيقة بـ Swietenia. وعندما تم نقلهم إلى جامايكا كعبيد، أطلقوا نفس الاسم على نفس الأشجار التي وقع عليها أنظارهم هناك. ورغم أنه تم دحض هذا التفسير، لم يتم بعد اقتراح أصل أكثر قبولاً. والاسم الأصلي المستخدم من قبل الاراواك لهذه الشجرة غير معروف. وفي عام 1671م، ظهرت كلمة ماهوجني في مطبوعة لأول مرة، في مطبوعة جون أوجيلبي (John Ogilby) أمريكا. ورغم ذلك، بين علماء النبات وعلماء الطبيعة، فإن الشجرة كانت تعتبر نوعًا من أنواع أشجار الأرز، وفي عام 1759م، تم تصنيفها من قبل على أنها Cedrela mahagoni. وفي العام التالي، تم وضعها ضمن جنس جديد وضعه نيكولاس جوزيف جاكوين (1727م–1817م)، وتمت تسميته Swietenia mahagoni. وحتى القرن التاسع عشر، كل أشجار الكابُِلي كان ينظر إليها على أنها من نوع واحد، رغم أنها تختلف في الجودة والسمات حسب التربة والمناخ. وفي عام 1836م، عرف عالم النبات الألماني جوزيف جيرهارد زوكاريني (Joseph Gerhard Zuccarini) (1797–1848) نوعًا ثانيًا أثناء العمل على عينات تم تجميعها من ساحل المحيط الهادي في المكسيك، وأطلق عليها اسم Swietenia humilis. وفي عام 1886م، تم إطلاق اسم Swietenia macrophylla على نوع ثالث من قبل السير جورج كينج (Sir George King) (1840–1909م) بعد دراسة عينات من الماهوجني الهندوراسي المزروع في الحدائق النباتية في كالكوتا، بالهند. واليوم، يتم سرد كل أنواع Swietenia التي تتم زراعتها في مواقعها الأصلية حسب اتفاقية الاتجار الدولي في الأنواع المهددة بالانقراض من الحيوانات والنباتات البرية (CITES)، وبالتالي فإنها تخضع للحماية. وقد تمت زراعة Swietenia mahagoni وSwietenia macrophylla في العديد من الدول الآسيوية في وقت فرض القيود على الماهوجني الأمريكي في أواخر التسعينيات من القرن العشرين، وتتم الآن زراعة كلا النوعين وحصادهما في مزارع في تلك الدول. ويأتي الإمداد العالمي من الماهوجني الأصلي اليوم من هذه المزارع الآسيوية، خصوصًا من الهند وبنغلاديش وإندونيسيا وفيجي، في الأوقيانوسيا. ويمكن تلقيح أنواع Swietenia بشكل متبادل عندما تنمو في مواقع متقاربة، وتتم زراعة الهجين بين S. mahagoni وS. macrophylla على نحو واسع من أجل الحصول على الخشب منه. وتعد شجرة الكابُِلي هي الشجرة القومية في جمهورية الدومينيكان وبيليز. كما تظهر كذلك في الختم الرسمي لدولة بيليز. ويمكن أن يشير الاسم «الكابُِلي» إلى أكبر مجموعة من نوع Meliaceae، والأنواع الخمسة عشرة ذات الصلة من Swietenia وKhaya وEntandrophragma. وتباع أخشاب Entandrophragma تحت الأسماء الخاصة بها، وفي بعض الأحيان تتم إضافة الكلمة «ماهوجني (mahogany)» كلاحقة للاسم، على سبيل المثال، يمكن الإشارة إلى "sipo" بالاسم "sipo mahogany". أما Kohekohe (Dysoxylum spectabile)، وهو نوع قريب للغاية منه، يطلق عليه في بعض الأحيان اسم ماهوجني نيوزيلاندا. ويسري المصطلح «الكابُِلي الأصلي» على أنواع ماهوجني Swietenia فقط، أينما كان مكان زراعتها. ويسري المصطلح «الكابُِلي الأصلي» على أي خشب يطلق عليها تجاريًا اسم «الكابُِلي» سواء كان يمتلك أو لا يمتلك ميزة تشير إلى أنه مشتق من عائلة Meliaceae. وبالإضافة إلى أنواع كابلي Swietenia، يسري ذلك كذلك على الخايا (الكابُِلي الأمريكي) وتونا (الكابُِلي الصيني) وكلاهما من عائلة Meliacae (الكابُِلي). وبالإضافة إلى ذلك، فإن تجارة الخشب الأمريكي تقوم كذلك بتسويق أنواع أخرى متنوعة معرفة من قبل لجنة التجارة الفيدرالية على أنها من بين أنواع «الكابُِلي» تحت مجموعة متنوعة من الأسماء التجارية المختلفة، أشهرها «كابلي الفلبين»، والذي هو في واقع الأمر من الجنس Shorea، التابع لـ dipterocarp. كما يعرف هذه النوع كذلك باسم لاوان (Lauan) أو ميرانتي (Meranti). (ar)
- Το μαόνι είναι κοκκινωπό-καφέ ξύλο με ευθύγραμμα νερά που προέρχεται από τρία τροπικά είδη του γένους Swietenia, αυτόχθονα της Αμερικής και μέρος της παντροπικής οικογένειας Μελιίδες. Το μαόνι χρησιμοποιείται εμπορικά σε μεγάλη ποικιλία προϊόντων, λόγω του χρωματισμού και της ανθεκτικής φύσης του. Απαντά φυσικά στην Αμερική, αλλά έχει επίσης εισαχθεί σε φυτείες σε όλη την Ασία και την Ωκεανία. Το εμπόριο μαονιού μπορεί να ξεκίνησε ήδη από τον 16ο αιώνα και άκμασε τον 17ο και 18ο αιώνα. Σε ορισμένες χώρες, το μαόνι θεωρείται χωροκατακτητικό είδος. (el)
- Kaoba generoko zenbait zuhaitzen zura da, Amerikan jatorria duena. Zuraren kolorea gorri ilunetik arrosara izan ohi da. Kaoba zur finen adibide onena da, eta zurgindegitan oso estimatua da egur mota honekin erraz lan egin daitekeelako. Gainera, bizkarroien aurka iraunkorra da eta hezetasunaren kontra ondo mantentzen da. Hala dela eta, itsasontziak egiteko oso erabilia izan zen mendeetan zehar. Benetakoa zuhaitz honetatik ateratzen dute:
*
* Swietenia mahagoni edo kaoba
* (eu)
- L'acajou est un nom vernaculaire ambigu qui désigne un ensemble d'arbres tropicaux de la famille des Méliacées, dont la caractéristique principale est d'avoir un bois de couleur rose pâle à rouge, odorant, durable et facile à travailler. Les fruits des acajous sont des capsules contenant des samares (akènes ailées). Le nom d'acajou désigne au sens restreint des arbres d'Amérique et des Antilles du genre Swietenia, en premier lieu Swietenia mahagoni, puis Swietenia macrophylla. Il désigne aussi Cedrela odorata exploité dans les mêmes régions. Mais ce nom s'est étendu à d'autres genres apparentés dont le bois présente des qualités très semblables, notamment les acajous d'Afrique du genre Khaya (et parfois le genre Entandrophragma), ainsi que des espèces d'Asie du genre Toona. (fr)
- Mahogany is a straight-grained, reddish-brown timber of three tropical hardwood species of the genus Swietenia, indigenous to the Americas and part of the pantropical chinaberry family, Meliaceae. Mahogany is used commercially for a wide variety of goods, due to its coloring and durable nature. It is naturally found within the Americas, but has also been imported to plantations across Asia and Oceania. The mahogany trade may have begun as early as the 16th century and flourished in the 17th and 18th centuries. In certain countries, mahogany is considered an invasive species. (en)
- La caoba es una madera de color rojizo característico, muy apreciada para la fabricación de muebles de gran calidad. Procede de tres especies de árboles de la zona intertropical del continente americano:
* Caoba de las Indias Occidentales, caoba originaria o caoba cubana (Swietenia mahagoni); nativa del sur de Florida y del Caribe, antes dominante en el comercio de caoba, pero en desuso comercial generalizado desde la Segunda Guerra Mundial.
* Caoba de Honduras, caoba Atlántica o caoba de hoja grande (Swietenia macrophylla); distribuida desde México hasta el sur del bosque amazónico en Brasil, es la especie más extendida de caoba y la única especie de caoba verdadera cultivada comercialmente hoy en día. La tala ilegal de S. macrophylla, y sus efectos ambientales de alto poder destructivo, llevaron a que la especie figurase en 2003 en el Apéndice II de la Convención Internacional sobre el Comercio de Especies en Peligro (CITES), la primera vez que un árbol de gran volumen y alto valor fue incluido en el citado Apéndice II.
* Caoba del Pacífico (Swietenia humilis); un pequeño y a menudo retorcido árbol de caoba estacionalmente limitado al bosque seco del litoral Pacífico de América Central, que es de utilidad comercial limitada. Algunos botánicos consideran que S. humilis es una mera variante de S. macrophylla. Las tres pertenecen a la familia de las meliáceas y pueden hibridar entre sí. La principal característica de esta madera es su color, que va del rojo oscuro, vino tinto y, con tonos más claros según la variedad, hasta el rosado. Hay, además, otras maderas procedentes de África tropical y Madagascar que, sin ser realmente caoba, suelen denominarse también “caobas” o “caobillas africanas”, para diferenciarlas. Estas "caobas africanas" pertenecen a los géneros botánicos Khaya y Entandrophragma, también de la familia de las meliáceas, como la samanguila y el sapele o sapeli. A pesar de que oficialmente solo puede denominarse caoba auténtica a la madera de estas tres especies de Swietenia, la madera de otras especies de meliáceas también se clasifica comercialmente como verdadera caoba. Algunas de estas otras maderas pueden incluir o no la palabra "caoba" en su denominación comercial o nombre común, como la procedente de los géneros de África Khaya y Entandrophragma; kohekohe (Dysoxylum Spectabile) de Nueva Zelanda; Toona sinensis originaria de China; de Indonesia; y Toona ciliata de la India. Otras denominaciones de maderas de aspecto similar incluyen la "Chinaberry", Melia azedarach; la caoba rosa (o Bosse), Guarea; la "Chittagong" (también conocida como caoba india), Chukrasia velutina; y la "Crabwood", Carapa guianensis. Algunos miembros del género Shorea (Meranti, Balau, o de Lauan) de la familia Dipterocarpaceae también se venden a veces como caoba filipina, aunque el nombre se aplica con mayor propiedad a otra especie de toona, . Las caobas constituyen el mejor ejemplo de maderas finas, sumamente apreciadas en ebanistería por ser fáciles de trabajar, a la vez que resistentes a los parásitos (termitas, carcoma, etc.), así como por su aspecto. Además de su peso, al ser una madera que resiste bien la humedad y de alta densidad, fue usada en otros tiempos en las quillas de los barcos al aumentar la estabilidad náutica por aportar más lastre en las quillas que otras maderas, más ligeras. También se utiliza para la construcción de guitarras y otros instrumentos de cuerda pulsada, como mandolinas, por ejemplo, ya que debido a su densidad y resistencia a la tracción es adecuada para el mástil y, por sus cualidades tímbricas, para los aros y fondos. El 95% de las guitarras de alta calidad son de caoba, aunque en las guitarras clásicas o españolas y otros cordófonos de primera calidad hace décadas que cayó en desuso en favor de otras maderas, del género Dalbergia, para el cuerpo, y cedro español o de Honduras, para el mástil. La caoba también es usada para hacer los cascos de instrumentos de percusión, como redoblantes y tambores de batería. El principal país importador de caoba es Estados Unidos, seguido por Gran Bretaña; mientras que el mayor exportador hoy en día es Perú, que superó a Brasil después de que este país prohibió las exportaciones de caoba en 2001. Se estima que alrededor del 80 o el 90 por ciento de la caoba peruana exportada a los Estados Unidos lo es de forma ilegal. El coste económico de la tala ilegal en Perú se estima de forma conservadora entre los 40 y los 70 millones de dólares anuales. Se estima que en el año 2000 unos 57 000 árboles de caoba fueron talados para abastecer el comercio estadounidense de muebles de lujo. La caoba es el árbol nacional de la República Dominicana y de Belice. Un árbol de caoba (acompañado de dos braceros, uno con un hacha y otro con un remo) también aparece en el escudo de armas de Belice, bajo el lema latino Sub umbra floreo ("Florezco bajo la sombra"). (es)
- Crann síorghlas atá dúchasach do Mheiriceá Láir agus oileáin Mhuir Chairib. Na duilleoga cleiteach, na bláthanna cúigpheitealach scothbhuí i gcrobhaingí scaoilte. Ceann de chuid mhaith adhmad a dtugtar mahagaine orthu, adhmad scothdhearg trom crua ardchaighdeáin a oibrítear go héasca. (ga)
- Per sineddoche, nel linguaggio comune con mogano si intende il legno derivato dall'omonimo albero che cresce esclusivamente in America, appartenente al genere Swietenia (da non confondere con i mogani africani o altri surrogati). Il mogano è uno tra i tipi di legni più resistenti in natura. (it)
- 마호가니(mahogany)는 멀구슬나뭇과의 상록 교목으로 열대와 아열대 지방에서 자라는 나뭇결이 매우 아름다운 활엽수이다. 세계에서 가장 좋은 가구용 나무이며, 특히 장롱을 만드는 데 널리 쓰인다. 북아메리카·서인도 제도 등에서 생산된다. 높이는 약 30m이고 잎은 어긋나게 자라며 우상 복엽이다. 목재는 붉은빛이며 단단하고 내수성이 강하다. 이 문서에는 다음커뮤니케이션(현 카카오)에서 GFDL 또는 CC-SA 라이선스로 배포한 글로벌 세계대백과사전의 내용을 기초로 작성된 글이 포함되어 있습니다. (ko)
- Mahonie is een bekende houtsoort, en als gevolg daarvan, in het algemeen spraakgebruik, ook wel een kleur. Oorspronkelijk was mahonie afkomstig uit West-Indië, van (familie Meliaceae). Het is mooi stabiel hout, waarmee meubels te maken zijn die niet in een andere houtsoort te maken zijn (de favoriete houtsoort van Chippendale en zijn navolgers). Ook wordt het veel gebruikt in de botenbouw. Tevens is het in gebruik voor bepaalde muziekinstrumenten, met name voor de klankkast van gitaren. Toen het eenmaal een grote reputatie had ontstond de praktijk elke min of meer rode houtsoort te verkopen als "mahonie" met een voorvoegsel. Het loont dus de moeite om altijd te controleren om welke houtsoort het gaat, als het woord mahonie valt. Ruwweg is de volgende onderverdeling te maken 1.
* Afkomstig van bomen uit het genus (familie Meliaceae): dit heet dan Amerikaans mahonie, Swietenia mahonie, etc. 2.
* Afkomstig van bomen uit de genera Swietenia of Khaya (beide horend tot de familie Meliaceae). Hout van dit tweede genus heet dan Afrikaans mahonie, Khaya mahonie, etc 3.
* Het meervoud "mahonies" wordt gebruikt als verzamelnaam voor hout afkomstig van bomen uit de genera , Khaya, Swietenia (alle drie horend tot de familie Meliaceae). 4.
* Fantasienamen, als Birma mahonie, Filipijns mahonie, en dergelijke. Alle soorten van het genus Swietenia zijn op de CITES-lijst geplaatst. (nl)
- マホガニー（英: Mahogany、日本語表記: 桃花心木）とはセンダン科マホガニー属 (Swietenia) に属する植物に冠される総称。木材としては導管が大きく柔らかいため加工しやすく、繊維方向に現れるリボン杢と呼ばれる立体的な見た目から高級家具や高級楽器などに使用される木材として知られる。近年、マフィアやギャングが私有地や国立公園に自生する樹木を違法に伐採し資金源にしていることから、一部ではワシントン条約の附属書IIに登録され、板材や原木を輸出入するには盗品ではないという生産者の証明書類が必要である。 (ja)
- Mahoń – drewno otrzymywane z różnych gatunków i rodzajów drzew. Mahoń amerykański pozyskuje się z mahoniowca (Swietenia), natomiast mahoń afrykański tzw. z drzew z rodzaju oraz tzw. mahoń niewłaściwy z grusz afrykańskich (rodzaj ). Wybrane gatunki mahoni amerykańskich:
* Swietenia mahagoni – mahoniowiec właściwy
*
* Wybrane rodzaje i gatunki mahoni afrykańskich:
* rodzaj
*
*
*
* rodzaj
* rodzaj
* Entandrophragma cylindricum – sapele
*
*
* Mahonie afrykańskie są mniej cenione od mahoni amerykańskich, ale bardziej dostępne ze względów logistycznych, a tym samym znacznie tańsze. Mahoń stosowany jest na okleiny i meble artystyczne, ceniony jako w odlewnictwie. Często mahoń jest używany w produkcji strunowych instrumentów muzycznych. Korpusy gitar wykonanych z mahoniu charakteryzują się „cięższym” i „mięsistym” dźwiękiem oraz długim wybrzmiewaniem. Stosowany jest też do produkcji śmigieł i wyposażenia wnętrz statków, oraz w tradycyjnym szkutnictwie do budowy drewnianych jachtów i łodzi, zarówno żaglowych, jak i klasycznych motorowych. Dawniej używany był też do wyrobu , a obecnie jest wykorzystywany w meblarstwie i stolarstwie. Gęstość objętościowa drewna mahoniowego wynosi 600 kg/m³ – mahoniowiec właściwy, 819 kg/m³ – zamahoń afrykański, 739 kg/m³ - mahoń afrykański sipo, 703 kg/m³ – mahoń afrykański sapeli. Drewno mahoniowe jest trudno zapalne, czas samodzielnego palenia wynosi poniżej 60s. (pl)
- Mahogny består av ett eller flera ädelträslag av rödbrun, hård ved med tyngd och som främst nyttjats som virke inom möbelindustrin. Namnet mahogny användes först för två olika träd i nya världen, Swietienia mahagoni (västindisk mahogny, även kallad "Sockerkist") från Karibien och Swietienia macrophylla (hondurasmahogny) från Central- och Sydamerika och senare även för liknande träslag från flera träd från både Afrika och Asien. Många av dessa tillhör mahognyfamiljen Meliaceae. Khaya kallas ibland afrikansk-, gambia- eller madeiramahogny, träd av Eukalyptussläktet kallas australisk mahogny eller röd mahogny och Cederträ kallas Ostindisk mahogny. Mahogny används för tillverkning av möbler, eftersom det är lättbearbetat, motståndskraftigt mot termiter och vackert glänsande rödbrunt när det poleras. Träslaget är vattentåligt och användes därför förr till båtvirke. (sv)
- Mogno é o nome comercial utilizado para designar as madeiras de origem tropical com coloração castanho-avermelhada, grão fino, grande dureza e elevada densidade (>0,63 g/cm3) provenientes de árvores da família das Meliaceae. Estas madeiras são fáceis de trabalhar, duradouras e muito resistentes à compressão e torção, características que as tornam muito procuradas para marcenaria, entalhes, decoração e para acabamentos de interior de imóveis. Por apresentarem baixa velocidade de transmissão do som, são usadas para fazer instrumentos musicais. A elevada procura leva a que atinjam elevado preço. (pt)
- Махагонієве дерево, махагоні — низка деревних порід, що мають деревину червоного кольору з різними відтінками. Найбільшою популярністю користується або махагоні, широколистяне червоне дерево, що виростає в Центральній Америці. Вид названий на честь нідерландського лікаря (1700—1772). Специфічний епітет в перекладі з латини означає «великий листок», дерево червоних дерев Meliaceae. Інші назви: Справжнє червоне дерево, Американське червоне дерево, ісп. caoba, фр. acajou, Гондураське червоне дерево. Махагонієвим деревом також називають — вічнозелене дерево родини мелієвих. Висота до 15 м. Листки чергові, парноперисті. Квіти п'ятичленні, в пазушних мітелках. Плід — довгаста п'ятистулкова коробочка з численним пласким крилатим насінням. Дико росте у Вест-Індії. (uk)
- Махаго́ни — название используемое для обозначения различных тропических пород древесины, окрашенных в красноватый цвет, некоторые из которых относят к высокоценному красному дереву. Первоначально это название применялось к древесине дерева , известного как вест-индийское, или кубинское махагони.Махагони также называется древесина близкородственного вида Swietenia macrophylla, известного как гондурасское махагони.В наше время все виды рода Swietenia включены в список CITES и поэтому защищены. Виды Swietenia скрещиваются, если растут вблизи друг друга, гибрид между Swietenia mahagoni и Swietenia macrophylla широко культивируется для получения древесины. В широком смысле под названием «махагони» может пониматься большая группа видов древесины, относящихся к 15 различным видам родов Swietenia, Khaya и Entandrophragma. Древесина видов Entandrophragma продаётся под своими собственными названиями, иногда с прибавлением «махагони». Например древесину вида сипо (Entandrophragma utile) называют «сипо махагони», Сапеле (Entandrophragma cylindricum) — нередко именуется африканским махагони, близкородственное — иногда называют новозеландское махагони. Махагони является национальным древом Доминиканской Республики и представлено на национальном гербе Белиза, известного до обретения независимости под названием Британский Гондурас. (ru)
- 桃花心木是一种楝科常绿乔木，常见的桃花心木有下列几种：
* 西印度群岛桃花心木（Swietenia mahagoni）产自古巴、巴哈马等加勒比海国家和美国佛罗里达州；
* 大叶桃花心木（Swietenia macrophylla）产自洪都拉斯和秘鲁、巴西等中南美国家。
* 非洲桃花心木（Khaya）产自奈及利亞、黄金海岸等西非洲国家。
* 墨西哥桃花心木（Swietenia humilis）产自墨西哥。 被称为“菲律宾桃花心木”的植物属龙脑香科（Dipterocarpaceae），并非桃花心木。 桃花心木是受保护的植物。桃花心木可被制成红色硬木，主要用于高档家具、眼鏡、乐器的制造和游艇、高档汽车的装璜等。 桃花心木是多米尼加共和国和伯利兹的国树。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Το μαόνι είναι κοκκινωπό-καφέ ξύλο με ευθύγραμμα νερά που προέρχεται από τρία τροπικά είδη του γένους Swietenia, αυτόχθονα της Αμερικής και μέρος της παντροπικής οικογένειας Μελιίδες. Το μαόνι χρησιμοποιείται εμπορικά σε μεγάλη ποικιλία προϊόντων, λόγω του χρωματισμού και της ανθεκτικής φύσης του. Απαντά φυσικά στην Αμερική, αλλά έχει επίσης εισαχθεί σε φυτείες σε όλη την Ασία και την Ωκεανία. Το εμπόριο μαονιού μπορεί να ξεκίνησε ήδη από τον 16ο αιώνα και άκμασε τον 17ο και 18ο αιώνα. Σε ορισμένες χώρες, το μαόνι θεωρείται χωροκατακτητικό είδος. (el)
- Kaoba generoko zenbait zuhaitzen zura da, Amerikan jatorria duena. Zuraren kolorea gorri ilunetik arrosara izan ohi da. Kaoba zur finen adibide onena da, eta zurgindegitan oso estimatua da egur mota honekin erraz lan egin daitekeelako. Gainera, bizkarroien aurka iraunkorra da eta hezetasunaren kontra ondo mantentzen da. Hala dela eta, itsasontziak egiteko oso erabilia izan zen mendeetan zehar. Benetakoa zuhaitz honetatik ateratzen dute:
*
* Swietenia mahagoni edo kaoba
* (eu)
- Mahogany is a straight-grained, reddish-brown timber of three tropical hardwood species of the genus Swietenia, indigenous to the Americas and part of the pantropical chinaberry family, Meliaceae. Mahogany is used commercially for a wide variety of goods, due to its coloring and durable nature. It is naturally found within the Americas, but has also been imported to plantations across Asia and Oceania. The mahogany trade may have begun as early as the 16th century and flourished in the 17th and 18th centuries. In certain countries, mahogany is considered an invasive species. (en)
- Crann síorghlas atá dúchasach do Mheiriceá Láir agus oileáin Mhuir Chairib. Na duilleoga cleiteach, na bláthanna cúigpheitealach scothbhuí i gcrobhaingí scaoilte. Ceann de chuid mhaith adhmad a dtugtar mahagaine orthu, adhmad scothdhearg trom crua ardchaighdeáin a oibrítear go héasca. (ga)
- Per sineddoche, nel linguaggio comune con mogano si intende il legno derivato dall'omonimo albero che cresce esclusivamente in America, appartenente al genere Swietenia (da non confondere con i mogani africani o altri surrogati). Il mogano è uno tra i tipi di legni più resistenti in natura. (it)
- 마호가니(mahogany)는 멀구슬나뭇과의 상록 교목으로 열대와 아열대 지방에서 자라는 나뭇결이 매우 아름다운 활엽수이다. 세계에서 가장 좋은 가구용 나무이며, 특히 장롱을 만드는 데 널리 쓰인다. 북아메리카·서인도 제도 등에서 생산된다. 높이는 약 30m이고 잎은 어긋나게 자라며 우상 복엽이다. 목재는 붉은빛이며 단단하고 내수성이 강하다. 이 문서에는 다음커뮤니케이션(현 카카오)에서 GFDL 또는 CC-SA 라이선스로 배포한 글로벌 세계대백과사전의 내용을 기초로 작성된 글이 포함되어 있습니다. (ko)
- マホガニー（英: Mahogany、日本語表記: 桃花心木）とはセンダン科マホガニー属 (Swietenia) に属する植物に冠される総称。木材としては導管が大きく柔らかいため加工しやすく、繊維方向に現れるリボン杢と呼ばれる立体的な見た目から高級家具や高級楽器などに使用される木材として知られる。近年、マフィアやギャングが私有地や国立公園に自生する樹木を違法に伐採し資金源にしていることから、一部ではワシントン条約の附属書IIに登録され、板材や原木を輸出入するには盗品ではないという生産者の証明書類が必要である。 (ja)
- Mogno é o nome comercial utilizado para designar as madeiras de origem tropical com coloração castanho-avermelhada, grão fino, grande dureza e elevada densidade (>0,63 g/cm3) provenientes de árvores da família das Meliaceae. Estas madeiras são fáceis de trabalhar, duradouras e muito resistentes à compressão e torção, características que as tornam muito procuradas para marcenaria, entalhes, decoração e para acabamentos de interior de imóveis. Por apresentarem baixa velocidade de transmissão do som, são usadas para fazer instrumentos musicais. A elevada procura leva a que atinjam elevado preço. (pt)
- 桃花心木是一种楝科常绿乔木，常见的桃花心木有下列几种：
* 西印度群岛桃花心木（Swietenia mahagoni）产自古巴、巴哈马等加勒比海国家和美国佛罗里达州；
* 大叶桃花心木（Swietenia macrophylla）产自洪都拉斯和秘鲁、巴西等中南美国家。
* 非洲桃花心木（Khaya）产自奈及利亞、黄金海岸等西非洲国家。
* 墨西哥桃花心木（Swietenia humilis）产自墨西哥。 被称为“菲律宾桃花心木”的植物属龙脑香科（Dipterocarpaceae），并非桃花心木。 桃花心木是受保护的植物。桃花心木可被制成红色硬木，主要用于高档家具、眼鏡、乐器的制造和游艇、高档汽车的装璜等。 桃花心木是多米尼加共和国和伯利兹的国树。 (zh)
- يسري الاسم الكابِلي بصفة عامة على العديد من أنواع الأخشاب المدارية الصلبة، والتي يكون لون أغلبها بني محمر وتستخدم بشكل شائع في صناعة الأثاث وبناء القوارب وغير ذلك من الاستخدامات ذات المواصفات العالية. ومع ذلك، هناك ثلاثة أنواع فقط من الكابِلي الحقيقي، وكلها مصدرها الأصلي الأمريكتين. وهي Swietenia mahagoni (L.) Jacq. و S. macrophylla King، و S. humilis Zucc. (ar)
- La caoba és la fusta de dues espècies d'arbres de la zona intertropical i, de la família de les meliàcies i la seva principal característica és el seu color que va del vermell fosc, vi negre i amb tons més clars segons la varietat, fins al rosat. Hi ha altres fustes procedents d'Àfrica tropical i Madagascar que solen anomenar-se caobes africanes, dels gèneres botànics i Entandrophragma de la família de les meliàcies, com la samanguila i el sapel·li sense ser-ho realment. (ca)
- Mahagon je označení pro dřevo některých druhů tropických stromů z čeledi zederachovité (Meliaceae). Za pravý mahagon je považováno dřevo stromů rodu svietenie (Swietenia), nazývané také americký mahagon. Dřevo příbuzného afrického rodu (Khaya) je známo jako africký mahagon. Oba rody jsou blízce příbuzné a poskytují dřevo s podobným vzhledem i vlastnostmi. Přízvisko mahagon se však z komerčních důvodů používá i pro některá jiná dřeva, která nemají s opravdovým mahagonem mnoho společného. (cs)
- La caoba es una madera de color rojizo característico, muy apreciada para la fabricación de muebles de gran calidad. Procede de tres especies de árboles de la zona intertropical del continente americano: Las caobas constituyen el mejor ejemplo de maderas finas, sumamente apreciadas en ebanistería por ser fáciles de trabajar, a la vez que resistentes a los parásitos (termitas, carcoma, etc.), así como por su aspecto. (es)
- L'acajou est un nom vernaculaire ambigu qui désigne un ensemble d'arbres tropicaux de la famille des Méliacées, dont la caractéristique principale est d'avoir un bois de couleur rose pâle à rouge, odorant, durable et facile à travailler. Les fruits des acajous sont des capsules contenant des samares (akènes ailées). (fr)
- Mahoń – drewno otrzymywane z różnych gatunków i rodzajów drzew. Mahoń amerykański pozyskuje się z mahoniowca (Swietenia), natomiast mahoń afrykański tzw. z drzew z rodzaju oraz tzw. mahoń niewłaściwy z grusz afrykańskich (rodzaj ). Wybrane gatunki mahoni amerykańskich:
* Swietenia mahagoni – mahoniowiec właściwy
*
* Wybrane rodzaje i gatunki mahoni afrykańskich:
* rodzaj
*
*
*
* rodzaj
* rodzaj
* Entandrophragma cylindricum – sapele
*
*
* (pl)
- Mahonie is een bekende houtsoort, en als gevolg daarvan, in het algemeen spraakgebruik, ook wel een kleur. Oorspronkelijk was mahonie afkomstig uit West-Indië, van (familie Meliaceae). Het is mooi stabiel hout, waarmee meubels te maken zijn die niet in een andere houtsoort te maken zijn (de favoriete houtsoort van Chippendale en zijn navolgers). Ook wordt het veel gebruikt in de botenbouw. Tevens is het in gebruik voor bepaalde muziekinstrumenten, met name voor de klankkast van gitaren. Ruwweg is de volgende onderverdeling te maken (nl)
- Махагонієве дерево, махагоні — низка деревних порід, що мають деревину червоного кольору з різними відтінками. Найбільшою популярністю користується або махагоні, широколистяне червоне дерево, що виростає в Центральній Америці. Вид названий на честь нідерландського лікаря (1700—1772). Специфічний епітет в перекладі з латини означає «великий листок», дерево червоних дерев Meliaceae. Інші назви: Справжнє червоне дерево, Американське червоне дерево, ісп. caoba, фр. acajou, Гондураське червоне дерево. Махагонієвим деревом також називають — вічнозелене дерево родини мелієвих. (uk)
- Mahogny består av ett eller flera ädelträslag av rödbrun, hård ved med tyngd och som främst nyttjats som virke inom möbelindustrin. Namnet mahogny användes först för två olika träd i nya världen, Swietienia mahagoni (västindisk mahogny, även kallad "Sockerkist") från Karibien och Swietienia macrophylla (hondurasmahogny) från Central- och Sydamerika och senare även för liknande träslag från flera träd från både Afrika och Asien. Många av dessa tillhör mahognyfamiljen Meliaceae. Khaya kallas ibland afrikansk-, gambia- eller madeiramahogny, träd av Eukalyptussläktet kallas australisk mahogny eller röd mahogny och Cederträ kallas Ostindisk mahogny. (sv)
- Махаго́ни — название используемое для обозначения различных тропических пород древесины, окрашенных в красноватый цвет, некоторые из которых относят к высокоценному красному дереву. Первоначально это название применялось к древесине дерева , известного как вест-индийское, или кубинское махагони.Махагони также называется древесина близкородственного вида Swietenia macrophylla, известного как гондурасское махагони.В наше время все виды рода Swietenia включены в список CITES и поэтому защищены. Виды Swietenia скрещиваются, если растут вблизи друг друга, гибрид между Swietenia mahagoni и Swietenia macrophylla широко культивируется для получения древесины. (ru)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
_seeds_-_7.jpeg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_seeds_-_7.jpeg){kind=link}
