| dbo:abstract
|
- Els finestrons, porticons, ventallons o ventalles (a Catalunya del Nord, on 'Finestró' vol dir "finestra petita") són unes petites portes interiors (finestrons) o exteriors (porticons), que van incorporats a la finestra (o al marc de la finestra) mitjançant frontisses i que tenen funcions semblants a la persiana: impedeixen el pas de la llum o la calor, a banda de protegir la finestra en el cas dels porticons (els que són exteriors). Els materials més comuns de fabricació dels finestrons són els següents:
* Fusta (tractada en el cas dels exteriors)
* PVC
* Alumini Els finestrons són sempre interiors, van collats a les finestres mitjançant frontisses, poden ser d'una peça o de diverses peces articulades i porten uns baldons per a fermar-los. Els porticons per la seva estructura, poden ser:
* Massissos
* De làmines fixes
* De làmines mòbils, que s'activen per un mecanisme que les s'inclina en dos possibles sentits
* També poden ser d'una sola fulla o de diverses fulles (ales) desplegables (ca)
- Ein Fensterladen ist eine bewegliche Vorrichtung zum Verschließen einer Fensteröffnung, die meist als drehbare Klappe am Gebäude oft außen und seltener innen neben dem Fenster angebracht wird. In vereinzelten Regionen Deutschlands wird er Klappladen (Bayern und Baden-Württemberg), Schlagladen (in Nord- und Westdeutschland) oder Drehladen (neue Bundesländer), in Österreich Fensterbalken genannt. (de)
- Το παντζούρι είναι είδος πόρτας ή παραθυρόφυλλου που αποτελείται από πολλές οριζόντιες ράγες (ή μερικές φορές ράβδους ή συστήματα web) που αρθρώνονται μαζί. Παρέχει προστασία από τον άνεμο και τη βροχή. Σε μορφή κλείστρου, χρησιμοποιείται μπροστά από ένα παράθυρο και προστατεύει το παράθυρο από βανδαλισμούς και διαρρήξεις. (el)
- Ŝutro aŭ latŝutro estas ligna aŭ metala peco kiu utilas por fermi fenestron sendepende de la vitraĵo kaj kiu konvenas por malhelpi la eniradon ĉefe de troa lumo sed ankaŭ bruo ktp. Laŭ PIV estas "Kunaĵo el tabuloj aŭ platoj, adaptitaj al fenestro kaj povanta ĝin kovri, ekstere aŭ interne, per alkroĉiĝo, malfaldigo aŭ turniĝo sur ĉarniroj, por ĝin ŝirmi kontraŭ ŝtelistoj, taglumo k.a." Similan sistemon uzas ĵaluzio, dum persieno estus nomata latŝutro. Similan rezulton povas havigi kurtenoj kiuj kutime estas tolaĵoj.Moderna formo de la ŝutro estas el ligno, plasto aŭ metalo. La fermo aŭ malfermo funkcias ankaŭ aŭtomate. (eo)
- Kontraleihoa, leiho-atea edo leiho-ohola atetxo modukoa da, leihoen kanpoaldean edo barnealdean jartzen dena. Pertsianen antzeko funtzioak ditu: argia edo beroa igarotzea eragozten du, leihoa babesteaz gain. (eu)
- Una contraventana, puertaventana o postigo es una pequeña puerta exterior incorporada a la ventana mediante bisagras o sistema corredero, que tiene funciones parecidas a la persiana: impide el paso de la luz,el frío oel calor, además de proteger y evitar que se ensucie con la lluvia la ventana. Además, tienen la ventaja de no sufrir el puente térmico de las persianas exteriores.Los materiales más comunes de fabricación de las contraventanas son los siguientes:
* PVC
* Aluminio
* Madera tratada Por su estructura, las contraventanas pueden ser:
* Opacas
* De hojas fijas
* De hojas móviles, que se activan por un mecanismo que las inclina en dos posibles sentidos
* También pueden ser de una sola hoja o de varias hojas plegables (es)
- Un contrevent est un dispositif habituellement installé en extérieur devant une fenêtre ou une porte, qui peut être fermé pour se protéger de la lumière, des intrusions, des projectiles, des regards extérieurs ou comme élément d'isolation contre la chaleur, le froid, le vent et la pluie. Moyen de protection le plus ancien, il est en général confondu dans le langage courant avec le volet, qui lui est installé en intérieur. (fr)
- A window shutter is a solid and stable window covering usually consisting of a frame of vertical stiles and horizontal rails (top, centre and bottom). Set within this frame can be louvers (both operable or fixed, horizontal or vertical), solid panels, fabric, glass and almost any other item that can be mounted within a frame.Shutters may be employed for a variety of reasons, including controlling the amount of sunlight that enters a room, to provide privacy, security, to protect against weather or unwanted intrusion or damage and to enhance the aesthetics of a building. Depending on the application, and the construction of the window frame, shutters can be mounted to fit within the opening or to overlap the opening. The term window shutter includes both interior shutters, used on the inside of a house or building, and exterior shutters, used on the outside of a structure. On some styles of buildings it is common to have shutters to cover the doors as well as the windows. (en)
- Een blind (soms: raamblind of raamluik) is een horizontaal draaibaar paneel, meestal van hout, waarmee een venster kan worden afgesloten tegen zonlicht en inbrekers. Komt zowel binnen als buiten voor. In het algemeen zijn er twee blinden per raam. In vroeger tijd diende het ook om koude of warmte buiten te sluiten. Vóór de introductie van vensterglas waren blinden het enige middel om te voorkomen dat weer en wind tot in de woning voelbaar waren. In sommige streken, zoals in Overijssel, is aan de beschildering van de blinden te zien bij welk landgoed het huis behoort. Blinden hebben tegenwoordig soms slechts een decoratieve functie. Er zijn ook luiken die kunnen worden opgerold, de zogeheten rolluiken. (nl)
- L'imposta è un tipo di schermo integrato nell'infisso, in particolare si tratta di uno schermo posto all'esterno del serramento stesso. È costituita da una o più ante mobili; il movimento è a scorrimento laterale o verticale oppure di rotazione su asse verticale. Le imposte hanno il compito di integrare le caratteristiche del serramento; in particolare l'imposta serve come deterrente anti-intrusione, per proteggere dalla luce solare (fino all'oscuramento) e dal calore, dai rumori molesti e dagli sbalzi termici.Si dividono in antoni (o scuri), a superficie continua verticale, e in persiane, con tamponamento formato da elementi a lamelle inclinate a 45°, con movimento opzionale. In alcune zone d'Europa (Francia) si hanno esempi d'imposte miste. Le imposte sono prodotte in legno, in profilati d'alluminio o PVC (antiurto); la tecnica è analoga a quella del serramento. (it)
- シャッター（英語:window shutter）は、防犯、防火などの目的で、何枚もの細長い部材をすだれのように連接した戸にすることで枠体に巻き込んだり、片寄せしてこれを収納できるようにした建具で、日本語で鎧戸（よろいど）とも呼ばれる。大きさは、工場のガレージくらいの大きいものから、住宅の窓くらいの小さなものまである。細い材料を複数組み合わせることによって自由度を与えた。上下に可動させるタイプが多いが、横に可動する横引タイプもある。 (ja)
- Okiennica – montowane na zewnątrz lub od wewnątrz zabezpieczenie okna. Okiennice mają kształt jedno-, dwu- lub wieloskrzydłowych (dwu- wieloczęściowych) drzwiczek pełnych, z żaluzją lub z otworami, otwieranych na ścianę. Najczęściej wykonywane są z drewna, stali, aluminium lub PCW. Żaluzja w skrzydle okiennicy najczęściej ma zamontowane lamele na stałe, lecz istnieją rozwiązania z lamelami odchylanymi (ruchomymi). Przykładem takich okiennic są Shutters montowane wewnątrz pomieszczeń w oknach, drzwiach, przejściach a nawet w szafach. Shutter składa się z jednego lub więcej paneli. Każdy panel zbudowany jest ze sztywnej ramy i umieszczonych w niej poziomo ruchomych lamel. Shuttersy mogą być składane na zawiasach lub przesuwane po prowadnicach. Oprócz znaczenia stricte wizualnego okiennice mają zastosowanie w pasywnym wykorzystaniu energii słonecznej, latem zapobiegając nagrzewaniu się wnętrza, a zimą zatrzymując ciepło. (pl)
- Fönsterlucka är en lucka som är fäst vid ett fönster varvid man reglerar insyn genom fönsterluckans stängda läge. Fönsterluckor skyddar mot solljus och strålningsvärme men också mot dåligt väder samt försvårar inbrott. Det förekommer både utvändiga och invändiga fönsterluckor. Fönsterluckor är vanliga i bland annat fransk arkitektur och i andra medelhavsländer. De nutida fönsterluckorna är oftast anpassade som uttryck av dekoration av husets fasad. För att stänga ute strålningsvärmen från solen så stänger man luckorna på den sidan som solen lyser. På den/de sidor som solen inte lyser så öppnar man fönstren för att släpp ut värmen. Sedan gäller det att man är med, när solen rör sig så stänger man luckorna i nästa väderstreck och öppnar följaktligen luckorna och fönsterna på den sidan där solen lyste förut. Det är viktigt att inte öppna fönstren på den sidan som solen lyser, för då släpper man in värmen och fönsterluckorna fyller därmed ingen funktion (sv)
- Оконные ставни — устройство для прикрытия окон. Оно состоит из прочной рамы, которая прикреплена к шарниру. Крылья прикрепляются на фасаде крючками или задвижками во избежание ударов в ветреную погоду. В большинстве случаев ставни состоят из двух частей, но бывают ставни из одного элемента и складные ставни из нескольких частей. Оконные ставни традиционно изготавливаются из дерева, но есть также металлические и пластмассовые. Ставни с наклонными планками (ранч-ставни, ставни жалюзийного типа) затеняют окна, но пропускают немного света и воздуха. (ru)
- Віко́нниці — непрозорі щитки для прикривання вікна. Особливо широко використовувалися до винаходу віконного скла, але ще продовжують застосовуватися. Можуть мати різну конструкцію. Колись їх робили здебільшого з дерева, зараз для їхнього виготовлення використовують багато сучасних матеріалів — пластик, тоноване скло, а також щільну тканину. У деяких типах будов віконниці є таким же звичайним елементом будинку, як і двері. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Ein Fensterladen ist eine bewegliche Vorrichtung zum Verschließen einer Fensteröffnung, die meist als drehbare Klappe am Gebäude oft außen und seltener innen neben dem Fenster angebracht wird. In vereinzelten Regionen Deutschlands wird er Klappladen (Bayern und Baden-Württemberg), Schlagladen (in Nord- und Westdeutschland) oder Drehladen (neue Bundesländer), in Österreich Fensterbalken genannt. (de)
- Το παντζούρι είναι είδος πόρτας ή παραθυρόφυλλου που αποτελείται από πολλές οριζόντιες ράγες (ή μερικές φορές ράβδους ή συστήματα web) που αρθρώνονται μαζί. Παρέχει προστασία από τον άνεμο και τη βροχή. Σε μορφή κλείστρου, χρησιμοποιείται μπροστά από ένα παράθυρο και προστατεύει το παράθυρο από βανδαλισμούς και διαρρήξεις. (el)
- Ŝutro aŭ latŝutro estas ligna aŭ metala peco kiu utilas por fermi fenestron sendepende de la vitraĵo kaj kiu konvenas por malhelpi la eniradon ĉefe de troa lumo sed ankaŭ bruo ktp. Laŭ PIV estas "Kunaĵo el tabuloj aŭ platoj, adaptitaj al fenestro kaj povanta ĝin kovri, ekstere aŭ interne, per alkroĉiĝo, malfaldigo aŭ turniĝo sur ĉarniroj, por ĝin ŝirmi kontraŭ ŝtelistoj, taglumo k.a." Similan sistemon uzas ĵaluzio, dum persieno estus nomata latŝutro. Similan rezulton povas havigi kurtenoj kiuj kutime estas tolaĵoj.Moderna formo de la ŝutro estas el ligno, plasto aŭ metalo. La fermo aŭ malfermo funkcias ankaŭ aŭtomate. (eo)
- Kontraleihoa, leiho-atea edo leiho-ohola atetxo modukoa da, leihoen kanpoaldean edo barnealdean jartzen dena. Pertsianen antzeko funtzioak ditu: argia edo beroa igarotzea eragozten du, leihoa babesteaz gain. (eu)
- Un contrevent est un dispositif habituellement installé en extérieur devant une fenêtre ou une porte, qui peut être fermé pour se protéger de la lumière, des intrusions, des projectiles, des regards extérieurs ou comme élément d'isolation contre la chaleur, le froid, le vent et la pluie. Moyen de protection le plus ancien, il est en général confondu dans le langage courant avec le volet, qui lui est installé en intérieur. (fr)
- シャッター（英語:window shutter）は、防犯、防火などの目的で、何枚もの細長い部材をすだれのように連接した戸にすることで枠体に巻き込んだり、片寄せしてこれを収納できるようにした建具で、日本語で鎧戸（よろいど）とも呼ばれる。大きさは、工場のガレージくらいの大きいものから、住宅の窓くらいの小さなものまである。細い材料を複数組み合わせることによって自由度を与えた。上下に可動させるタイプが多いが、横に可動する横引タイプもある。 (ja)
- Оконные ставни — устройство для прикрытия окон. Оно состоит из прочной рамы, которая прикреплена к шарниру. Крылья прикрепляются на фасаде крючками или задвижками во избежание ударов в ветреную погоду. В большинстве случаев ставни состоят из двух частей, но бывают ставни из одного элемента и складные ставни из нескольких частей. Оконные ставни традиционно изготавливаются из дерева, но есть также металлические и пластмассовые. Ставни с наклонными планками (ранч-ставни, ставни жалюзийного типа) затеняют окна, но пропускают немного света и воздуха. (ru)
- Віко́нниці — непрозорі щитки для прикривання вікна. Особливо широко використовувалися до винаходу віконного скла, але ще продовжують застосовуватися. Можуть мати різну конструкцію. Колись їх робили здебільшого з дерева, зараз для їхнього виготовлення використовують багато сучасних матеріалів — пластик, тоноване скло, а також щільну тканину. У деяких типах будов віконниці є таким же звичайним елементом будинку, як і двері. (uk)
- Els finestrons, porticons, ventallons o ventalles (a Catalunya del Nord, on 'Finestró' vol dir "finestra petita") són unes petites portes interiors (finestrons) o exteriors (porticons), que van incorporats a la finestra (o al marc de la finestra) mitjançant frontisses i que tenen funcions semblants a la persiana: impedeixen el pas de la llum o la calor, a banda de protegir la finestra en el cas dels porticons (els que són exteriors). Els materials més comuns de fabricació dels finestrons són els següents:
* Fusta (tractada en el cas dels exteriors)
* PVC
* Alumini (ca)
- Una contraventana, puertaventana o postigo es una pequeña puerta exterior incorporada a la ventana mediante bisagras o sistema corredero, que tiene funciones parecidas a la persiana: impide el paso de la luz,el frío oel calor, además de proteger y evitar que se ensucie con la lluvia la ventana. Además, tienen la ventaja de no sufrir el puente térmico de las persianas exteriores.Los materiales más comunes de fabricación de las contraventanas son los siguientes:
* PVC
* Aluminio
* Madera tratada Por su estructura, las contraventanas pueden ser: (es)
- A window shutter is a solid and stable window covering usually consisting of a frame of vertical stiles and horizontal rails (top, centre and bottom). Set within this frame can be louvers (both operable or fixed, horizontal or vertical), solid panels, fabric, glass and almost any other item that can be mounted within a frame.Shutters may be employed for a variety of reasons, including controlling the amount of sunlight that enters a room, to provide privacy, security, to protect against weather or unwanted intrusion or damage and to enhance the aesthetics of a building. (en)
- L'imposta è un tipo di schermo integrato nell'infisso, in particolare si tratta di uno schermo posto all'esterno del serramento stesso. È costituita da una o più ante mobili; il movimento è a scorrimento laterale o verticale oppure di rotazione su asse verticale. Le imposte sono prodotte in legno, in profilati d'alluminio o PVC (antiurto); la tecnica è analoga a quella del serramento. (it)
- Okiennica – montowane na zewnątrz lub od wewnątrz zabezpieczenie okna. Okiennice mają kształt jedno-, dwu- lub wieloskrzydłowych (dwu- wieloczęściowych) drzwiczek pełnych, z żaluzją lub z otworami, otwieranych na ścianę. Oprócz znaczenia stricte wizualnego okiennice mają zastosowanie w pasywnym wykorzystaniu energii słonecznej, latem zapobiegając nagrzewaniu się wnętrza, a zimą zatrzymując ciepło. (pl)
- Een blind (soms: raamblind of raamluik) is een horizontaal draaibaar paneel, meestal van hout, waarmee een venster kan worden afgesloten tegen zonlicht en inbrekers. Komt zowel binnen als buiten voor. In het algemeen zijn er twee blinden per raam. In vroeger tijd diende het ook om koude of warmte buiten te sluiten. Vóór de introductie van vensterglas waren blinden het enige middel om te voorkomen dat weer en wind tot in de woning voelbaar waren. Er zijn ook luiken die kunnen worden opgerold, de zogeheten rolluiken. (nl)
- Fönsterlucka är en lucka som är fäst vid ett fönster varvid man reglerar insyn genom fönsterluckans stängda läge. Fönsterluckor skyddar mot solljus och strålningsvärme men också mot dåligt väder samt försvårar inbrott. Det förekommer både utvändiga och invändiga fönsterluckor. Fönsterluckor är vanliga i bland annat fransk arkitektur och i andra medelhavsländer. De nutida fönsterluckorna är oftast anpassade som uttryck av dekoration av husets fasad. (sv)
|
