| dbo:abstract
|
- Cupid complaining to Venus is an oil painting by Lucas Cranach the Elder. Nearly 20 similar works by Cranach and his workshop are known, from the earliest dated version in Güstrow Palace of 1527 to one in the Burrell Collection, Glasgow, dated to 1545, with the figures in a variety of poses and differing in other details. The Metropolitan Museum of Art notes that the number of extant versions suggests that this was one of Cranach's most successful compositions. A version acquired by the National Gallery, London in 1963 is perhaps the earliest example. Although undated, experts have dated it to c.1526-7. It is more elaborate than the others, and in a larger format than most, except for the similarly sized Güstrow version and a larger (life size) version at the Galleria Borghese, Rome dated to 1531. Cranach had painted Venus and Cupid together since at least his 1509 painting now held by the Hermitage Museum, St Petersburg. (en)
- Venus mit Amor als Honigdieb ist ein Gemälde von Lucas Cranach dem Älteren, das in der Sammlung der National Gallery in London unter der Inventarnummer NG6344 aufbewahrt wird. Das Gemälde ist in Öl auf Holz ausgeführt und hat die Maße 81,3 × 54,6 Zentimeter. (de)
- Venus y Cupido ladrón de miel es una pintura al óleo de Lucas Cranach el Viejo. Casi veinte trabajos similares de Cranach y su taller se conservan, desde la versión datada más temprana en el Palacio de Güstrow de 1527 a una en la Burrell Collection, Glasgow, datada en 1545, con las figuras en una variedad de poses y difiriendo en otros detalles. El Museo Metropolitano de Arte observa que el elevado número de versiones existentes sugiere que esta fue una de las composiciones de Cranach más exitosas. Una versión adquirida por la Galería Nacional, Londres en 1963 es quizás el ejemplo más temprano. A pesar de que está sin fechar, los expertos la han datado hacia c.1526-7. Es más elaborada que las otras, y en un formato más grande que la mayoría, excepto la versión de Güstrow de tamaño similar y una versión más grande (a tamaño natural) en la Galeria Borghese, Roma datada en 1531. Cranach había pintado a Venus y Cupido juntos desde al menos su pintura de 1509 conservada en el Museo del Hermitage, San Petersburgo. (es)
- Vénus avec Cupidon voleur de miel ou Cupidon se plaignant à Vénus est une peinture à l'huile réalisée par l'artiste allemand de la Renaissance Lucas Cranach l'Ancien. Près de 20 œuvres similaires de Cranach et de son atelier sont connues, de la première version datée du palais Güstrow de 1527 à celle de la collection Burrell à Glasgow, datée de 1545, avec les personnages dans une variété de poses et différant par d'autres détails. Le Metropolitan Museum of Art note que le nombre de versions existantes suggère qu'il s'agissait de l'une des compositions les plus réussies de Cranach. Une version acquise par la National Gallery de Londres en 1963 en est peut-être le premier exemple. Bien que non datée, les experts l'ont datée à environ 1526-1527. Le tableau est plus élaboré que les autres et dans un format plus grand que la plupart, à l'exception de la version Güstrow de taille similaire et d'une version plus grande (en taille réelle) à la Galerie Borghèse de Rome datée de 1531. Cranach avait peint Vénus et Cupidon ensemble depuis au moins sa peinture de 1509 conservée au Musée de l'Ermitage à Saint-Pétersbourg . (fr)
- Venere e Cupido è un dipinto a olio su tavola (81,3x54,6 cm) di Lucas Cranach il Vecchio, databile al 1529 circa e conservato nella National Gallery di Londra. (it)
- «Амур жаліється Венері» або «Венера й Амур, який украв стільники» — низка картин німецького художника доби Відродження Лукаса Кранаха Старшого. Картина написана на античний сюжет, за яким Амур, укравши стільники з медом, був ужалений бджолами. Страждаючи від болючих укусів, маленький бог звернувся за втіхою до Венери. Цей сюжет наявний в одному з творів давньогрецького поета Теокріта (кінець ІV — перша половина ІІІ ст. до н. е.) Відомо більше 20 версій картини авторства самого Кранаха та його майстерні з фігурами в різних позах і відмінностями в деталях. Велика кількість існуючих версій цього сюжету свідчить про те, що це була одна з найуспішніших композицій Лукаса Кранаха Старшого. Найдавніша версія цієї композиції (приблизно 1526—1527 років) зберігається в лондонській Національній галереї. Лукасу Кранаху Старшему належить ще одна серія картин із Венерою та Амуром, які звичайно називають просто «Венера й Амур». (uk)
- «Купидон жалуется Венере» (нем. Venus mit Amor als Honigdieb) — картина немецкого художника Лукаса Кранаха Старшего из собрания Лондонской национальной галереи. Картина не имеет даты, но предположительно написана в 1526—1527 годах. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Venus mit Amor als Honigdieb ist ein Gemälde von Lucas Cranach dem Älteren, das in der Sammlung der National Gallery in London unter der Inventarnummer NG6344 aufbewahrt wird. Das Gemälde ist in Öl auf Holz ausgeführt und hat die Maße 81,3 × 54,6 Zentimeter. (de)
- Venere e Cupido è un dipinto a olio su tavola (81,3x54,6 cm) di Lucas Cranach il Vecchio, databile al 1529 circa e conservato nella National Gallery di Londra. (it)
- «Купидон жалуется Венере» (нем. Venus mit Amor als Honigdieb) — картина немецкого художника Лукаса Кранаха Старшего из собрания Лондонской национальной галереи. Картина не имеет даты, но предположительно написана в 1526—1527 годах. (ru)
- Cupid complaining to Venus is an oil painting by Lucas Cranach the Elder. Nearly 20 similar works by Cranach and his workshop are known, from the earliest dated version in Güstrow Palace of 1527 to one in the Burrell Collection, Glasgow, dated to 1545, with the figures in a variety of poses and differing in other details. The Metropolitan Museum of Art notes that the number of extant versions suggests that this was one of Cranach's most successful compositions. (en)
- Venus y Cupido ladrón de miel es una pintura al óleo de Lucas Cranach el Viejo. Casi veinte trabajos similares de Cranach y su taller se conservan, desde la versión datada más temprana en el Palacio de Güstrow de 1527 a una en la Burrell Collection, Glasgow, datada en 1545, con las figuras en una variedad de poses y difiriendo en otros detalles. El Museo Metropolitano de Arte observa que el elevado número de versiones existentes sugiere que esta fue una de las composiciones de Cranach más exitosas. (es)
- Vénus avec Cupidon voleur de miel ou Cupidon se plaignant à Vénus est une peinture à l'huile réalisée par l'artiste allemand de la Renaissance Lucas Cranach l'Ancien. Près de 20 œuvres similaires de Cranach et de son atelier sont connues, de la première version datée du palais Güstrow de 1527 à celle de la collection Burrell à Glasgow, datée de 1545, avec les personnages dans une variété de poses et différant par d'autres détails. Le Metropolitan Museum of Art note que le nombre de versions existantes suggère qu'il s'agissait de l'une des compositions les plus réussies de Cranach. (fr)
- «Амур жаліється Венері» або «Венера й Амур, який украв стільники» — низка картин німецького художника доби Відродження Лукаса Кранаха Старшого. Картина написана на античний сюжет, за яким Амур, укравши стільники з медом, був ужалений бджолами. Страждаючи від болючих укусів, маленький бог звернувся за втіхою до Венери. Цей сюжет наявний в одному з творів давньогрецького поета Теокріта (кінець ІV — перша половина ІІІ ст. до н. е.) Лукасу Кранаху Старшему належить ще одна серія картин із Венерою та Амуром, які звичайно називають просто «Венера й Амур». (uk)
|
.jpg?width=300)
.jpg?width=300){kind=link}
.jpg){kind=link}
_-_1531_Inv.1015.jpg){kind=link}
_-_Venus_and_Cupid_(1529)_-_National_Gallery_London.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_-_Venus_with_Cupid_stealing_Honey_(National_Gallery,_Prague).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
