| dbo:description
|
- wiadomość pisana zawierająca informacje skierowane od nadawcy do adresata (pl)
- skriftlig besked sendt fra den ene part til den anden, i transit normalt opbevaret i en kuvert (da)
- 在紙上的書面消息，包含在運輸過程中從另一方發送到另一方的信息，通常存儲在信封中 (zh)
- pisno sporočilo, ki ga pošiljatelj naslovi na naslovnika (sl)
- mensaxe escrita e enviada a unha persoa ou organización (gl)
- गणपतिचाय आपल्या मित्रांना घरी बोलवले . (hi)
- ਇੱਕ ਤੋਂ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਲਿਖਤੀ ਸੰਦੇਸ਼ (pa)
- письменное сообщение для передачи от одного субъекта к другому (ru)
- 特定の相手に対して情報を伝達するための文書 (ja)
- kirjalik sõnum ühelt isikult teis(t)ele (et)
- mensagem escrita a um destinatário (pt)
- mensaje escrito de uno a otro (es)
- mesaj ki al jwenn yon moun (ht)
- message expédié à un destinataire (fr)
- comunicazione scritta indirizzata da un mittente a un destinatario (it)
- psaná zpráva zpravidla posílaná poštou (cs)
- písaná správa spravidla posielaná poštou (sk)
- rituð skilaboð frá einum aðila til annars (is)
- skriba mesaĝo de unu al alia (eo)
- spisana zdźělenka wot jedneje wosoby na druhu (hsb)
- written message from one to another (en)
- neges ar bapur sy'n cynnwys gwybodaeth a drosglwyddir gan y sgwennwr (y llythyrwr) i'r darllenydd. (cy)
- pesan tertulis di kertas yang berisi informasi dikirim dari satu pihak kepada pihak lain (in)
- hình thức trao đổi thông tin gián tiếp bằng chữ viết (vi)
- 상대방에게 소식이나 용무를 전하는 글 (ko)
- geschrift dat aan iemand is gericht, en gesloten en van een adres voorzien wordt verzonden (nl)
- متنی که برای فرد دیگری نوشته و ارسال می گردد. (fa)
- ta̱m nang á̱ ni̱ ndyuut á̱ ta̱m a̱yin ndyo a̱ni (kcg)
- Schriftstück, das Informationen zwischen Personen und anderen Entitäten austauscht (de)
- מסר כתוב, מאדם אחד למשנהו (iw)
- haberleşmek gereğiyle birbirine gönderilen yazılı kağıt (tr)
- लिखित सन्देश (ne)
- skrivet meddelande som skickas från en part till en annan, under transporten oftast förvarat i ett kuvert (sv)
|
