| dbo:abstract
|
- Margaret Paston, també anomenada com a Margaret Mautby, (Norfolk, Anglaterra, 1423 - Anglaterra, 1484) fou una terratinent anglesa. Va heretar les terres del seu pare quan va morir el 1440 i també va gestionar les propietats del seu marit, , quan estava de viatge per negocis. Els seus èxits i les seves realitzacions es registren en les cartes que va escriure, principalment al seu marit, al llarg de la seva vida. (ca)
- The Paston Letters is a collection of correspondence between members of the Paston family of Norfolk gentry and others connected with them in England between the years 1422 and 1509. The collection also includes state papers and other important documents. The letters are a noted primary source for information about life in England during the Wars of the Roses and the early Tudor period. They are also of interest to linguists and historians of the English language, being written during the Great Vowel Shift, and documenting the transition from Late Middle English to Early Modern English. (en)
- Les Lettres des Paston sont des lettres envoyées entre 1422 et 1509 entre les membres de la famille Paston, une famille anglaise issue de la noblesse provenant du Norfolk et du Suffolk. (fr)
- De Paston Letters is een verzameling brieven, papieren en belangrijke (staats)documenten, geschreven door leden van de uit East Anglia afkomstige familie Paston. De geschriften beslaan de periode van 1422 tot 1509 en bevatten een geschiedkundig zeer waardevol verslag over hun leven gedurende drie generaties. De documenten beslaan de soms roerige regeringsperioden van Hendrik VI, Eduard IV, Richard III en Hendrik VII. De familie weet in deze periode vanaf een relatief eenvoudige achtergrond uit te groeien tot een invloedrijke dynastie die tot het adeldom weet op te klimmen. Zij deden dit door op handige manier gebruik te maken van de economische en politieke omstandigheden van hun tijd en door gunstige huwelijken te sluiten. Het wedervaren van de familie wordt beschreven in vele aspecten. Aan de orde komen het gewone dagelijkse leven, sociale gebeurtenissen, financiële en juridische zaken. Ook krijgt men een indruk van wat men in de hogere kringen zoal las, wat men aan kleding droeg, waar men over sprak, maar ook over het vele geweld dat voorkwam in de troebelen van hun tijd, zoals de Zwarte Dood, de Rozenoorlogen enzovoort. Een van de laatste vertegenwoordigers van de familie, William Paston, 2e graaf van Yarmouth (1562 – 1732) verkocht een groot deel van de documenten in het begin van de 18e eeuw aan de antiquaar Peter le Neve. Na diens dood in 1729 kwamen ze in handen van Thomas Martin van Palgrave, die trouwde met de weduwe van le Neve. Na diens overlijden waren ze korte tijd in het bezit van John Worth, een apotheker uit Diss, waarna ze verkocht werden aan ene John Fenn uit East Dereham. Fenn zag er wel iets in en publiceerde in 1787 een selectie uit de brieven die twee delen omvatte. Deze publicatie wekte veel belangstelling, ook bij koning George III, die hem het ridderschap verleende toen Fenn de manuscripten schonk aan de Royal Library. In 1789 publiceerde Fenn nog twee delen; een vijfde deel verscheen in 1825. De manuscripten van Fenns werk raakten echter zoek, waarop twijfel ontstond aan de authenticiteit van de documenten. De beschuldiging van vervalsing kon echter worden weerlegd toen de papieren, en nog meer ontdekt materiaal, op diverse plaatsen werd teruggevonden. Het grootste deel van de brieven en andere documenten bevindt zich nu in het British Museum, een gedeelte in de Bodleian Library in Oxford, Magdalen College en het Pembroke College van de Universiteit van Cambridge. (nl)
- Le Paston Letters sono una grande collezione di lettere facenti parte della corrispondenza che intercorse fra la famiglia Paston, una famiglia della piccola nobiltà del Norfolk ed i loro congiunti ed altre persone a loro legate fra il 1422 e il 1509. La collezione include diversi importanti documenti. (it)
- Paston Letters, engelska ("Pastonbreven"), är en språkligt och kulturhistoriskt ovärderlig samling , växlade under åren 1422–1509 mellan medlemmar av familjen Paston i Norfolk och denna släkt närstående personer. Största delen av breven såldes på 1700-talet av dödsboet efter , till antikvarien ; de kom 1774 i John Fenns ägo, vilken började publicera dem 1787 (denna edition utkom i 5 band 1787–1823), och samma år skänkte en stor del av originalen till Georg III. Brevens äkthet betvivlades en tid, sedan originalen försvunnit, men den påvisades 1865 av James Gairdner på inre grunder och bekräftades genom återfinnandet av originalen till publikationens 5:e del (1866). Sedermera har även övriga originalbrev återfunnits (även flera opublicerade, de till Georg III skänkta först 1889). De flesta förvaras nu i British Library. Den första kritiska editionen ombesörjdes av James Gairdner (3 band, 1872–75), och efter originalbrevens slutliga återfinnande publicerade han en ny och fullständig edition (6 band, 1904; innehållande 1 088 brev och andra dokument jämte en värdefull historisk inledning). (sv)
- Margaret Paston (c. 1420-1484), filha de John Mautby e de Berney Mautby, foi membro de uma família inglesa enriquecida na região de Norfolk. Sua vida foi marcada por conflitos em relação às propriedades da família e pelo papel que precisou desempenhar na administração dessas posses diante das ausências regulares do marido. Esses eventos ficaram registrados em cartas que Margaret enviava à família e que hoje fazem parte do conjunto de documentos conhecido como Cartas Paston. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Margaret Paston, també anomenada com a Margaret Mautby, (Norfolk, Anglaterra, 1423 - Anglaterra, 1484) fou una terratinent anglesa. Va heretar les terres del seu pare quan va morir el 1440 i també va gestionar les propietats del seu marit, , quan estava de viatge per negocis. Els seus èxits i les seves realitzacions es registren en les cartes que va escriure, principalment al seu marit, al llarg de la seva vida. (ca)
- The Paston Letters is a collection of correspondence between members of the Paston family of Norfolk gentry and others connected with them in England between the years 1422 and 1509. The collection also includes state papers and other important documents. The letters are a noted primary source for information about life in England during the Wars of the Roses and the early Tudor period. They are also of interest to linguists and historians of the English language, being written during the Great Vowel Shift, and documenting the transition from Late Middle English to Early Modern English. (en)
- Les Lettres des Paston sont des lettres envoyées entre 1422 et 1509 entre les membres de la famille Paston, une famille anglaise issue de la noblesse provenant du Norfolk et du Suffolk. (fr)
- Le Paston Letters sono una grande collezione di lettere facenti parte della corrispondenza che intercorse fra la famiglia Paston, una famiglia della piccola nobiltà del Norfolk ed i loro congiunti ed altre persone a loro legate fra il 1422 e il 1509. La collezione include diversi importanti documenti. (it)
- Margaret Paston (c. 1420-1484), filha de John Mautby e de Berney Mautby, foi membro de uma família inglesa enriquecida na região de Norfolk. Sua vida foi marcada por conflitos em relação às propriedades da família e pelo papel que precisou desempenhar na administração dessas posses diante das ausências regulares do marido. Esses eventos ficaram registrados em cartas que Margaret enviava à família e que hoje fazem parte do conjunto de documentos conhecido como Cartas Paston. (pt)
- De Paston Letters is een verzameling brieven, papieren en belangrijke (staats)documenten, geschreven door leden van de uit East Anglia afkomstige familie Paston. De geschriften beslaan de periode van 1422 tot 1509 en bevatten een geschiedkundig zeer waardevol verslag over hun leven gedurende drie generaties. (nl)
- Paston Letters, engelska ("Pastonbreven"), är en språkligt och kulturhistoriskt ovärderlig samling , växlade under åren 1422–1509 mellan medlemmar av familjen Paston i Norfolk och denna släkt närstående personer. Största delen av breven såldes på 1700-talet av dödsboet efter , till antikvarien ; de kom 1774 i John Fenns ägo, vilken började publicera dem 1787 (denna edition utkom i 5 band 1787–1823), och samma år skänkte en stor del av originalen till Georg III. (sv)
|
