| dbo:abstract
|
- Manuela Sáenz (Quito, 27 de desembre de 1797 - Paita, 23 de novembre de 1856) va ser una revolucionària equatoriana, reconeguda per la historiografia contemporània com heroïna de les guerres d'independència hispanoamericanes. Va rebre l' i el títol "Libertadora del libertador", després de salvar la vida de Simón Bolívar durant la de 1828 a Bogotà. Casada amb un comerciant anglès el 1817, va esdevenir una socialite de la ciutat de Lima, cosa que li va servir per involucrar-se en afers polítics i servir de suport als revolucionaris. Va deixar el seu marit el 1822 i va convertir-se en col·laboradora i parella de Simón Bolívar, fins a la mort d'ell el 1830. El seu rol en la causa revolucionaria ha estat sovint ignorat i denigrat, fins que a mitjans del segle xx va recuperar-se la seva figura com a líder independentista i precursora del feminisme a l'Amèrica Llatina. (ca)
- مانويلا ساينز (بالإسبانية: Manuela Sáenz) (و. 1795 في كيتو – 1856 م) هي ناشطة ثورية إكوادورية عملت على دعم القضية الثورية بجمع المعلومات وتوزيع المنشورات والاحتجاج من أجل حقوق المرأة، تلقت وسام الشمس تكريمًا لجهودها الثورية. (ar)
- Doña Manuela Sáenz de Thorne (* 27. Dezember 1797 in Quito, heutiges Ecuador; † 23. November 1856 in Paita, Peru), Libertadora del Libertador, war eine bedeutende südamerikanische Freiheitskämpferin. Sie wird als die erste Feministin des amerikanischen Kontinents angesehen und als eine „bedeutende Kämpferin für die Befreiung Südamerikas“. (de)
- Doña Manuela Sáenz (n. la 27-an de decembro 1797, aŭ eble 1795, en Kito - m. la 23-an de novembro 1856 en ), kromnomita la "Liberantino de la Liberanto", estis la amantino de la sudamerika revolucia estro Simón Bolívar. Ŝi estis la filino de Simón Sáenz Vergara kaj Maria Joaquina Aizpuru, kaj edziniĝis kun la Doktoro James Thorne. Lin ŝi forlasis, kiam Bolívar sendis al ŝi leteron pri sia fervora amo. Manuela Saénz mem ankaŭ estis revolucia heroino de Sudameriko. La venezuela historiisto opinias, ke ĝi eble estis "la plej grava virino en la historio de Sudameriko" kaj li asertas, ke ŝi "havis pli grandan politikan influon ol eĉ Eva Perón". (eo)
- Manuela Sáenz de Vergara y Aizpuru (Quito, 27 de diciembre de 1797-Paita, 23 de noviembre de 1856) conocida también como Manuelita Sáenz, fue una política y militar ecuatoriana, prócer de la independencia hispanoamericana, que por sus actividades heroicas en favor de la Independencia del Imperio Español, recibió la orden peruana de "caballeresa del Sol" en 1822, por el general José de San Martín, el rango de coronel por el Congreso de la Gran Colombia por su participación en la batalla de Junín, igualmente recibió el título de Libertadora del Libertador que le otorgó Simón Bolívar al salvarle la vida durante la conspiración Septembrina en Bogotá.. Sostuvo con Bolívar una épica relación sentimental, intelectual y de ideales de la campaña libertadora, donde se le atribuye la concepción de la Patria Grande. Ella tomó parte activa en la guerra: montaba a caballo, manejaba las armas, muchas veces utilizó el uniforme militar y fue capaz de sofocar un motín en la plaza de Quito. Participó en la batalla de Ayacucho y fue edecán que resguardó los documentos del Libertador. Tras la muerte de Bolívar y la separación de la Gran Colombia fue criticada, denigrada, ignorada y desterrada por sus contemporáneos, persecución que aun siguió décadas después de su muerte. Vivió sus últimos días exiliada en el puerto de Paita en Perú, fue visitada por importantes personajes de la época, como Giuseppe Garibaldi (líder de la unificación italiana) y Herman Melville (escritor de Moby Dick), como también recibió la visita del ilustre maestro Simón Rodríguez. Conservó las cartas de Bolívar, a quien veneró hasta su últimos días. Manuela Sáenz empezó a ser reconocida por la historiografía independentista hispanoamericana contemporánea en el siglo XX como una gran heroína y prócer en la gesta de la independencia y es considerada un símbolo del feminismo en América Latina. En 2007 el gobierno de Ecuador la ascendió post mortem al grado de general. (es)
- Manuela Sáenz de Bergara y Aizpuru (Quito, 1797ko abenduaren 27a - Paita, Peru, 1856ko azaroaren 23a) Simon Bolivarren bikotekidea izan zen, baita Hego Amerikaren askatzaileetako bat. (eu)
- Doña Manuela Sáenz de Vergara y Aizpuru (27 December 1797 – 23 November 1856) was an Ecuadorian revolutionary heroine of South America who supported the revolutionary cause by gathering information, distributing leaflets and protesting for women's rights. Manuela received the Order of the Sun ("Caballeresa del Sol" or 'Dame of the Sun'), honoring her services in the revolution. Sáenz married a wealthy English doctor in 1817 and became a socialite in Lima, Peru. This provided the setting for involvement in political and military affairs, and she became active in support of revolutionary efforts. Leaving her husband in 1822, she soon began an eight-year collaboration and intimate relationship with Simón Bolívar that lasted until his death in 1830. After she prevented an 1828 assassination attempt against him and facilitated his escape, Bolívar began to call her "Libertadora del libertador" ("liberator of the liberator"). Manuela's role in the revolution after her death was generally overlooked until the late twentieth century, but now she is recognized as a feminist symbol of the 19th century wars of independence. (en)
- Manuela Sáenz Aizpuru (Quito, Équateur, 1797 - Paita, Pérou, 1856), dite aussi Manuelita Sáenz, ou encore, de façon familière, Manuelita tout court, était une patriote et révolutionnaire équatorienne, qui fut la compagne de Simón Bolívar. Après une longue éclipse, elle est aujourd’hui reconnue par l’historiographie contemporaine comme une des héroïnes de la lutte pour l’indépendance des anciennes colonies espagnoles. Ayant épousé en 1817 un riche médecin anglais, Manuela Sáenz entra de plain-pied dans la haute société de Lima. Elle vint ainsi à s’intéresser aux questions politiques et militaires, et s’engagea activement en faveur des aspirations révolutionnaires et indépendantistes. Après qu’elle eut quitté son mari en 1822, elle commença bientôt, pour une période de huit années, une collaboration et une liaison amoureuse avec Bolívar, qui ne s’achèveront qu’avec la mort de celui-ci en 1830. Pour avoir déjoué en 1828 une tentative d’assassinat entreprise contre lui et avoir favorisé sa fuite, elle reçut de Bolívar le surnom de Libertadora del Libertador (« Libératrice du Libérateur »), qui lui est resté. Critiquée par la suite, ignorée et exilée par ses contemporains, et continuant d’être dénigrée même des décennies après sa mort, ce n’est qu’à partir du milieu du XXe siècle que Manuela Saenz sera enfin revendiquée comme héroïne et figure majeure de la geste des indépendances sud-américaines, et passe aussi pour une des grandes figures du féminisme en Amérique latine. Plus d’un siècle et demi après sa disparition, sa personnalité ne cesse cependant de susciter haine ou amour et de donner lieu à débats et controverses. (fr)
- Manuela Sáenz Aizpuru, soprannominata la "Libertadora del Libertador" (Quito, 27 dicembre 1797 – Paita, 23 novembre 1856), è stata una patriota ecuadoriana, nota per essere stata la compagna del comandante rivoluzionario sudamericano Simón Bolívar. Manuela Sáenz è considerata un'eroina nella storia dell'indipendentismo ispanoamericano e la prima femminista dell'America Latina. Lo storico venezuelano affermò che Sáenz "fu la donna più importante nella storia dell'America Latina" e che "ebbe maggior influenza politica di Evita Perón". (it)
- Manuela Sáenz, född 27 december 1797, död 23 november 1856, var en aristokrat från Ecuador som räknas som en av Bolivias frihetshjältar. (sv)
- Manuela Sáenz (ur. 1797 w Quito, zm. 1856) – ekwadorska rewolucjonistka, pionierka feminizmu w Ameryce Południowej, kochanka Simóna Bolívara. (pl)
- Донна Мануэ́ла Са́энс де Верга́ра-и-Айспу́ру (исп. Manuela Sáenz de Vergara y Aizpuru, иногда используется вариант Мануэли́та Са́энс, исп. Manuelita Sáenz, 27 декабря 1797, Кито, Новая Гранада — 23 ноября 1856, Пайта, Перу) — латиноамериканская революционерка, возлюбленная Симона Боливара. Мануэла родилась вне брака. Её мать рано умерла, эти обстоятельства не помешали ей получить превосходное образование. Удачный брак, устроенный её отцом, помог Мануэле стать частью высшего общества, однако она продолжала быть недовольной гнётом испанской колониальной администрации и стала активной участницей революций и войн за независимость, охвативших континент. За активную поддержку повстанческого движения генерала Хосе де Сан-Мартина получила от него орден Солнца Перу. В 1822 году Мануэла познакомилась с Симоном Боливаром и сбежала с ним от супруга. Вплоть до конца жизни любовника она помогала ему и в борьбе с испанцами, и в правлении страной. За спасение лидера революции во время так называемого «Сентябрьского заговора» (исп. Conspiración Septembrina) получила от него титул «Освободительница освободителя» (исп. Libertadora del Libertador). Вплоть до середины XX века личность Мануэлы рассматривалась вскользь и лишь в работах, посвящённых самому революционеру или войнам, которые он вёл. Лишь в 1944 году вышла полноценная монография, посвящённая революционерке лично, однако даже в ней описывалась в основном лишь личная жизнь и отношения с Боливаром. Только в более поздних работах, изданных после 1970-х годов, Мануэлу признали феминистическим символом войн XIX века, одним из двигателей революции в Латинской Америке и одним из символов борьбы сексуальных меньшинств за свои права. Ныне её фигура является популярным образом в литературе и кино. (ru)
- Manuela Sáenz Thorne (Quito, 27 de dezembro de 1797 — Paita, 23 de novembro de 1856) foi uma revolucionária que lutou pela independência das colônias sul-americanas da Espanha ao lado de Simón Bolívar, com quem teve um romance. Ela reuniu informações, distribuiu folhetos e protestou pelos direitos das mulheres. Manuela recebeu a Ordem do Sol, honrando seus serviços na revolução. (pt)
- Мануела Саенс (ісп. Manuela Sáenz, 27 грудня 1797, Кіто, Нова Гранада — 23 листопада 1856, Пайта, Перу) — латиноамериканська революціонка, кохана Симона Болівара. (uk)
- 曼努埃拉·萨恩斯（西班牙語：Manuela Sáenz de Vergara y Aizpuru，1797年12月27日－1856年11月23日），是拉丁美洲厄瓜多尔的女性革命家，她通过搜集情报、分发传单和呼吁民众争取妇女权利来支援革命事业。曼努埃拉曾获得过秘鲁政府颁发的太阳勋章，以表彰她在南美独立战争中做出的杰出贡献。 萨恩斯于1817年与一位富有的英国医生结婚，这对夫妇于1819年移居到秘鲁的利马；她在那里成为了当地的社交名流，这为她从事政治与革命事业提供了条件，她积极支持拉丁美洲的独立运动。1822年与其丈夫离婚后，她旋即与大哥伦比亚共和国领袖西蒙·玻利瓦尔开始了长达八年的亲密合作关系，这段密友的关系一直持续到1830年玻利瓦尔去世为止。她曾在1828年阻止了一次针对玻利瓦尔的暗杀阴谋并帮助他平安逃离后，玻利瓦尔开始称她为“ Libertadora del libertador ”（即“解放者的解放者”）。1856年曼努埃拉逝世后，她在南美独立革命中的作用常被忽视，直到20世纪后期她逐渐被公认为是南美独立战争中女权主义者的象征。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- مانويلا ساينز (بالإسبانية: Manuela Sáenz) (و. 1795 في كيتو – 1856 م) هي ناشطة ثورية إكوادورية عملت على دعم القضية الثورية بجمع المعلومات وتوزيع المنشورات والاحتجاج من أجل حقوق المرأة، تلقت وسام الشمس تكريمًا لجهودها الثورية. (ar)
- Doña Manuela Sáenz de Thorne (* 27. Dezember 1797 in Quito, heutiges Ecuador; † 23. November 1856 in Paita, Peru), Libertadora del Libertador, war eine bedeutende südamerikanische Freiheitskämpferin. Sie wird als die erste Feministin des amerikanischen Kontinents angesehen und als eine „bedeutende Kämpferin für die Befreiung Südamerikas“. (de)
- Manuela Sáenz de Bergara y Aizpuru (Quito, 1797ko abenduaren 27a - Paita, Peru, 1856ko azaroaren 23a) Simon Bolivarren bikotekidea izan zen, baita Hego Amerikaren askatzaileetako bat. (eu)
- Manuela Sáenz Aizpuru, soprannominata la "Libertadora del Libertador" (Quito, 27 dicembre 1797 – Paita, 23 novembre 1856), è stata una patriota ecuadoriana, nota per essere stata la compagna del comandante rivoluzionario sudamericano Simón Bolívar. Manuela Sáenz è considerata un'eroina nella storia dell'indipendentismo ispanoamericano e la prima femminista dell'America Latina. Lo storico venezuelano affermò che Sáenz "fu la donna più importante nella storia dell'America Latina" e che "ebbe maggior influenza politica di Evita Perón". (it)
- Manuela Sáenz, född 27 december 1797, död 23 november 1856, var en aristokrat från Ecuador som räknas som en av Bolivias frihetshjältar. (sv)
- Manuela Sáenz (ur. 1797 w Quito, zm. 1856) – ekwadorska rewolucjonistka, pionierka feminizmu w Ameryce Południowej, kochanka Simóna Bolívara. (pl)
- Manuela Sáenz Thorne (Quito, 27 de dezembro de 1797 — Paita, 23 de novembro de 1856) foi uma revolucionária que lutou pela independência das colônias sul-americanas da Espanha ao lado de Simón Bolívar, com quem teve um romance. Ela reuniu informações, distribuiu folhetos e protestou pelos direitos das mulheres. Manuela recebeu a Ordem do Sol, honrando seus serviços na revolução. (pt)
- Мануела Саенс (ісп. Manuela Sáenz, 27 грудня 1797, Кіто, Нова Гранада — 23 листопада 1856, Пайта, Перу) — латиноамериканська революціонка, кохана Симона Болівара. (uk)
- 曼努埃拉·萨恩斯（西班牙語：Manuela Sáenz de Vergara y Aizpuru，1797年12月27日－1856年11月23日），是拉丁美洲厄瓜多尔的女性革命家，她通过搜集情报、分发传单和呼吁民众争取妇女权利来支援革命事业。曼努埃拉曾获得过秘鲁政府颁发的太阳勋章，以表彰她在南美独立战争中做出的杰出贡献。 萨恩斯于1817年与一位富有的英国医生结婚，这对夫妇于1819年移居到秘鲁的利马；她在那里成为了当地的社交名流，这为她从事政治与革命事业提供了条件，她积极支持拉丁美洲的独立运动。1822年与其丈夫离婚后，她旋即与大哥伦比亚共和国领袖西蒙·玻利瓦尔开始了长达八年的亲密合作关系，这段密友的关系一直持续到1830年玻利瓦尔去世为止。她曾在1828年阻止了一次针对玻利瓦尔的暗杀阴谋并帮助他平安逃离后，玻利瓦尔开始称她为“ Libertadora del libertador ”（即“解放者的解放者”）。1856年曼努埃拉逝世后，她在南美独立革命中的作用常被忽视，直到20世纪后期她逐渐被公认为是南美独立战争中女权主义者的象征。 (zh)
- Manuela Sáenz (Quito, 27 de desembre de 1797 - Paita, 23 de novembre de 1856) va ser una revolucionària equatoriana, reconeguda per la historiografia contemporània com heroïna de les guerres d'independència hispanoamericanes. Va rebre l' i el títol "Libertadora del libertador", després de salvar la vida de Simón Bolívar durant la de 1828 a Bogotà. El seu rol en la causa revolucionaria ha estat sovint ignorat i denigrat, fins que a mitjans del segle xx va recuperar-se la seva figura com a líder independentista i precursora del feminisme a l'Amèrica Llatina. (ca)
- Doña Manuela Sáenz (n. la 27-an de decembro 1797, aŭ eble 1795, en Kito - m. la 23-an de novembro 1856 en ), kromnomita la "Liberantino de la Liberanto", estis la amantino de la sudamerika revolucia estro Simón Bolívar. Ŝi estis la filino de Simón Sáenz Vergara kaj Maria Joaquina Aizpuru, kaj edziniĝis kun la Doktoro James Thorne. Lin ŝi forlasis, kiam Bolívar sendis al ŝi leteron pri sia fervora amo. (eo)
- Manuela Sáenz de Vergara y Aizpuru (Quito, 27 de diciembre de 1797-Paita, 23 de noviembre de 1856) conocida también como Manuelita Sáenz, fue una política y militar ecuatoriana, prócer de la independencia hispanoamericana, que por sus actividades heroicas en favor de la Independencia del Imperio Español, recibió la orden peruana de "caballeresa del Sol" en 1822, por el general José de San Martín, el rango de coronel por el Congreso de la Gran Colombia por su participación en la batalla de Junín, igualmente recibió el título de Libertadora del Libertador que le otorgó Simón Bolívar al salvarle la vida durante la conspiración Septembrina en Bogotá.. Sostuvo con Bolívar una épica relación sentimental, intelectual y de ideales de la campaña libertadora, donde se le atribuye la concepción de l (es)
- Doña Manuela Sáenz de Vergara y Aizpuru (27 December 1797 – 23 November 1856) was an Ecuadorian revolutionary heroine of South America who supported the revolutionary cause by gathering information, distributing leaflets and protesting for women's rights. Manuela received the Order of the Sun ("Caballeresa del Sol" or 'Dame of the Sun'), honoring her services in the revolution. (en)
- Manuela Sáenz Aizpuru (Quito, Équateur, 1797 - Paita, Pérou, 1856), dite aussi Manuelita Sáenz, ou encore, de façon familière, Manuelita tout court, était une patriote et révolutionnaire équatorienne, qui fut la compagne de Simón Bolívar. Après une longue éclipse, elle est aujourd’hui reconnue par l’historiographie contemporaine comme une des héroïnes de la lutte pour l’indépendance des anciennes colonies espagnoles. (fr)
- Донна Мануэ́ла Са́энс де Верга́ра-и-Айспу́ру (исп. Manuela Sáenz de Vergara y Aizpuru, иногда используется вариант Мануэли́та Са́энс, исп. Manuelita Sáenz, 27 декабря 1797, Кито, Новая Гранада — 23 ноября 1856, Пайта, Перу) — латиноамериканская революционерка, возлюбленная Симона Боливара. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
