| dbo:abstract
|
- L‘Acord religiós elisabetià (Elizabethan Religious Settlement en anglès) va ser la resposta d'Elisabet I a les divisions religioses creades sota els regnats d'Enric VIII, Eduard VI i Maria I. Aquesta resposta, descrita com «La revolució de 1559», va ser establerta en dos actes del Parlament d'Anglaterra: l‘Acte de Supremacia de 1559 va restablir la independència de l'Església d'Anglaterra de Roma, amb el parlament conferint a l'Elizabet el títol de Governadora suprema de l'Església d'Anglaterra, mentre que l'Acte d'Uniformitat de 1559 va perfilar la forma que l'església anglesa va prendre, incloent-hi establir el Llibre d'oració comú. (ca)
- Die Elisabethanische Religionsregelung (engl. Elizabethan Religious Settlement) bezeichnet den Vorgang unter Elisabeth I., die englische Kirche im protestantischen Sinne zu reformieren und endgültig zu etablieren. (de)
- قامت الملكة إليزابيث الأولى بعملين في البرلمان الإنجليزى رداً على الانقسامات الدينية التي سادت في عصر هنري الثامن، وإدوارد السادس، وماري الأولى. وقد سمى هذان العملان بثورة 1559م. حيث قامت بإعادة تأسيس الكنيسة الأنجليزية لتصبح مستقلة تماماً عن كنيسة روما، وقد منحها البرلمان لقب «الحاكم الأعلى لكنيسة انجلترا»، وسمى هذا العمل بقانون السمو أو التفوق. مع منح البرلمان المكانة العليا للملكة إليزابيث في الكنيسة الإنجليزية الجديدة، في حين حدد قانون التماثل الذي أصدرته عام1559م، ما هو الشكل الذي يجب أن تتخذه الكنيسة الإنجليزية، بما في ذلك إعادة إنشاء كتاب الصلاة الخاص بهم. فعندما تولت الملكة إليزابيث الحكم بعد موت الملكة مارى الأولى، تزايدت التساؤلات حول الديانة التي ستتبعا كنيسة إنجلترا. حيث تم إعادة التواصل مع الكنيسة الرومانية الكاثوليكية في عهد الملكة مارى الأولى. اعتمدت إليزابيث في المقام الأول على رئيس المستشارين لها، السير وليام سيسيل، كوزير الخارجية، والسير نيكولاس بيكون، حافظ الختم الأعظم. ويعتقد الكثير من المؤرخين أن وليام سيسيل هو نفسه الذي كتب تسوية الكنيسة لأنها كانت نسخة مبسطة من الأسماء وأصدرت عام 1551-1552م. تم عقد البرلمان عام 1559م لمناقشة مشروع قانون الإصلاحات وأيضاً لمناقشة عملية إعادة تأسيس كنيسة مستقلة لإنجلترا. تضمنت مسودة هذا المشروع بتعريف القربان المقدس فيما يتعلق بعلم اللاهوت البروتستانتى، وهو بمعارضة إساءة استعمال البابا للدعاء، ومنع الوزراء من ارتداء أي الرداء الكهنوتي أو ثوب كاثوليكي روماني. (ar)
- The Elizabethan Religious Settlement is the name given to the religious and political arrangements made for England during the reign of Elizabeth I (1558–1603). Implemented between 1559 and 1563, the settlement is considered the end of the English Reformation, permanently shaping the theology and liturgy of the Church of England and laying the foundations of Anglicanism's unique identity. When Elizabeth inherited the throne, England was bitterly divided between Catholics and Protestants as a result of various religious changes initiated by Henry VIII, Edward VI and Mary I. Henry VIII had broken from the Roman Catholic Church and the authority of the pope, becoming Supreme Head of the Church of England. During Edward's reign, the Church of England adopted a Reformed theology and liturgy. In Mary's reign, these religious policies were reversed, England was re-united with the Roman Catholic Church and Protestantism was suppressed. The Elizabethan Settlement was an attempt to end this religious turmoil. The Act of Supremacy of 1558 re-established the Church of England's independence from Rome, and Parliament conferred on Elizabeth the title of Supreme Governor of the Church of England. The Act of Uniformity of 1559 re-introduced the Book of Common Prayer from Edward's reign, which contained the liturgical services of the church. Some modifications were made to appeal to Catholics and Lutherans, including giving individuals greater latitude concerning belief in the real presence of Christ in the Eucharist and permission to use traditional priestly vestments. In 1571, the Thirty-Nine Articles were adopted as a confessional statement for the church, and a Book of Homilies was issued outlining the church's reformed theology in greater detail. The Settlement failed to end religious disputes. While most people conformed, a minority of recusants remained loyal Roman Catholics. Within the Church of England, a Calvinist consensus developed among leading churchmen. Calvinists were divided between conformists and Puritans, who wanted to abolish what they considered papist abuses and replace episcopacy with a presbyterian church government. After Elizabeth's death, the Puritans were challenged by a high church, Arminian party that gained power during the reign of Charles I. The English Civil War and overthrow of the monarchy allowed the Puritans to pursue their reform agenda and the dismantling of the Elizabethan Settlement for a period. After the Restoration in 1660, the Settlement was restored, and the Puritans were forced out of the Church of England. Anglicans started to define their Church as a via media or middle way between the religious extremes of Catholicism and Protestantism; Arminianism and Calvinism; and high church and low church. (en)
- Le Règlement élisabéthain a été la réaction de la reine Élisabeth Ire aux divisions religieuses nées au cours des règnes d'Henri VIII, d'Édouard VI et de Marie Tudor. Cette réaction, appelée « La Révolution de 1559 », s'est concrétisée par deux lois du Parlement d'Angleterre. L'Acte de suprématie de 1559 rétablissait l'indépendance de l'Église d'Angleterre par rapport à Rome, le Parlement conférant à Élisabeth le titre de Gouverneur suprême de l'Église d'Angleterre, tandis que l'Acte d'uniformité de 1558 établissait la forme que l'Église d'Angleterre prendrait désormais avec l'établissement du Livre de la prière commune. (fr)
- Penyelesaian keagamaan Elizabeth, yang dibuat pada masa pemerintahan Elizabeth I, adalah sebuah balasan terhadap perpecahan agama di Inggris pada masa pemerintahan Henry VIII, Edward VI dan Mary I. Tanggapan ini, yang disebut "Revolusi 1559", dibuat dalam dua UU. menyatakan kembali independensi Gereja Inggris dari Roam, dengan Parlemen memberikan gelar Gubernur Tertinggi Gereja Inggris kepada Elizabeth, sementara menyatakan apa langkah yang harus diambil Gereja Inggris, termasuk pembuatan ulang Buku Doa Umum. (in)
|
| rdfs:comment
|
- L‘Acord religiós elisabetià (Elizabethan Religious Settlement en anglès) va ser la resposta d'Elisabet I a les divisions religioses creades sota els regnats d'Enric VIII, Eduard VI i Maria I. Aquesta resposta, descrita com «La revolució de 1559», va ser establerta en dos actes del Parlament d'Anglaterra: l‘Acte de Supremacia de 1559 va restablir la independència de l'Església d'Anglaterra de Roma, amb el parlament conferint a l'Elizabet el títol de Governadora suprema de l'Església d'Anglaterra, mentre que l'Acte d'Uniformitat de 1559 va perfilar la forma que l'església anglesa va prendre, incloent-hi establir el Llibre d'oració comú. (ca)
- Die Elisabethanische Religionsregelung (engl. Elizabethan Religious Settlement) bezeichnet den Vorgang unter Elisabeth I., die englische Kirche im protestantischen Sinne zu reformieren und endgültig zu etablieren. (de)
- Le Règlement élisabéthain a été la réaction de la reine Élisabeth Ire aux divisions religieuses nées au cours des règnes d'Henri VIII, d'Édouard VI et de Marie Tudor. Cette réaction, appelée « La Révolution de 1559 », s'est concrétisée par deux lois du Parlement d'Angleterre. L'Acte de suprématie de 1559 rétablissait l'indépendance de l'Église d'Angleterre par rapport à Rome, le Parlement conférant à Élisabeth le titre de Gouverneur suprême de l'Église d'Angleterre, tandis que l'Acte d'uniformité de 1558 établissait la forme que l'Église d'Angleterre prendrait désormais avec l'établissement du Livre de la prière commune. (fr)
- Penyelesaian keagamaan Elizabeth, yang dibuat pada masa pemerintahan Elizabeth I, adalah sebuah balasan terhadap perpecahan agama di Inggris pada masa pemerintahan Henry VIII, Edward VI dan Mary I. Tanggapan ini, yang disebut "Revolusi 1559", dibuat dalam dua UU. menyatakan kembali independensi Gereja Inggris dari Roam, dengan Parlemen memberikan gelar Gubernur Tertinggi Gereja Inggris kepada Elizabeth, sementara menyatakan apa langkah yang harus diambil Gereja Inggris, termasuk pembuatan ulang Buku Doa Umum. (in)
- قامت الملكة إليزابيث الأولى بعملين في البرلمان الإنجليزى رداً على الانقسامات الدينية التي سادت في عصر هنري الثامن، وإدوارد السادس، وماري الأولى. وقد سمى هذان العملان بثورة 1559م. حيث قامت بإعادة تأسيس الكنيسة الأنجليزية لتصبح مستقلة تماماً عن كنيسة روما، وقد منحها البرلمان لقب «الحاكم الأعلى لكنيسة انجلترا»، وسمى هذا العمل بقانون السمو أو التفوق. مع منح البرلمان المكانة العليا للملكة إليزابيث في الكنيسة الإنجليزية الجديدة، في حين حدد قانون التماثل الذي أصدرته عام1559م، ما هو الشكل الذي يجب أن تتخذه الكنيسة الإنجليزية، بما في ذلك إعادة إنشاء كتاب الصلاة الخاص بهم. فعندما تولت الملكة إليزابيث الحكم بعد موت الملكة مارى الأولى، تزايدت التساؤلات حول الديانة التي ستتبعا كنيسة إنجلترا. حيث تم إعادة التواصل مع الكنيسة الرومانية الكاثوليكية في عهد الملكة مارى الأولى. (ar)
- The Elizabethan Religious Settlement is the name given to the religious and political arrangements made for England during the reign of Elizabeth I (1558–1603). Implemented between 1559 and 1563, the settlement is considered the end of the English Reformation, permanently shaping the theology and liturgy of the Church of England and laying the foundations of Anglicanism's unique identity. (en)
|
