| dbo:abstract
|
- Vizitace (lat. visitatio), též kanonická vizitace je kontrola duchovně pastorační činnosti a hospodaření církevní instituce, jako je farnost, klášter nebo větší řeholní celek, kněžský seminář nebo diecéze. (cs)
- Visitation (von lateinisch visitatio ‚Sehen, Besichtigung, Besuch‘) heißt in vielen Gerichts-, Kirchen- und Ordensverfassungen der Besuch eines Oberen mit Aufsichtsbefugnis zum Zweck der Bestandsaufnahme und Normenkontrolle. In England und Wales findet sich die Funktion auch im weltlichen Bereich. So werden Krankenhäuser, Universitäten und Colleges (so es sich um alte Gründungen handelt) von einem Visitor beaufsichtigt. In historischen deutschen Territorien findet sich der Begriff Landesvisitation als Bezeichnung für eine Bestandsaufnahme oder Besichtigung des Landes durch Amtsträger, amtliche Organe oder seinen Herrscher. (de)
- In the Catholic Church, a canonical visitation is the act of an ecclesiastical superior who in the discharge of his office visits persons or places with a view to maintaining faith and discipline and of correcting abuses. A person delegated to carry out such a visitation is called a visitor. When, in exceptional circumstances, the Holy See delegates an apostolic visitor (or visitors) "to evaluate an ecclesiastical institute such as a seminary, diocese, or religious institute [...] to assist the institute in question to improve the way in which it carries out its function in the life of the Church," this is known as an apostolic visitation. (en)
- En la Iglesia Católica, una visita canónica es el acto de un superior eclesiástico que, en el desempeño de su cargo, visita personas o lugares con el fin de mantener la fe y la disciplina y corregir los abusos. Una persona delegada para llevar a cabo tal visita se llama visitante. Cuando, en circunstancias excepcionales, la Santa Sede delegue a un visitador (o visitadores) apostólico «para evaluar un instituto eclesiástico como un seminario, una diócesis o un instituto religioso [...] para ayudar al instituto en cuestión a mejorar la forma en que cumple su función en la vida de la Iglesia», esto se conoce como visita apostólica. (es)
- Visita apostólica é uma "iniciativa excepcional da Santa Sé que envolve enviar um visitador ou visitadores para avaliar um instituto eclesiástico, como um seminário, diocese ou instituto religioso. Visitadores apostólicos tem por objetivo ajudar o instituto em questão a melhorar a forma com que realiza suas funções no vida da Igreja". (pt)
- Een visitatie is een officiële inspectie. Het woord komt van visitare, Latijn voor bezoeken. De term slaat oorspronkelijk op het onderzoek naar de gang van zaken in een bisdom of klooster. Daarnaast wordt de term gebruikt voor fouillering en verdergaand onderzoek aan den lijve. (nl)
- Wizytacja biskupia (kanoniczna, pasterska) – potocznie odwiedziny, w Kościele katolickim przez biskupa głównie pomocniczego, ale też i diecezjalnego, lecz już w mniejszym stopniu – czynność apostolska, swoisty znak łaski oraz działalności Ducha Świętego. Pierwsze wizytacje odbywały się za pośrednictwem Apostołów, którzy odwiedzali gminy chrześcijańskie. Biskup ma obowiązek przynajmniej raz na pięć lat wizytować parafię w swojej diecezji, jeśli zachodzą uzasadnione przeszkody wizytacja może się nie odbyć lub może być odbyta za pośrednictwem wysłannika, specjalnie oddelegowanego przez biskupa. Wysłannikiem takim, może być biskup pomocniczy, biskup koadiutor, wikariusz generalny albo inny prezbiter. Przed każdą wizytacją do parafii muszą przyjechać wizytatorzy, którzy sprawdzają poziom nauczania dzieci i młodzieży. Wizytacji kanonicznej podlegają wszystkie dziedziny życia religijnego, moralnego, apostolskiego i administracyjno-gospodarczego (stan i potrzeby kościoła parafialnego, kaplic, sal katechetycznych, spisy inwentarza kościoła, cmentarza, budynków gospodarczych, kancelarii parafialnej). Biskup diecezjalny jest zobowiązany co pięć lat okazać protokoły wizytacyjne papieżowi. (pl)
- Biskopsvisitation är ett verktyg för en biskop i ett kristet samfund för att utöva tillsyn över församlingarna i biskopens ansvarsområde. Rätten, skyldigheten och innebörden av visitation är ofta reglerade i kanonisk lag, såsom i Romersk-katolska kyrkan och Engelska kyrkan, i kyrkoordningen som i Svenska kyrkan, eller med stöd i lagstiftning som är fallet i Evangelisk-lutherska kyrkan i Finland. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Vizitace (lat. visitatio), též kanonická vizitace je kontrola duchovně pastorační činnosti a hospodaření církevní instituce, jako je farnost, klášter nebo větší řeholní celek, kněžský seminář nebo diecéze. (cs)
- In the Catholic Church, a canonical visitation is the act of an ecclesiastical superior who in the discharge of his office visits persons or places with a view to maintaining faith and discipline and of correcting abuses. A person delegated to carry out such a visitation is called a visitor. When, in exceptional circumstances, the Holy See delegates an apostolic visitor (or visitors) "to evaluate an ecclesiastical institute such as a seminary, diocese, or religious institute [...] to assist the institute in question to improve the way in which it carries out its function in the life of the Church," this is known as an apostolic visitation. (en)
- En la Iglesia Católica, una visita canónica es el acto de un superior eclesiástico que, en el desempeño de su cargo, visita personas o lugares con el fin de mantener la fe y la disciplina y corregir los abusos. Una persona delegada para llevar a cabo tal visita se llama visitante. Cuando, en circunstancias excepcionales, la Santa Sede delegue a un visitador (o visitadores) apostólico «para evaluar un instituto eclesiástico como un seminario, una diócesis o un instituto religioso [...] para ayudar al instituto en cuestión a mejorar la forma en que cumple su función en la vida de la Iglesia», esto se conoce como visita apostólica. (es)
- Visita apostólica é uma "iniciativa excepcional da Santa Sé que envolve enviar um visitador ou visitadores para avaliar um instituto eclesiástico, como um seminário, diocese ou instituto religioso. Visitadores apostólicos tem por objetivo ajudar o instituto em questão a melhorar a forma com que realiza suas funções no vida da Igreja". (pt)
- Een visitatie is een officiële inspectie. Het woord komt van visitare, Latijn voor bezoeken. De term slaat oorspronkelijk op het onderzoek naar de gang van zaken in een bisdom of klooster. Daarnaast wordt de term gebruikt voor fouillering en verdergaand onderzoek aan den lijve. (nl)
- Biskopsvisitation är ett verktyg för en biskop i ett kristet samfund för att utöva tillsyn över församlingarna i biskopens ansvarsområde. Rätten, skyldigheten och innebörden av visitation är ofta reglerade i kanonisk lag, såsom i Romersk-katolska kyrkan och Engelska kyrkan, i kyrkoordningen som i Svenska kyrkan, eller med stöd i lagstiftning som är fallet i Evangelisk-lutherska kyrkan i Finland. (sv)
- Visitation (von lateinisch visitatio ‚Sehen, Besichtigung, Besuch‘) heißt in vielen Gerichts-, Kirchen- und Ordensverfassungen der Besuch eines Oberen mit Aufsichtsbefugnis zum Zweck der Bestandsaufnahme und Normenkontrolle. (de)
- Wizytacja biskupia (kanoniczna, pasterska) – potocznie odwiedziny, w Kościele katolickim przez biskupa głównie pomocniczego, ale też i diecezjalnego, lecz już w mniejszym stopniu – czynność apostolska, swoisty znak łaski oraz działalności Ducha Świętego. Pierwsze wizytacje odbywały się za pośrednictwem Apostołów, którzy odwiedzali gminy chrześcijańskie. Biskup ma obowiązek przynajmniej raz na pięć lat wizytować parafię w swojej diecezji, jeśli zachodzą uzasadnione przeszkody wizytacja może się nie odbyć lub może być odbyta za pośrednictwem wysłannika, specjalnie oddelegowanego przez biskupa. Wysłannikiem takim, może być biskup pomocniczy, biskup koadiutor, wikariusz generalny albo inny prezbiter. Przed każdą wizytacją do parafii muszą przyjechać wizytatorzy, którzy sprawdzają poziom naucza (pl)
|
