| dbo:abstract
|
- دونالد كين (بالإنجليزية: Donald Keene) (18 يونيو 1922 في نيويورك - 24 فبراير 2019 في طوكيو (اليابان)) لغوي، ومترجم، وكاتب، وأستاذ جامعي من الولايات المتحدة. (ar)
- Donald Keene (18. června 1922, New York, Spojené státy americké – 24. února 2019, Tokio) byl americký vysokoškolský pedagog, překladatel a japanolog. (cs)
- Donald Lawrence Keene (* 6. Juni 1922 in New York; † 24. Februar 2019 in Tokyo) war ein US-amerikanischer Japanologe. Keene lehrte fast 50 Jahre an der Columbia University und veröffentlichte eine Vielzahl von Werken über japanische Literatur, etliche davon in japanischer Sprache. (de)
- Donald Lawrence Keene (June 18, 1922 – February 24, 2019) was an American-born Japanese scholar, historian, teacher, writer and translator of Japanese literature. Keene was University Professor emeritus and Shincho Professor Emeritus of Japanese Literature at Columbia University, where he taught for over fifty years. Soon after the 2011 Tōhoku earthquake and tsunami, he retired from Columbia, moved to Japan permanently, and acquired citizenship under the name Kīn Donarudo (キーン ドナルド, "Donald Keene" in the Japanese name order). This was also his poetic pen name (雅号, gagō) and occasional nickname, spelled in the ateji form 鬼怒鳴門. (en)
- Donald Lawrence Keene, né le 18 juin 1922 à New York et mort le 24 février 2019 à Tokyo, est un japonologue d'origine américaine, naturalisé japonais en 2011 après le séisme de 2011 de la côte Pacifique du Tōhoku. Il a traduit de nombreuses œuvres de la littérature japonaise. Il est professeur émérite à l’université Columbia. (fr)
- Donald Lawrence Keene (18 Juni 1922 – 24 Februari 2019) adalah seorang cendekiawan, sejarawan, guru, penulis, dan penerjemah sastra Jepang kelahiran Amerika. Keene adalah profesor emeritus dan Shincho Professor Emeritus of Japanese Literature di Universitas Columbia tempatnya mengajar lebih dari 50 tahun. Keene telah menerbitkan sekitar 25 judul buku dalam bahasa Inggris mengenai topik-topik Jepang, termasuk penelitian mengenai sastra dan budaya Jepang, Ia juga menerjemahkan sastra klasik dan sastra modern Jepang, dan sebagai penyunting, termasuk dua antologi sastra Jepang dan koleksi Twenty Plays of No Theatre. Karya utamanya adalah seri sejarah sastra Jepang dalam 4 volume. Keene juga menulis dalam bahasa Jepang, dan telah menerbitkan sekitar 30 buku dalam bahasa Jepang (beberapa di antaranya tulisan asli dalam bahasa Jepang, beberapa lainnya terjemahan dari bahasa Inggris). Ia adalah ketua Donald Keene Center of Japanese Culture di Universitas Columbia, dan anggota American Academy of Arts and Sciences dari tahun 1970 hingga wafat pada 2019. (in)
- Donald Keene (New York, 6 giugno 1922 – Tokyo, 24 febbraio 2019) è stato un saggista, traduttore e orientalista statunitense, noto per essere un celebre iamatologo, studioso e interprete di letteratura e cultura giapponese. (it)
- ドナルド・キーン（英語: Donald Keene、1922年6月18日 - 2019年2月24日）は、アメリカ合衆国出身の日本文学・日本学者。コロンビア大学名誉教授。 日本文化研究の第一人者であり、日本文学の世界的権威とされた。文芸評論家としても多くの著作がある。日本文化の欧米への紹介でも数多くの業績がある。ケンブリッジ大学、東北大学、杏林大学ほかから名誉博士。受賞歴は全米文芸評論家賞受賞ほか多数。2002年文化功労者。2008年文化勲章。 日本国籍取得後、本名を出生名の「Donald Lawrence Keene（ドナルド・ローレンス・キーン）」から、カタカナ表記の「キーン ドナルド」に改名した。鬼怒鳴門（きーん どなるど）の当て字も用いる。 (ja)
- До́нальд Ло́уренс Кин (англ. Donald Lawrence Keene; 18 июня 1922, Нью-Йорк — 24 февраля 2019, Токио) — американский японовед, переводчик японской литературы. Профессор-эмерит Колумбийского университета, в котором преподавал более 50 лет. Родился в семье бизнесмена. Степени бакалавра (1942), магистра (1947) и доктора философии (1949) получил в Колумбийском университете. После землетрясения 2011 года у восточного побережья острова Хонсю Дональд Кин принял решение переехать на постоянное жительство в Японию в знак солидарности с японцами. (ru)
- Donald Lawrence Keene (japanska: キーン・ドナルド), född 18 juni 1922 i Brooklyn i New York, död 24 februari 2019 i Tokyo, var en amerikanskfödd japansk litteraturvetare, japanolog, översättare och författare. Han var professor emeritus i japansk litteratur vid Columbia University. Efter jordbävningen och tsunamin 2011 flyttade han permanent till Japan i sympati och blev medborgare. (sv)
- Donald Lawrence Keene (18 de junho de 1922 - 24 de fevereiro de 2019) foi um historiador, professor, escritor e tradutor japonês de origem americana. Keene publicou cerca de 25 livros em língua inglesa sobre tópicos japoneses, incluindo estudos de literatura, cultura japonesa, traduções de literatura clássica e moderna, incluindo uma história em quatro volumes da literatura japonesa. Também publicou cerca de 30 livros em língua japonesa, alguns dos quais foram traduzidos do inglês. Foi presidente da Fundação Donald Keene para a cultura japonesa. Professor emérito da Universidade de Columbia, renunciou a cidadania norte-americana e voltou ao Japão, para residir definitivamente. Keene morreu em Tóquio, aos 96 anos, no dia 24 de fevereiro de 2019. (pt)
- 唐纳德·基恩（英語：Donald Keene；日语：ドナルド・キーン ，1922年6月18日－2019年2月24日），日本籍美國裔日本学学者、教师、作家、日本文学文化翻译家。基恩曾在美国哥伦比亚大学任教超过50年。2011年東日本大地震之后，他从哥伦比亚大学退休，永久迁居日本并歸化日本国籍，使用自己名字的片假名拼音做為歸化後的戶籍姓名。另以鬼怒川與鳴門取漢字雅號「鬼怒鳴門」（鬼怒 鳴門／キーン ドナルド Kīn Donarudo），發音與自己的本名相同。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- دونالد كين (بالإنجليزية: Donald Keene) (18 يونيو 1922 في نيويورك - 24 فبراير 2019 في طوكيو (اليابان)) لغوي، ومترجم، وكاتب، وأستاذ جامعي من الولايات المتحدة. (ar)
- Donald Keene (18. června 1922, New York, Spojené státy americké – 24. února 2019, Tokio) byl americký vysokoškolský pedagog, překladatel a japanolog. (cs)
- Donald Lawrence Keene (* 6. Juni 1922 in New York; † 24. Februar 2019 in Tokyo) war ein US-amerikanischer Japanologe. Keene lehrte fast 50 Jahre an der Columbia University und veröffentlichte eine Vielzahl von Werken über japanische Literatur, etliche davon in japanischer Sprache. (de)
- Donald Lawrence Keene (June 18, 1922 – February 24, 2019) was an American-born Japanese scholar, historian, teacher, writer and translator of Japanese literature. Keene was University Professor emeritus and Shincho Professor Emeritus of Japanese Literature at Columbia University, where he taught for over fifty years. Soon after the 2011 Tōhoku earthquake and tsunami, he retired from Columbia, moved to Japan permanently, and acquired citizenship under the name Kīn Donarudo (キーン ドナルド, "Donald Keene" in the Japanese name order). This was also his poetic pen name (雅号, gagō) and occasional nickname, spelled in the ateji form 鬼怒鳴門. (en)
- Donald Lawrence Keene, né le 18 juin 1922 à New York et mort le 24 février 2019 à Tokyo, est un japonologue d'origine américaine, naturalisé japonais en 2011 après le séisme de 2011 de la côte Pacifique du Tōhoku. Il a traduit de nombreuses œuvres de la littérature japonaise. Il est professeur émérite à l’université Columbia. (fr)
- Donald Keene (New York, 6 giugno 1922 – Tokyo, 24 febbraio 2019) è stato un saggista, traduttore e orientalista statunitense, noto per essere un celebre iamatologo, studioso e interprete di letteratura e cultura giapponese. (it)
- ドナルド・キーン（英語: Donald Keene、1922年6月18日 - 2019年2月24日）は、アメリカ合衆国出身の日本文学・日本学者。コロンビア大学名誉教授。 日本文化研究の第一人者であり、日本文学の世界的権威とされた。文芸評論家としても多くの著作がある。日本文化の欧米への紹介でも数多くの業績がある。ケンブリッジ大学、東北大学、杏林大学ほかから名誉博士。受賞歴は全米文芸評論家賞受賞ほか多数。2002年文化功労者。2008年文化勲章。 日本国籍取得後、本名を出生名の「Donald Lawrence Keene（ドナルド・ローレンス・キーン）」から、カタカナ表記の「キーン ドナルド」に改名した。鬼怒鳴門（きーん どなるど）の当て字も用いる。 (ja)
- До́нальд Ло́уренс Кин (англ. Donald Lawrence Keene; 18 июня 1922, Нью-Йорк — 24 февраля 2019, Токио) — американский японовед, переводчик японской литературы. Профессор-эмерит Колумбийского университета, в котором преподавал более 50 лет. Родился в семье бизнесмена. Степени бакалавра (1942), магистра (1947) и доктора философии (1949) получил в Колумбийском университете. После землетрясения 2011 года у восточного побережья острова Хонсю Дональд Кин принял решение переехать на постоянное жительство в Японию в знак солидарности с японцами. (ru)
- Donald Lawrence Keene (japanska: キーン・ドナルド), född 18 juni 1922 i Brooklyn i New York, död 24 februari 2019 i Tokyo, var en amerikanskfödd japansk litteraturvetare, japanolog, översättare och författare. Han var professor emeritus i japansk litteratur vid Columbia University. Efter jordbävningen och tsunamin 2011 flyttade han permanent till Japan i sympati och blev medborgare. (sv)
- 唐纳德·基恩（英語：Donald Keene；日语：ドナルド・キーン ，1922年6月18日－2019年2月24日），日本籍美國裔日本学学者、教师、作家、日本文学文化翻译家。基恩曾在美国哥伦比亚大学任教超过50年。2011年東日本大地震之后，他从哥伦比亚大学退休，永久迁居日本并歸化日本国籍，使用自己名字的片假名拼音做為歸化後的戶籍姓名。另以鬼怒川與鳴門取漢字雅號「鬼怒鳴門」（鬼怒 鳴門／キーン ドナルド Kīn Donarudo），發音與自己的本名相同。 (zh)
- Donald Lawrence Keene (18 Juni 1922 – 24 Februari 2019) adalah seorang cendekiawan, sejarawan, guru, penulis, dan penerjemah sastra Jepang kelahiran Amerika. Keene adalah profesor emeritus dan Shincho Professor Emeritus of Japanese Literature di Universitas Columbia tempatnya mengajar lebih dari 50 tahun. Ia adalah ketua Donald Keene Center of Japanese Culture di Universitas Columbia, dan anggota American Academy of Arts and Sciences dari tahun 1970 hingga wafat pada 2019. (in)
- Donald Lawrence Keene (18 de junho de 1922 - 24 de fevereiro de 2019) foi um historiador, professor, escritor e tradutor japonês de origem americana. Keene publicou cerca de 25 livros em língua inglesa sobre tópicos japoneses, incluindo estudos de literatura, cultura japonesa, traduções de literatura clássica e moderna, incluindo uma história em quatro volumes da literatura japonesa. Também publicou cerca de 30 livros em língua japonesa, alguns dos quais foram traduzidos do inglês. Foi presidente da Fundação Donald Keene para a cultura japonesa. (pt)
|
