| dbo:abstract
|
- La japonologia o els estudis japonesos són l'estudi del Japó, estudi que abasta l'idioma, la cultura, història, literatura, art, música, ciència, etc. Les seves arrels remunten als holandesos presents a Dejima, Nagasaki durant el Període Edo. La fundació de la Societat Asiàtica del Japó a Yokohama el 1872 per homes com Ernest Satow i Frederick Victor Dickins va ser un impuls important per a aquesta incipient disciplina acadèmica que des de llavors ha crescut. El qui practica la japonologia és un japonòleg. (ca)
- Japanologie (též japanistika nebo japonská studia) je filologický vědecký obor zabývající se studiem jazyka, dějin, literatury, hudby, vědy a kultury japonského národa. Je řazena do orientalistiky, pro kterou se od poloviny 20. století více používá termín Asijská a africká studia. Vědci zabývající se japanologií se nazývají japanologové. (cs)
- الدراسات اليابانية أو علم اليابانيات هي دراسات تهتم بدراسة العلوم الاجتماعية والبحث الإنساني لليابان. هذه الدراسات تتضمن فروعاً مثل دراسة اللغة اليابانية والثقافة والتاريخ والأدب والفن، الموسيقى والعلوم. (ar)
- Die akademische Disziplin und das Fach Japanologie (in ihrer sprachwissenschaftlich-philologischen Ausrichtung auch „Japanistik“; im umfassendsten Sinne früher auch Japankunde, heute Japanstudien von engl. Japanese Studies) beschäftigen sich mit der Erforschung und Lehre der Sprache und Kultur Japans in der geschichtlichen Entwicklung. Ziel der von verschiedenen methodisch-theoretisch fundierten Disziplinen, vor allem der Geistes- und Sozialwissenschaften, getragenen Forschungsdisziplin Japanologie und des auf ihr basierenden Lehrfachs, ist ein differenziertes und zugleich ganzheitliches Verständnis der japanischen Sprache und Kultur. Seit der Öffnung des Landes für den Westen im Jahr 1854, insbesondere nach dem Russisch-japanischen Krieg (1904/05) und vor allem nach 1945 ist Japan immer stärker ins Blickfeld Europas, Amerikas und schließlich der gesamten Welt gerückt. Unter „Japanologie“ bzw. „Japanistik“ oder „Japanstudien“ wird von Fall zu Fall sehr Verschiedenes verstanden. Schwerpunkte können zum Beispiel vormoderne Kultur und Geschichte, moderne Kultur und Geschichte oder Politik und Wirtschaft sein. Da Japan überwiegend durch seine sprachlichen Zeugnisse erforscht wird, spielt die praktische Ausbildung in der modernen Sprache des Alltags und der Medien eine wichtige Rolle. An manchen Instituten findet sich darüber hinaus noch eine klassische sprachwissenschaftlich-philologische Sprachausbildung einschließlich der vormodernen Sprachstufen und diversen Sprach- und Schriftstile seit dem 8. Jahrhundert einschließlich des ostasiatischen „Lateins“, der klassischen chinesischen Schriftsprache. (de)
- Japanologio - japane (kaj same ankaŭ ĉine) 日本学 - estas la scienco okupiĝanta pri esplorado de la japana lingvo kaj de la al ĝi ligita literaturo, historio, arto kaj kulturo, kiuj disvolviĝis precipe en Japanio, sed ankaŭ en japanlingvaj etnaj malplimultoj kaj diasporaj komunumoj en diversaj aliaj mondopartoj. Fakulo pri tiu scienco estas japanologo. Ekzemploj pri japanologoj, pri kiuj ekzistas aparta biografia artikolo en la esperantlingva vikipedio, estas
* Karl Florenz, pioniro de la fako,
* Jost Gippert,
* Jan Jaworski,
* Lafcadio Hearn
* Wiesław Kotański,
* la esperantisto Ulrich Lins,
* Edwin O. Reischauer, kreinto de la latlinlingva transskribo de McCune-Reischauer de la japana lingvo (eo)
- Japonología, niponología, más raramente nipología, es el estudio de la cultura de Japón. Japonología y Niponología, en menor medida estudios japoneses, son términos generalmente usados en Europa para describir el estudio histórico y cultural de Japón; en Estados Unidos, el campo académico es normalmente llamado Japanese Studies, que incluye tanto ciencias socio-contemporáneas, como campos humanísticos clásicos. Niponología es el correspondiente de Sinología y Coreanología. En términos generales, la japonología abarca el estudio de la lengua, cultura, historia, literatura, arte, música, economía, religión y sociedad japonesas. Sus raíces podrían trazarse hasta la época en que la presencia de neerlandeses en Dejima, Nagasaki era tolerada por el gobierno del bakufu, durante el Período Edo. Pero aún va más allá, hasta mediados del siglo XVI, cuando portugueses y españoles llegaron al archipiélago con la intención de propagar el cristianismo, puesto que ellos compilaron y editaron los primeros diccionarios, glosas y manuales de japonés. La fundación de la en Yokohama en 1872 por hombres como Ernest Satow y fue un impulso importante para esta incipiente disciplina académica, que desde entonces ha crecido hasta tener presencia en diversas universidades de todo el mundo. En el mundo de habla hispana es relativamente reciente la presencia de planes de estudios de japonología. Una de las instituciones pioneras en este campo es El Colegio de México, donde a principios de los años sesenta se creó la Sección de Estudios Orientales, gracias a la cual comenzó el programa de maestría en 1964, que desde sus inicios ofrecía la especialización en Japón. De ahí nacería el actual Centro de Estudios de Asia y África, que ofrece maestría y doctorado estudios japoneses. (es)
- Japanese studies (Japanese: 日本学) or Japan studies (sometimes Japanology in Europe), is a sub-field of area studies or East Asian studies involved in social sciences and humanities research on Japan. It incorporates fields such as the study of Japanese language, culture, history, literature, art, music and science. Its roots may be traced back to the Dutch at Dejima, Nagasaki in the Edo period. The foundation of the Asiatic Society of Japan at Yokohama in 1872 by men such as Ernest Satow and Frederick Victor Dickins was an important event in the development of Japanese studies as an academic discipline. (en)
- Les études japonaises, parfois appelées « japonologie », sont une discipline de l'orientalisme scientifique (voir également (en) et Études de l'Asie de l'Est) qui étudie le Japon, son histoire et sa culture à travers diverses disciplines scientifiques telles que la linguistique, la sociologie ou l'anthropologie. Elles ont été créées par le voyageur et médecin allemand Engelbert Kaempfer (1651-1716). Plusieurs termes existent pour désigner les personnes spécialistes du Japon : japonisant, japonologue ou encore japoniste. Depuis le XIXe siècle, ces termes ont des définitions variables. Les termes « japonisant » et « japoniste » désignent parfois des amateurs d'arts japonais. (fr)
- 일본학(日本學, 일본어: 日本学, 영어: Japanese studies, Japanology)은 일본의 사회, 역사, 문화 등을 연구하는 학문이다. (ko)
- La iamatologia (AFI: /jamatoloˈʤia/; da Yamato, nome di un’antica provincia giapponese, passato poi a indicare il Giappone stesso) è lo studio della lingua, della letteratura e della civiltà giapponesi. (it)
- Japonistyka, inaczej japonologia – w szerokim rozumieniu ogół dziedzin naukowych humanistycznych i społeczno-ekonomicznych, mających za obiekt badań to, co wiąże się z Japonią: język japoński, kulturę, historię, systemy religijne i filozoficzne, literaturę, a także gospodarkę, politykę, społeczeństwo japońskie itd. W wąskim znaczeniu japonistyka jest synonimem filologii japońskiej, obejmuje zatem językoznawstwo i literaturoznawstwo. (pl)
- 日本学（にほんがく、英: Japanology、仏: japonologie、蘭: Japanologie、独: Japanologie、伊: Iamatologia）は、日本文明および日本文化を幅広く研究する学術分野である。日本研究とほぼ同義。 (ja)
- Japanologi är vetenskapen om det japanska språket och japansk kultur. (sv)
- Японове́дение, или япони́стика — совокупность научных дисциплин, изучающих язык, историю, политику, экономику, культуру, искусство, религию, философию, этнографию, памятники материальной и духовной культуры Японии. Учёные, занимающиеся японоведением, называются японоведами или японистами. (ru)
- 日本学（英語：Japanology 或 Japanese studies）是研究日本语言、文化、历史、政治乃至於經濟等等内容之学科。日本学的源头可以追溯到江户时代在长崎出岛的荷兰人。萨道义和等人在1872年於横滨成立是一項重要的推进，令這門學科發展成受國際重視的學科。 (zh)
- Японознавство (англ. Japanese studies; нім. Japanologie; яп. 日本学, にほんがく, МФА: [nihoɴ kenkʲuː]) — сукупність наукових дисциплін, що вивчають мову, історію, економіку, культуру, мистецтво, релігію, філософію, , пам'ятки матеріальної та духовної культури Японії. Галузь сходознавства. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La japonologia o els estudis japonesos són l'estudi del Japó, estudi que abasta l'idioma, la cultura, història, literatura, art, música, ciència, etc. Les seves arrels remunten als holandesos presents a Dejima, Nagasaki durant el Període Edo. La fundació de la Societat Asiàtica del Japó a Yokohama el 1872 per homes com Ernest Satow i Frederick Victor Dickins va ser un impuls important per a aquesta incipient disciplina acadèmica que des de llavors ha crescut. El qui practica la japonologia és un japonòleg. (ca)
- Japanologie (též japanistika nebo japonská studia) je filologický vědecký obor zabývající se studiem jazyka, dějin, literatury, hudby, vědy a kultury japonského národa. Je řazena do orientalistiky, pro kterou se od poloviny 20. století více používá termín Asijská a africká studia. Vědci zabývající se japanologií se nazývají japanologové. (cs)
- الدراسات اليابانية أو علم اليابانيات هي دراسات تهتم بدراسة العلوم الاجتماعية والبحث الإنساني لليابان. هذه الدراسات تتضمن فروعاً مثل دراسة اللغة اليابانية والثقافة والتاريخ والأدب والفن، الموسيقى والعلوم. (ar)
- Japanese studies (Japanese: 日本学) or Japan studies (sometimes Japanology in Europe), is a sub-field of area studies or East Asian studies involved in social sciences and humanities research on Japan. It incorporates fields such as the study of Japanese language, culture, history, literature, art, music and science. Its roots may be traced back to the Dutch at Dejima, Nagasaki in the Edo period. The foundation of the Asiatic Society of Japan at Yokohama in 1872 by men such as Ernest Satow and Frederick Victor Dickins was an important event in the development of Japanese studies as an academic discipline. (en)
- 일본학(日本學, 일본어: 日本学, 영어: Japanese studies, Japanology)은 일본의 사회, 역사, 문화 등을 연구하는 학문이다. (ko)
- La iamatologia (AFI: /jamatoloˈʤia/; da Yamato, nome di un’antica provincia giapponese, passato poi a indicare il Giappone stesso) è lo studio della lingua, della letteratura e della civiltà giapponesi. (it)
- Japonistyka, inaczej japonologia – w szerokim rozumieniu ogół dziedzin naukowych humanistycznych i społeczno-ekonomicznych, mających za obiekt badań to, co wiąże się z Japonią: język japoński, kulturę, historię, systemy religijne i filozoficzne, literaturę, a także gospodarkę, politykę, społeczeństwo japońskie itd. W wąskim znaczeniu japonistyka jest synonimem filologii japońskiej, obejmuje zatem językoznawstwo i literaturoznawstwo. (pl)
- 日本学（にほんがく、英: Japanology、仏: japonologie、蘭: Japanologie、独: Japanologie、伊: Iamatologia）は、日本文明および日本文化を幅広く研究する学術分野である。日本研究とほぼ同義。 (ja)
- Japanologi är vetenskapen om det japanska språket och japansk kultur. (sv)
- Японове́дение, или япони́стика — совокупность научных дисциплин, изучающих язык, историю, политику, экономику, культуру, искусство, религию, философию, этнографию, памятники материальной и духовной культуры Японии. Учёные, занимающиеся японоведением, называются японоведами или японистами. (ru)
- 日本学（英語：Japanology 或 Japanese studies）是研究日本语言、文化、历史、政治乃至於經濟等等内容之学科。日本学的源头可以追溯到江户时代在长崎出岛的荷兰人。萨道义和等人在1872年於横滨成立是一項重要的推进，令這門學科發展成受國際重視的學科。 (zh)
- Японознавство (англ. Japanese studies; нім. Japanologie; яп. 日本学, にほんがく, МФА: [nihoɴ kenkʲuː]) — сукупність наукових дисциплін, що вивчають мову, історію, економіку, культуру, мистецтво, релігію, філософію, , пам'ятки матеріальної та духовної культури Японії. Галузь сходознавства. (uk)
- Die akademische Disziplin und das Fach Japanologie (in ihrer sprachwissenschaftlich-philologischen Ausrichtung auch „Japanistik“; im umfassendsten Sinne früher auch Japankunde, heute Japanstudien von engl. Japanese Studies) beschäftigen sich mit der Erforschung und Lehre der Sprache und Kultur Japans in der geschichtlichen Entwicklung. Ziel der von verschiedenen methodisch-theoretisch fundierten Disziplinen, vor allem der Geistes- und Sozialwissenschaften, getragenen Forschungsdisziplin Japanologie und des auf ihr basierenden Lehrfachs, ist ein differenziertes und zugleich ganzheitliches Verständnis der japanischen Sprache und Kultur. (de)
- Japanologio - japane (kaj same ankaŭ ĉine) 日本学 - estas la scienco okupiĝanta pri esplorado de la japana lingvo kaj de la al ĝi ligita literaturo, historio, arto kaj kulturo, kiuj disvolviĝis precipe en Japanio, sed ankaŭ en japanlingvaj etnaj malplimultoj kaj diasporaj komunumoj en diversaj aliaj mondopartoj. Fakulo pri tiu scienco estas japanologo. Ekzemploj pri japanologoj, pri kiuj ekzistas aparta biografia artikolo en la esperantlingva vikipedio, estas (eo)
- Japonología, niponología, más raramente nipología, es el estudio de la cultura de Japón. Japonología y Niponología, en menor medida estudios japoneses, son términos generalmente usados en Europa para describir el estudio histórico y cultural de Japón; en Estados Unidos, el campo académico es normalmente llamado Japanese Studies, que incluye tanto ciencias socio-contemporáneas, como campos humanísticos clásicos. Niponología es el correspondiente de Sinología y Coreanología. (es)
- Les études japonaises, parfois appelées « japonologie », sont une discipline de l'orientalisme scientifique (voir également (en) et Études de l'Asie de l'Est) qui étudie le Japon, son histoire et sa culture à travers diverses disciplines scientifiques telles que la linguistique, la sociologie ou l'anthropologie. Elles ont été créées par le voyageur et médecin allemand Engelbert Kaempfer (1651-1716). (fr)
|
