| dbo:abstract
|
- The BBC Television Shakespeare is a series of British television adaptations of the plays of William Shakespeare, created by Cedric Messina and broadcast by BBC Television. Transmitted in the UK from 3 December 1978 to 27 April 1985, it spanned seven series and thirty-seven episodes. Development began in 1975 when Messina saw that the grounds of Glamis Castle would make a perfect location for an adaptation of Shakespeare's As You Like It for the Play of the Month series. Upon returning to London, however, he had come to envision an entire series devoted exclusively to the dramatic works of Shakespeare. When he encountered a less than enthusiastic response from the BBC's departmental heads, Messina bypassed the usual channels and took his idea directly to the top of the BBC hierarchy, who greenlighted the show. Experiencing financial, logistical and creative problems in the early days of production, Messina persevered and served as executive producer for two years. When he was replaced by Jonathan Miller at the start of series three, the show experienced something of a creative renaissance as strictures on the directors' interpretations of the plays were loosened, a policy continued under Shaun Sutton, who took over as executive producer for series five, six and seven. By the end of its run, the series had proved both a ratings and a financial success. Initially the adaptations received generally negative reviews, although the reception improved somewhat as the series went on, and directors were allowed more freedom, leading to interpretations becoming more daring. Several episodes are now held in high esteem, particularly some of the traditionally lesser known and less frequently staged plays. The complete set is a popular collection, and several episodes represent the only non-theatrical production of the particular play currently available on DVD. Beginning May 26, 2020, all 37 plays are available to stream in North America via BritBox. (en)
- BBC Television Shakespeare, également appelée The Complete Dramatic Works of William Shakespeare, est une série d'adaptations intégrale des pièces de Shakespeare, composée de 37 épisodes de 150 minutes en moyenne, créée par Cedric Messina, diffusée entre le 3 décembre 1978 et le 27 avril 1985 sur la BBC. L'interprétation comme la mise en scène y sont considérées comme des références. On y découvre à leurs débuts des acteurs comme Alan Rickman, Helen Mirren, Anthony Hopkins, Judy Davis, Ben Kingsley, etc. En France, la diffusion des sept saisons et des trente-sept pièces eut lieu à la télévision française à la fin des années 1980 sur la chaîne FR3 et fait aujourd'hui l'objet d'une édition DVD complète en version originale sous-titrée. Elle est présentée par Jean-Pierre Richard, le spécialiste des études shakespeariennes qui contribue à l'édition bilingue de l'œuvre actuellement en cours chez Gallimard dans la collection de "La Pléiade". (fr)
- La BBC Television Shakespeare è un insieme di adattamenti televisivi delle opere di William Shakespeare, prodotto dalla BBC tra il 1978 e il 1985. L'idea per la serie nasce nel 1976 da , un produttore veterano della BBC. Una serie che mira a riprodurre tutte le 37 opere di Shakespeare. Arrivata in Italia negli anni ottanta col titolo Shakespeare in TV / Tutto Shakespeare su Rai 1 e poi tramite all'iniziativa di Repubblica con le raccolte DVD dal titolo The Shakespeare Collection, la prima raccolta di 15 opere nel 2009 e la seconda nel 2012 composta da altre 12 opere. Il doppiaggio della prima raccolta di opere è stato eseguito dalla CVD, SAS, Studio Dall'Angelo e Studio DODI negli anni ottanta e annovera voci di attori teatrali come Giancarlo Sbragia, Arnoldo Foà, Paolo Ferrari, Ugo Pagliai, Valeria Moriconi, Glauco Mauri, Ivo Garrani, Giulio Bosetti, Gigi Proietti, Giancarlo Giannini, Oreste Lionello; mentre il secondo cofanetto presenta un ridoppiaggio del 2012 e annovera lo stesso voci di attori teatrali come nuovamente Paolo Ferrari, Ugo Pagliai, Elio Pandolfi insieme a Massimo Popolizio, Paola Gassman, Franca Nuti. (it)
- BBC Television Shakespeare was een reeks van 37 televisiebewerkingen van de toneelstukken van Shakespeare, door de BBC geproduceerd tussen 1978 en 1985. De serie was een initiatief van Cedric Messina, en werd geproduceerd door Messina, Jonathan Miller en Shaun Sutton. De cast en de regie was per stuk verschillend. De serie is uitgebracht op video, onder de titel The Complete Dramatic Works of William Shakespeare.
* Richard II (1978)
* geregisseerd door
* Derek Jacobi als Richard II
* Jon Finch als Henry Bolingbroke
* Romeo and Juliet (1978)
* geregisseerd door
* als Romeo
* als Juliet
* As You Like It (1979)
* geregisseerd door
* Helen Mirren als Rosalind
* als Orlando
* Henry IV, part 1, Henry IV, part 2 (1979)
* geregisseerd door
* Jon Finch als Henry IV
* als Prince Hal
* Anthony Quayle als Falstaff
* Henry V (1979)
* geregisseerd door
* als Henry V
* Alec McCowen als Chorus
* Henry VIII (1979)
* geregisseerd door
* als Henry VIII
* Claire Bloom als Katharine
* Measure for Measure (1978)
* geregisseerd door
* Kate Nelligan als Isabella
* als Angelo
* Julius Caesar (1979)
* geregisseerd door
* als Julius Caesar
* als Brutus
* als Cassius
* All's Well That Ends Well (1980)
* geregisseerd door
* als Helena
* Ian Charleson als Bertram
* Hamlet (1980)
* geregisseerd door
* Derek Jacobi als Hamlet
* Patrick Stewart als Claudius
* Claire Bloom als Gertrude
* The Merchant of Venice (1980)
* geregisseerd door
* als Antonio
* als Shylock
* Gemma Jones als Portia
* Othello (1980)
* geregisseerd door
* Anthony Hopkins als Othello
* Bob Hoskins als Iago
* Penelope Wilton als Desdemona
* The Taming of the Shrew (1980)
* geregisseerd door
* als Katherine
* John Cleese als Petruchio
* The Tempest (1980)
* geregisseerd door
* als Prospero
* als Miranda
* David Dixon als Ariel
* Warren Clarke als Caliban
* Twelfth Night (1980)
* geregisseerd door
* Felicity Kendal als Viola
* als Orsino
* als Olivia
* als Feste
* The Winter's Tale (1980)
* geregisseerd door
* als Leontes
* als Polixenes
* als de beer
* A Midsummer Night's Dream (1981)
* geregisseerd door
* Helen Mirren als Titania
* Phil Daniels als Puck
* als Bottom
* Antony and Cleopatra (1981)
* geregisseerd door
* als Antony
* als Cleopatra
* Timon of Athens (1981)
* geregisseerd door
* Jonathan Pryce als Timon
* Diana Dors als Timandra
* Troilus and Cressida (1981)
* geregisseerd door
* Anton Lesser als Troilus
* als Cressida
* King Lear (1982)
* geregisseerd door
* als King Lear
* Brenda Blethyn als Cordelia
* John Shrapnel als Kent
* The Merry Wives of Windsor (1982)
* geregisseerd door
* Richard Griffiths als Falstaff
* Judy Davis als Mrs Ford
* Prunella Scales als Mrs Page
* The Comedy of Errors (1983)
* geregisseerd door
* Michael Kitchen als Antipholus
* Roger Daltrey als Dromio
* Cymbeline (1983)
* geregisseerd door
* als Posthumous
* Helen Mirren als Imogen
* Robert Lindsay als Iachimo
* Henry VI, part 1, Henry VI, part 2, Henry VI, part 3 (1983)
* geregisseerd door
* als Henry VI
* als Margaret
* Macbeth (1983)
* geregisseerd door
* als Macbeth
* als Lady Macbeth
* Tony Doyle als Macduff
* Richard III (1982)
* geregisseerd door
* als Richard III
* als Henry, Earl of Richmond
* Much Ado About Nothing (1984)
* geregisseerd door
* Robert Lindsay als Benedick
* Cherie Lunghi als Beatrice
* als Claudio
* als Hero
* Pericles, Prince of Tyre (1984)
* geregisseerd door
* als Pericles
* The Tragedy of Coriolanus (1984)
* geregisseerd door
* als Coriolanus
* King John (1984)
* geregisseerd door
* als King John
* George Costigan als Philip the Bastard
* Titus Andronicus (1985)
* geregisseerd door
* als Titus Andronicus
* als Lavinia
* The Two Gentlemen of Verona (1984)
* geregisseerd door Don Taylor
* als Valentine
* als Proteus
* Love's Labour's Lost (1985)
* geregisseerd door
* Jonathan Kent als the King of Navarre
* als the Princess of France (nl)
- BBC Television Shakespeare (também chamado de The Complete Dramatic Works of William Shakespeare) é uma série de adaptações completas das peças de William Shakespeare, consistindo em 37 episódios, transmitidas ao longo de 7 temporadas, criadas por e exibidas entre 3 de dezembro de 1978 e 27 de abril de 1985 na BBC2. A ideia para a adaptação dos clássicos do dramaturgo surgiu em 1975, quando o produtor da BBC , veterano em produções televisivas de teatro, se encontrava no Castelo de Glamis a gravar a peça "The Little Minister", para a (Teleteatro britânico) e considerou o local ideal para filmar a peça de Shakespeare "Como Gostais". No entanto, no seu regresso a Londres, resolveu expandir a ideia para a produção de uma série de dramatizações de todas as peças do dramaturgo. Tanto a interpretação quanto a encenação são consideradas referências, assim como futuros atores de renome como Alan Rickman, Helen Mirren, Anthony Hopkins, Judy Davis, Ben Kingsley, entre outros. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- The BBC Television Shakespeare is a series of British television adaptations of the plays of William Shakespeare, created by Cedric Messina and broadcast by BBC Television. Transmitted in the UK from 3 December 1978 to 27 April 1985, it spanned seven series and thirty-seven episodes. (en)
- BBC Television Shakespeare, également appelée The Complete Dramatic Works of William Shakespeare, est une série d'adaptations intégrale des pièces de Shakespeare, composée de 37 épisodes de 150 minutes en moyenne, créée par Cedric Messina, diffusée entre le 3 décembre 1978 et le 27 avril 1985 sur la BBC. L'interprétation comme la mise en scène y sont considérées comme des références. On y découvre à leurs débuts des acteurs comme Alan Rickman, Helen Mirren, Anthony Hopkins, Judy Davis, Ben Kingsley, etc. (fr)
- La BBC Television Shakespeare è un insieme di adattamenti televisivi delle opere di William Shakespeare, prodotto dalla BBC tra il 1978 e il 1985. L'idea per la serie nasce nel 1976 da , un produttore veterano della BBC. Una serie che mira a riprodurre tutte le 37 opere di Shakespeare. (it)
- BBC Television Shakespeare was een reeks van 37 televisiebewerkingen van de toneelstukken van Shakespeare, door de BBC geproduceerd tussen 1978 en 1985. De serie was een initiatief van Cedric Messina, en werd geproduceerd door Messina, Jonathan Miller en Shaun Sutton. De cast en de regie was per stuk verschillend. De serie is uitgebracht op video, onder de titel The Complete Dramatic Works of William Shakespeare. (nl)
- BBC Television Shakespeare (também chamado de The Complete Dramatic Works of William Shakespeare) é uma série de adaptações completas das peças de William Shakespeare, consistindo em 37 episódios, transmitidas ao longo de 7 temporadas, criadas por e exibidas entre 3 de dezembro de 1978 e 27 de abril de 1985 na BBC2. Tanto a interpretação quanto a encenação são consideradas referências, assim como futuros atores de renome como Alan Rickman, Helen Mirren, Anthony Hopkins, Judy Davis, Ben Kingsley, entre outros. (pt)
|
.jpg){kind=link}
.png){kind=link}
.jpg){kind=link}
