| dbo:abstract
|
- تسمى أيضا ب الكوميديا الرومانسية، تم تقسيم مسرحيات وليام شكسبير في مجموعته المنشورة الأولى والمسماة بـ «الورقة الأولى» إلى ثلاث فئات وهي: كوميديا، وتاريخ، . كان لاستخدام «الكوميديا» في العصر الإليزابيثي معنى مختلف تماماً عن الكوميديا الحديثة. ويكون للكوميديا الشكسبيرية نهاية سعيدة ويتضمن ذلك غالباً زواج بين الشخصيات غير المتزوجة، وكذلك لدى هذه الكوميديا لهجة وأسلوب أخف من مسرحيات شكسبير الأخرى. وتضم الأنماط في هذه الكوميديا انتقال إلى «عالم أخضر» بما في ذلك الصراعات الداخلية والخارجية وأيضاً توتر شديد بين القيم البولونية والديونيسوسية. وتميل الكوميديا الشكسبيرية أيضاً لضم الآتي:
* تأكيد أكبر على المواقف لا على الشخصيات (وهذا يساعد ويقوم على تخدير ارتباط الجمهور مع الشخصية المسرحية ذاتها، وبذلك عندما تقع الشخصية في محنة يراها الجمهور بأنها مازالت مضحكة)
* صراع العشاق الشباب لتخطي المصاعب والتي غالباً ما تكون من قبل الكبار
* الانفصال وإعادة التوحيد
* الخداع بين الشخصيات (خاصة الهوية المضللة أو الخاطئة)
* خادم ذكي
* التوتر بين الشخصيات ويكون غالباً في داخل العائلة
* حبكات متعددة ومتشابكة
* استخدام كافة أساليب الكوميديا (تهريج، وتلاعب لفظي، ودعابة جافة، ودعابة أرضية، ومزاح بارع، ونكات عملية)
* عنصر الرعوية (الناس المتملقون يعيشون حياة ريفية مثالية) وهذا بالأساس عنصر الكوميديا الرعوية والتي يقوم شكسبير باستغلالها لحبكاته الكوميدية والتي تستخدم في الغالب بشكل ساخر لإيجاد روح الدعابة.
* نهاية سعيدة، مع أن ذلك بديهي لأنه في التعريف لا يمكن لأي شيء بدون نهاية سعيدة أن يصبح كوميدي. تمتلك بعض مسرحيات شكسبير مثل الصاع بالصاع والأمور بخواتمها نبرة أو لهجة غير اعتيادية بالإضافة إلى مزيج صعب من الدعابة والمأساة والتي أدى بهم إلى تصنيفهم كمسرحيات مشاكل. وإنه ليست من الواضح ما إذا كانت هذه الطبيعة غير المتوازية لهذه المسرحيات تعزى إلى الفهم غير المتكامل لدعابة ومجتمع العصر الإليزابيثي أو بأنها خطأ من قبل شكسبير أو بأنها محاولة من قبله بخلط الأساليب ويدمر توقعات الجمهور. وفي نهاية حياة شكسبير كان قد قام بكتابة 17 مسرحية كوميدية. (ar)
- In the First Folio, the plays of William Shakespeare were grouped into three categories: comedies, histories, and tragedies; and modern scholars recognize a fourth category, romance, to describe the specific types of comedy that appear in Shakespeare's later works. (en)
- En Angleterre à la fin du XVIe siècle, Shakespeare domine dans le théâtre élisabéthain.Une comédie shakespearienne est celle qui a une fin heureuse, impliquant généralement les mariages entre les personnages non mariés, et un ton et un style qui est plus léger que les autres pièces de Shakespeare. (fr)
- Tradizionalmente, le opere di William Shakespeare sono state suddivise in tre categorie: tragedie, commedie, e drammi storici. Alcuni storici hanno discusso per la creazione di una quarta categoria, i , o Le "Commedie" nella tradizione elisabettiana avevano un significato molto diverso dalla commedia moderna. Una tipica commedia shakespeariana ha un lieto fine, che solitamente comporta il matrimonio per tutti i personaggi nubili, e un tono e uno stile molto più frivolo rispetto alle altre opere. Lo schema nelle commedie contiene un movimento detto "green world", (mondo verde) conflitti sia interiori che esteriori, e una tensione tra i valori apollinei e dionisiaci. Le commedie shekspeariane tendono inoltre ad avere:
* Una lotta dei giovani amanti per superare le difficoltà che sono spesso causate dai più anziani
* Separazione ed unificazione
* Confusione di identità
* Un domestico intelligente
* Aumento della tensione, spesso all'interno della famiglia
* Trame ed intrecci multipli
* Uso frequente dei giochi di parole Parecchie delle commedie come Misura per misura e Tutto è bene quel che finisce bene, hanno un tono confidenziale con un difficile mix di humor e tragedia, che le ha portate ad essere classificate come tragicommedie. (it)
- In de First Folio van 1623 werden de toneelstukken van William Shakespeare gegroepeerd in drie categorieën: drama's, komedies, en historische stukken. Shakespeares komedies hebben de tand des tijds doorstaan en worden nu nog over heel de wereld opgevoerd. Ben Jonson schrijft in zijn inleidende gedicht voor de First Folio dat Shakespeares tragedies die van zijn tijdgenoten overtroffen, en konden wedijveren met de beste toneelstukken van Aeschylus, Euripides en Sophocles. Zijn komedies kon echter niemand, zelfs geen Aristophanes, Plautus of Terentius, evenaren. Shakespeares komedies gaan over liefde en huwelijk in soms sprookjesachtige settings. Zo is het huwelijk in A Midsummer Night's Dream het belangrijkste thema en het verhaal speelt zich af in 'Fairyland', waar we de liefdesperikelen volgen van Oberon en Titania, de koning en koningin van Fairyland. Ook The Taming of the Shrew gaat over liefde en huwelijk, deze keer met de huwbare, maar koppige koningsdochter Katherine die uiteindelijk haar 'meester' zal vinden in een zekere Petrucio. Shakespeare schrijft meesterlijke komedies met ingewikkelde plots, vreemde personages en onverwachte wendingen, steeds in een onnavolgbare humoristische, poëtische stijl. Sommige van zijn komedies zoals Measure for Measure en All's Well That Ends Well vormen een vreemde mix van humor en tragedie, waardoor ze ook al eens als probleemstukken, 'problem plays', getypeerd worden. (nl)
- Комедии — жанровый раздел творчества Уильяма Шекспира, включающий почти половину его пьес. Впервые эта группа произведений была выделена в Первом фолио 1623 года. Специалисты причисляют часть комедий к «романтическим произведениям», часть — к «проблемным пьесам». Первым произведением этого жанра стала «ученическая» «Комедия ошибок», и впоследствии Шекспир регулярно обращался к комедиям, чередуя их с трагедиями и историческими хрониками. (ru)
- Shakespeares komedier är en av tre genrer, i vilka William Shakespeares dramer indelas; de övriga är tragedier och krönikespel. På senare tid särskiljs ofta en fjärde genre, sagospelen. Komedi synes ha haft en annan innebörd under Shakespeares tid än vad den har idag, och för övrigt kallades dessa dramer "lustspel" när de introducerades på den svenska scenen på 1800-talet. Shakespeares komedier kännetecknas av att de har ett lyckligt slut, till skillnad från tragedierna som slutar i blodbad. Även hos andra renässansförfattare förekommer denna olikartade uppfattning om genrens innebörd, som Dante i dennes Divina commedia, som inte är särskilt komisk, men har ett lyckligt slut. Shakespeares komedier är dock mera humoristiska, även om det rent roliga är av underordnad betydelse till skillnad från hur moderna komedier är uppbyggda. Centralt i Shakespeares komedier finns ofta en kärlekshistoria, gestaltad av två ungas kamp för sin kärlek mot omvärlden. Andra återkommande element är identitetsförväxlingar samt en spänning mellan apollonianska och dionysiska värden. De flesta komedier har multipla, sammantvinnade intriger och bygger på ordvitsar. Några av Shakespeares komedier bär drag av tragedi och benämns ofta tragikomedier. Det är oklart om denna nutida uppfattning om komedierna beror på dålig förståelse för vad Shakespeares samtid ansåg vara roligt, om det är en medveten stilblandning av Shakespeare eller helt enkelt en miss. Dessa dramer är Lika för lika, Slutet gott, allting gott och Köpmannen i Venedig samt The Two Noble Kinsmen som han skrev tillsammans med John Fletcher. Under senare tid har även en grupp pjäser urskilts som en egen genre, sagospelen: tragedierna Pericles och Cymbeline tillsammans med komedierna En vintersaga och Stormen. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- In the First Folio, the plays of William Shakespeare were grouped into three categories: comedies, histories, and tragedies; and modern scholars recognize a fourth category, romance, to describe the specific types of comedy that appear in Shakespeare's later works. (en)
- En Angleterre à la fin du XVIe siècle, Shakespeare domine dans le théâtre élisabéthain.Une comédie shakespearienne est celle qui a une fin heureuse, impliquant généralement les mariages entre les personnages non mariés, et un ton et un style qui est plus léger que les autres pièces de Shakespeare. (fr)
- Комедии — жанровый раздел творчества Уильяма Шекспира, включающий почти половину его пьес. Впервые эта группа произведений была выделена в Первом фолио 1623 года. Специалисты причисляют часть комедий к «романтическим произведениям», часть — к «проблемным пьесам». Первым произведением этого жанра стала «ученическая» «Комедия ошибок», и впоследствии Шекспир регулярно обращался к комедиям, чередуя их с трагедиями и историческими хрониками. (ru)
- تسمى أيضا ب الكوميديا الرومانسية، تم تقسيم مسرحيات وليام شكسبير في مجموعته المنشورة الأولى والمسماة بـ «الورقة الأولى» إلى ثلاث فئات وهي: كوميديا، وتاريخ، . كان لاستخدام «الكوميديا» في العصر الإليزابيثي معنى مختلف تماماً عن الكوميديا الحديثة. ويكون للكوميديا الشكسبيرية نهاية سعيدة ويتضمن ذلك غالباً زواج بين الشخصيات غير المتزوجة، وكذلك لدى هذه الكوميديا لهجة وأسلوب أخف من مسرحيات شكسبير الأخرى. وتضم الأنماط في هذه الكوميديا انتقال إلى «عالم أخضر» بما في ذلك الصراعات الداخلية والخارجية وأيضاً توتر شديد بين القيم البولونية والديونيسوسية. وتميل الكوميديا الشكسبيرية أيضاً لضم الآتي: (ar)
- Tradizionalmente, le opere di William Shakespeare sono state suddivise in tre categorie: tragedie, commedie, e drammi storici. Alcuni storici hanno discusso per la creazione di una quarta categoria, i , o Le "Commedie" nella tradizione elisabettiana avevano un significato molto diverso dalla commedia moderna. Una tipica commedia shakespeariana ha un lieto fine, che solitamente comporta il matrimonio per tutti i personaggi nubili, e un tono e uno stile molto più frivolo rispetto alle altre opere. Le commedie shekspeariane tendono inoltre ad avere: (it)
- In de First Folio van 1623 werden de toneelstukken van William Shakespeare gegroepeerd in drie categorieën: drama's, komedies, en historische stukken. Shakespeares komedies hebben de tand des tijds doorstaan en worden nu nog over heel de wereld opgevoerd. Ben Jonson schrijft in zijn inleidende gedicht voor de First Folio dat Shakespeares tragedies die van zijn tijdgenoten overtroffen, en konden wedijveren met de beste toneelstukken van Aeschylus, Euripides en Sophocles. Zijn komedies kon echter niemand, zelfs geen Aristophanes, Plautus of Terentius, evenaren. (nl)
- Shakespeares komedier är en av tre genrer, i vilka William Shakespeares dramer indelas; de övriga är tragedier och krönikespel. På senare tid särskiljs ofta en fjärde genre, sagospelen. Komedi synes ha haft en annan innebörd under Shakespeares tid än vad den har idag, och för övrigt kallades dessa dramer "lustspel" när de introducerades på den svenska scenen på 1800-talet. Shakespeares komedier kännetecknas av att de har ett lyckligt slut, till skillnad från tragedierna som slutar i blodbad. Även hos andra renässansförfattare förekommer denna olikartade uppfattning om genrens innebörd, som Dante i dennes Divina commedia, som inte är särskilt komisk, men har ett lyckligt slut. Shakespeares komedier är dock mera humoristiska, även om det rent roliga är av underordnad betydelse till skillnad (sv)
|
