| dbo:abstract
|
- La obra Romeo y Julieta, de William Shakespeare es una de las obras teatrales más adaptadas al cine de todos los tiempos. Las más notables producciones cinematográficas son la multinominada en los Óscar de George Cukor en 1936, la versión de 1968 de Franco Zeffirelli y la producción inspirada en la estética de los videoclips de la MTV de Baz Luhrmann Romeo + Julieta de 1996. Las dos últimas fueron cada una en su momento, la película basada en una obra de Shakespeare más taquillera hasta entonces. En la película de Cukor actuaron Norma Shearer y Leslie Howard, que con la suma de sus edades juntas sobrepasaban los 75 años, resultando demasiado maduros como para representar de manera convincente a los adolescentes enamorados. Zeffirelli obtuvo un gran éxito con su película utilizando por primera vez a dos jóvenes intérpretes con las edades de Romeo y Julieta, quince y diecisiete años, y actualizando el enfoque para atraer a la generación contracultural de los años 1960 que, como los amantes de Verona, se veían separados de sus padres conservadores y estrictos debido a sus ideales de pacifismo y libertad. La cinta también generó cierta controversia al incluir una escena con la noche de bodas en que la actriz aparece desnuda, a pesar de ser menor de edad. Tres décadas más tarde Baz Luhrmann repitió el éxito al conectar también con los jóvenes de los años 1990 con una versión trepidante con estética de videoclip, más oscura y ambientada en el moderno Miami contemporáneo con los Montesco y Capuleto convertidos en familias de poderosos narcotraficantes. (es)
- William Shakespeare's Romeo and Juliet may be one of the most-screened plays of all time. The most notable theatrical releases were George Cukor's multi-Oscar-nominated 1936 production Romeo and Juliet, Franco Zeffirelli's 1968 film Romeo and Juliet, and Baz Luhrmann's 1996 MTV-inspired Romeo + Juliet. The latter two were both, at the time, the highest-grossing Shakespeare films. Cukor featured the mature actors Norma Shearer and Leslie Howard as the teenage lovers while Zeffirelli populated his film with beautiful young people, and Baz Luhrmann produced a heavily cut fast-paced version aimed at teenage audiences. Several reworkings of the story have also been filmed, most notably West Side Story, Prokofiev's ballet Romeo and Juliet and Romanoff and Juliet. Several theatrical films, such as Shakespeare in Love and Romeo Must Die, consciously use elements of Shakespeare's plot. (en)
- Esistono oltre quaranta versioni cinematografiche di Romeo e Giulietta, di cui la prima nel 1900. La versione del 1936 fu una tra le più importanti tra i classici di Hollywood. Irving Thalberg non badò a spese, e propose sua moglie, Norma Shearer, nella parte principale. Il film West Side Story, ispirato a Romeo e Giulietta con le musiche di Leonard Bernstein, vinse 10 Oscar. Nel 1968 Franco Zeffirelli diresse il film che vinse due Oscar.Abel Ferrara trasse dalla tragedia il suo film China Girl. Il film del 1996 Romeo + Giulietta di William Shakespeare, diretto da Baz Luhrmann, diede un'inversione di tendenza. Nonostante l'ambientazione contemporanea (si svolge a Verona Beach, tra gangster e luci al neon, all'interno di una corporate war tra le due famiglie) il testo è mantenuto nella sua forma integrale, con trovate sceniche e una direzione degli attori impeccabile, nello spirito delle interpretazioni teatrali più puriste. Nei ruoli di Romeo e Giulietta figurano Leonardo DiCaprio e Claire Danes. DiCaprio ricevette l'Orso d'argento al Festival internazionale del cinema di Berlino. (it)
|
| rdfs:comment
|
- La obra Romeo y Julieta, de William Shakespeare es una de las obras teatrales más adaptadas al cine de todos los tiempos. Las más notables producciones cinematográficas son la multinominada en los Óscar de George Cukor en 1936, la versión de 1968 de Franco Zeffirelli y la producción inspirada en la estética de los videoclips de la MTV de Baz Luhrmann Romeo + Julieta de 1996. Las dos últimas fueron cada una en su momento, la película basada en una obra de Shakespeare más taquillera hasta entonces. (es)
- William Shakespeare's Romeo and Juliet may be one of the most-screened plays of all time. The most notable theatrical releases were George Cukor's multi-Oscar-nominated 1936 production Romeo and Juliet, Franco Zeffirelli's 1968 film Romeo and Juliet, and Baz Luhrmann's 1996 MTV-inspired Romeo + Juliet. The latter two were both, at the time, the highest-grossing Shakespeare films. Cukor featured the mature actors Norma Shearer and Leslie Howard as the teenage lovers while Zeffirelli populated his film with beautiful young people, and Baz Luhrmann produced a heavily cut fast-paced version aimed at teenage audiences. (en)
- Esistono oltre quaranta versioni cinematografiche di Romeo e Giulietta, di cui la prima nel 1900. La versione del 1936 fu una tra le più importanti tra i classici di Hollywood. Irving Thalberg non badò a spese, e propose sua moglie, Norma Shearer, nella parte principale. Il film West Side Story, ispirato a Romeo e Giulietta con le musiche di Leonard Bernstein, vinse 10 Oscar. Nel 1968 Franco Zeffirelli diresse il film che vinse due Oscar.Abel Ferrara trasse dalla tragedia il suo film China Girl. (it)
|
