| dbo:abstract
|
- كأس أوروبا 60-1959 النسخة الخامسة من دوري أبطال أوروبا بمسماها القديم كأس أوروبا للأندية، فاز فريق ريال مدريد للمرة الخامسة على التوالي باللقب بعد تغلبه على فريق إنتراخت فرانكفورت 7-3. أقيمت المبارة النهائية بين الفريقين على ملعب هامبدن بارك في غلاسكو بتاريخ 18 مايو من عام 1960. (ar)
- La temporada 1959-60 es va disputar la cinquena edició de la Copa d'Europa de futbol, organitzada per la UEFA. El Reial Madrid CF la va guanyar per cinquena vegada seguida, en derrotar l'Eintracht Frankfurt per 7 gols a 3. (ca)
- Sezóna 1959/60 byla pátým ročníkem Poháru mistrů evropských zemí. Jejím vítězem se stal španělský klub Real Madrid, který tak získal pátý titul v řadě. (cs)
- Der Europapokal der Landesmeister 1959/60 war die 5. Auflage des Wettbewerbs. 27 Klubmannschaften nahmen teil, darunter 26 Landesmeister der vorangehenden Saison und mit Real Madrid der Titelverteidiger. Die Teilnehmer spielten im reinen Pokalmodus mit (bis auf das Finale) Hin- und Rückspielen um die Krone des europäischen Vereinsfußballs. Bei Gleichstand gab es ein Entscheidungsspiel auf neutralem Platz. Bis auf Real Madrid, Roter Stern Belgrad, Sparta Rotterdam, B 1909 Odense und BSC Young Boys mussten die Vereine in der Vorrunde starten. Das Finale fand am 18. Mai 1960 im Hampden Park von Glasgow vor 135.000 Zuschauern, der bis heute höchsten Zuschauerzahl bei einem Europapokalendspiel, statt. Real Madrid gewann mit 7:3 gegen Eintracht Frankfurt zum fünften Mal in Folge den Pokal. Torschützenkönig wurde Ferenc Puskás von Real Madrid mit zwölf Treffern. (de)
- Το Κύπελλο Πρωταθλητριών της περιόδου 1959-60 ήταν το πέμπτο από την καθιέρωση του θεσμού. Το κατέκτησε για πέμπτη συνεχόμενη φορά η Ρεάλ Μαδρίτης κερδίζοντας στον τελικό τη Στουτγάρδη με σκορ 7-3. Ο τελικός πραγματοποιήθηκε στις 13 Μαΐου, στο της Γλασκόβης και τον παρακολούθησαν 135.000 θεατές. (el)
- The 1959–60 European Cup was the fifth season of the European Cup, Europe's premier club football tournament. The competition was won by Real Madrid, who beat Eintracht Frankfurt 7–3 in the final at Hampden Park, Glasgow. It remains the record score for the European Cup final. It was Real Madrid's fifth consecutive European Cup title. It was also the first time that a German team, Eintracht Frankfurt, reached the final. The tournament saw the first participation by a Greek club, having withdrawn from the previous season. (en)
- La Copa de Campeones de Europa 1959-60 fue la 5.ª edición de la Copa de Clubes Campeones Europeos de fútbol, conocida como Copa de Europa, organizada por la Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol (UEFA). En ella participaron un total de veintiséis equipos, representantes de 25 federaciones nacionales diferentes tras retirarse antes de participar el representante de Finlandia. Se disputó entre los meses de agosto de 1959 y mayo de 1960, teniendo nuevamente España por cuarta vez consecutiva un segundo participante por la condición de campeón vigente del Real Madrid Club de Fútbol, acompañándolo esta vez el Club de Fútbol Barcelona, campeón español que hacía su primera aparición en la competición. Dichos conjuntos se cruzaron y pudo verse por primera vez en competición internacional el considerado años después como «clásico del fútbol español». Nuevamente España, Italia e Inglaterra partían como las naciones a batir en una competición que dominaban con autoridad los primeros, con notables actuaciones por parte de todos sus integrantes, siempre presentes en la fase final del torneo. Finalmente y por quinta vez consecutiva, el Real Madrid C. F. se proclamó vencedor tras derrotar en Glasgow al Eintracht Fráncfort alemán. La final fue décadas después considerada como la mejor de todas las disputadas a lo largo de su historia, merced no solo al resultado por 7-3 —récord anotador de todas las finales—, sino por la superioridad mostrada por el conjunto español que le valió elogios y un gran reconocimiento por parte de medios, aficionados y equipos rivales alrededor de toda Europa. Fue tras esta final por la que se le conoce desde entonces como el equipo «vikingo». Las cinco Copas de Europa consecutivas se mantienen como la mejor actuación lograda nunca por un equipo en la historia de la competición. Además, en consecuencia del último título, el club obtuvo el privilegio de defender a Europa en una nueva competición internacional recientemente instaurada por la UEFA y la Confederación Sudamericana de Fútbol (CONMEBOL) de manera conjunta: la Copa Intercontinental. Se marcaron 218 tantos en 52 encuentros, arrojando una media de 4,19 goles por partido, mientras que once fueron los debutantes, de los cuales seis accedieron a la fase final y en donde destacó el Eintracht Fráncfort como el mejor entre los debutantes tras alcanzar las final del torneo, siendo hasta la fecha la mejor actuación registrada por un equipo en su primera participación, excluyendo la edición inaugural. Cabe destacar la figura del español Miguel Muñoz, quien tras retirarse como futbolista al final de la temporada anterior se erigió en el entrenador del mismo club que hasta entonces defendía, y se convirtió tras el éxito del club madrileño en ser la primera persona en ganar el certamen como jugador y como entrenador. (es)
- La Coupe des clubs champions européens 1959-1960 a vu une nouvelle fois la victoire du Real Madrid. C'est le cinquième succès consécutif pour le Real dans cette compétition (record). 27 équipes de 26 associations de football ont pris part à la compétition qui s'est terminée le 18 mai 1960 par la finale au Hampden Park à Glasgow. Cette finale reste à ce jour la plus prolifique en termes de buts (10 au total) de la ligue des champions. (fr)
- Piala Champions Eropa 1959-60 adalah musim kelima Piala Champions Eropa. Kompetisi ini dimenangkan oleh Real Madrid, yang mengalahkan Eintracht Frankfurt 7-3 pada babak final di Hampden Park, Glasgow. Hasil ini rekor skor tertinggi untuk sebuah pertandingan final Piala Champions Eropa. Ini adalah gelar kelima berturut-turut bagi Real Madrid di Piala Champions Eropa. Turnamen ini menjadi partisipasi pertama bagi klub asal Yunani, setelah mengundurkan diri dari musim sebelumnya. (in)
- La Coppa dei Campioni 1959-1960 fu la quinta edizione del massimo torneo continentale di calcio, e vide la partecipazione di 27 squadre, tutte campioni in carica. In questa edizione non si ebbero nuove nazioni rispetto alla precedente, anche se per la prima volta scese effettivamente in campo un club greco. La finale tra Real Madrid e Eintracht Francoforte è quella con più spettatori allo stadio, ben 127.621, ed è inoltre la finale in cui sono stati segnati più gol, dieci, di cui quattro segnati da Ferenc Puskás: un altro record. Si trattò inoltre della quinta vittoria consecutiva, anche questo un record imbattuto, del Real Madrid dell'allora presidente Santiago Bernabéu. Anche in questa edizione i madrileni trovarono una compagine iberica in semifinale, ossia i quotati campioni di Spagna del Barcellona, di cui tuttavia stavolta si sbarazzarono con facilità, dando un profondo smacco all'orgoglio blaugrana. (it)
- De vijfde editie van de Europacup I werd voor de vijfde opeenvolgende keer gewonnen door Real Madrid in de finale tegen het Duitse Eintracht Frankfurt. Het was een memorabele finale waarin tien doelpunten vielen, een recordscore voor een finale in de competitie. 27 teams namen deel waaronder 26 kampioenen, Real was geplaatst als titelverdediger. Het was ook al de derde keer dat Real Madrid een ander Spaans team versloeg in de competitie. (nl)
- 1959-60년 유러피언컵(1959-60 European Cup)은 유러피언컵(현재의 UEFA 챔피언스리그)의 5번째 시즌으로, 유럽 축구 연맹(UEFA)의 1위 클럽들이 참여하는 축구 대회이다. 이번 대회의 결승전은 1960년 5월 13일에 글래스고의 햄던 파크에서 열렸는데, 레알 마드리드가 아인트라흐트 프랑크푸르트를 7 대 3으로 물리치고 5회 연속 우승을 차지하였다. (ko)
- UEFAチャンピオンズカップ 1959-60（UEFA Champions Cup 1959-60）は、5回目のUEFAチャンピオンズカップである。1960年5月18日にスコットランド・グラスゴーのハムデン・パークで決勝が行われ、レアル・マドリードが5年連続5回目の優勝を果たした。 (ja)
- A Taça dos Campeões Europeus de 1959-60 foi a 5ª edição do principal torneio de futebol da Europa. Desta vez, o campeão iria disputar a Copa Intercontinental de 1960 contra o Peñarol campeão da Copa Libertadores da América, competição sul-americana de clubes similar à europeia, criada naquele ano. A competição foi vencida pela quinta vez consecutiva pelo Real Madrid que na final derrotou o Eintracht Frankfurt da Alemanha Ocidental pelo placar de 7 a 3 em jogo disputado no Hampden Park, em Glasgow, Escócia. Pela primeira vez o Campeão Grego disputou a competição. (pt)
- Europacupen i fotboll 1959/1960 vanns av Real Madrid från Spanien som i finalmatchen besegrade Eintracht Frankfurt från det dåvarande Västtyskland med 7–3 i Glasgow den 13 maj 1960. Real Madrid tog därmed sin 5:e raka Europacuptitel, ett rekord som står sig än idag. (sv)
- W sezonie 1959/1960 rozegrano piątą edycję Pucharu Europy Mistrzów Klubowych (ang. European Champion Clubs’ Cup), którego kontynuacją jest dzisiejsza Liga Mistrzów UEFA. W turnieju wystąpiło dwadzieścia sześć drużyn. Mecz finałowy rozegrany 18 maja 1960 na Hampden Park w Glasgow zakończył się zwycięstwem Realu Madryt nad Eintrachtem Frankfurt 7:3. (pl)
- В 1959/60 годах состоялся 5-й розыгрыш Кубка европейских чемпионов, главного кубкового турнира Европы. Трофей получил «Реал Мадрид», победивший в финале «Айнтрахт» со счётом 7:3, рекордный счёт финала Кубка европейских чемпионов. Это был пятый подряд Кубок чемпионов, завоёванный «Реалом». (ru)
- 1959–60年歐洲冠軍盃是第 5 屆的為歐洲冠軍球會盃賽事。本屆賽事由皇家馬德里勝出，是該隊連續 5 年奪冠。他們於決賽擊敗法蘭克福贏得冠軍。 (zh)
- Кубок європейських чемпіонів 1959—1960 — 5-й сезон Кубка європейських чемпіонів, головного європейського клубного турніру. Знову, вже вп'яте, переможцем турніру став Реал Мадрид, який продовжував залишатися єдиним переможцем Кубка європейських чемпіонів на той час. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- كأس أوروبا 60-1959 النسخة الخامسة من دوري أبطال أوروبا بمسماها القديم كأس أوروبا للأندية، فاز فريق ريال مدريد للمرة الخامسة على التوالي باللقب بعد تغلبه على فريق إنتراخت فرانكفورت 7-3. أقيمت المبارة النهائية بين الفريقين على ملعب هامبدن بارك في غلاسكو بتاريخ 18 مايو من عام 1960. (ar)
- La temporada 1959-60 es va disputar la cinquena edició de la Copa d'Europa de futbol, organitzada per la UEFA. El Reial Madrid CF la va guanyar per cinquena vegada seguida, en derrotar l'Eintracht Frankfurt per 7 gols a 3. (ca)
- Sezóna 1959/60 byla pátým ročníkem Poháru mistrů evropských zemí. Jejím vítězem se stal španělský klub Real Madrid, který tak získal pátý titul v řadě. (cs)
- Το Κύπελλο Πρωταθλητριών της περιόδου 1959-60 ήταν το πέμπτο από την καθιέρωση του θεσμού. Το κατέκτησε για πέμπτη συνεχόμενη φορά η Ρεάλ Μαδρίτης κερδίζοντας στον τελικό τη Στουτγάρδη με σκορ 7-3. Ο τελικός πραγματοποιήθηκε στις 13 Μαΐου, στο της Γλασκόβης και τον παρακολούθησαν 135.000 θεατές. (el)
- The 1959–60 European Cup was the fifth season of the European Cup, Europe's premier club football tournament. The competition was won by Real Madrid, who beat Eintracht Frankfurt 7–3 in the final at Hampden Park, Glasgow. It remains the record score for the European Cup final. It was Real Madrid's fifth consecutive European Cup title. It was also the first time that a German team, Eintracht Frankfurt, reached the final. The tournament saw the first participation by a Greek club, having withdrawn from the previous season. (en)
- La Coupe des clubs champions européens 1959-1960 a vu une nouvelle fois la victoire du Real Madrid. C'est le cinquième succès consécutif pour le Real dans cette compétition (record). 27 équipes de 26 associations de football ont pris part à la compétition qui s'est terminée le 18 mai 1960 par la finale au Hampden Park à Glasgow. Cette finale reste à ce jour la plus prolifique en termes de buts (10 au total) de la ligue des champions. (fr)
- Piala Champions Eropa 1959-60 adalah musim kelima Piala Champions Eropa. Kompetisi ini dimenangkan oleh Real Madrid, yang mengalahkan Eintracht Frankfurt 7-3 pada babak final di Hampden Park, Glasgow. Hasil ini rekor skor tertinggi untuk sebuah pertandingan final Piala Champions Eropa. Ini adalah gelar kelima berturut-turut bagi Real Madrid di Piala Champions Eropa. Turnamen ini menjadi partisipasi pertama bagi klub asal Yunani, setelah mengundurkan diri dari musim sebelumnya. (in)
- De vijfde editie van de Europacup I werd voor de vijfde opeenvolgende keer gewonnen door Real Madrid in de finale tegen het Duitse Eintracht Frankfurt. Het was een memorabele finale waarin tien doelpunten vielen, een recordscore voor een finale in de competitie. 27 teams namen deel waaronder 26 kampioenen, Real was geplaatst als titelverdediger. Het was ook al de derde keer dat Real Madrid een ander Spaans team versloeg in de competitie. (nl)
- 1959-60년 유러피언컵(1959-60 European Cup)은 유러피언컵(현재의 UEFA 챔피언스리그)의 5번째 시즌으로, 유럽 축구 연맹(UEFA)의 1위 클럽들이 참여하는 축구 대회이다. 이번 대회의 결승전은 1960년 5월 13일에 글래스고의 햄던 파크에서 열렸는데, 레알 마드리드가 아인트라흐트 프랑크푸르트를 7 대 3으로 물리치고 5회 연속 우승을 차지하였다. (ko)
- UEFAチャンピオンズカップ 1959-60（UEFA Champions Cup 1959-60）は、5回目のUEFAチャンピオンズカップである。1960年5月18日にスコットランド・グラスゴーのハムデン・パークで決勝が行われ、レアル・マドリードが5年連続5回目の優勝を果たした。 (ja)
- A Taça dos Campeões Europeus de 1959-60 foi a 5ª edição do principal torneio de futebol da Europa. Desta vez, o campeão iria disputar a Copa Intercontinental de 1960 contra o Peñarol campeão da Copa Libertadores da América, competição sul-americana de clubes similar à europeia, criada naquele ano. A competição foi vencida pela quinta vez consecutiva pelo Real Madrid que na final derrotou o Eintracht Frankfurt da Alemanha Ocidental pelo placar de 7 a 3 em jogo disputado no Hampden Park, em Glasgow, Escócia. Pela primeira vez o Campeão Grego disputou a competição. (pt)
- Europacupen i fotboll 1959/1960 vanns av Real Madrid från Spanien som i finalmatchen besegrade Eintracht Frankfurt från det dåvarande Västtyskland med 7–3 i Glasgow den 13 maj 1960. Real Madrid tog därmed sin 5:e raka Europacuptitel, ett rekord som står sig än idag. (sv)
- W sezonie 1959/1960 rozegrano piątą edycję Pucharu Europy Mistrzów Klubowych (ang. European Champion Clubs’ Cup), którego kontynuacją jest dzisiejsza Liga Mistrzów UEFA. W turnieju wystąpiło dwadzieścia sześć drużyn. Mecz finałowy rozegrany 18 maja 1960 na Hampden Park w Glasgow zakończył się zwycięstwem Realu Madryt nad Eintrachtem Frankfurt 7:3. (pl)
- В 1959/60 годах состоялся 5-й розыгрыш Кубка европейских чемпионов, главного кубкового турнира Европы. Трофей получил «Реал Мадрид», победивший в финале «Айнтрахт» со счётом 7:3, рекордный счёт финала Кубка европейских чемпионов. Это был пятый подряд Кубок чемпионов, завоёванный «Реалом». (ru)
- 1959–60年歐洲冠軍盃是第 5 屆的為歐洲冠軍球會盃賽事。本屆賽事由皇家馬德里勝出，是該隊連續 5 年奪冠。他們於決賽擊敗法蘭克福贏得冠軍。 (zh)
- Кубок європейських чемпіонів 1959—1960 — 5-й сезон Кубка європейських чемпіонів, головного європейського клубного турніру. Знову, вже вп'яте, переможцем турніру став Реал Мадрид, який продовжував залишатися єдиним переможцем Кубка європейських чемпіонів на той час. (uk)
- Der Europapokal der Landesmeister 1959/60 war die 5. Auflage des Wettbewerbs. 27 Klubmannschaften nahmen teil, darunter 26 Landesmeister der vorangehenden Saison und mit Real Madrid der Titelverteidiger. Die Teilnehmer spielten im reinen Pokalmodus mit (bis auf das Finale) Hin- und Rückspielen um die Krone des europäischen Vereinsfußballs. Bei Gleichstand gab es ein Entscheidungsspiel auf neutralem Platz. Bis auf Real Madrid, Roter Stern Belgrad, Sparta Rotterdam, B 1909 Odense und BSC Young Boys mussten die Vereine in der Vorrunde starten. (de)
- La Copa de Campeones de Europa 1959-60 fue la 5.ª edición de la Copa de Clubes Campeones Europeos de fútbol, conocida como Copa de Europa, organizada por la Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol (UEFA). En ella participaron un total de veintiséis equipos, representantes de 25 federaciones nacionales diferentes tras retirarse antes de participar el representante de Finlandia. (es)
- La Coppa dei Campioni 1959-1960 fu la quinta edizione del massimo torneo continentale di calcio, e vide la partecipazione di 27 squadre, tutte campioni in carica. In questa edizione non si ebbero nuove nazioni rispetto alla precedente, anche se per la prima volta scese effettivamente in campo un club greco. (it)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}