| dbo:abstract
|
- El 1. Fußballclub Frankfurt és un club de futbol alemany de la ciutat de Frankfurt de l'Oder, Brandenburg. (ca)
- نادي فرانكفورت (بالألمانية: 1. FC Frankfurt) هو نادي كرة قدم ألماني تأسس في 2 أغسطس 1951، بمدينة لايبزيغ تحت اسم فوروارتس لايبزيغ (بالألمانية: Vorwärts Leipzig). ويقع مقره الآن مدينة فرانكفورت بولاية براندنبورغ بألمانيا الشرقية. يشارك الآن النادي في دوري وهو المستوى الخامس من مستويات دوريات كرة القدم في ألمانيا. ويلعب الفريق مبارياته الرسمية على ملعبه ملعب والذي يتسع لحضور 12,000 ألف متفرج. بعد ما تأسس النادي في 1951، انتقل مقره إلى برلين الشرقية وتغير اسمه ليصبح فوروارتس برلين (بالألمانية: Vorwärts Berlin) وشارك في عدة مرات. ومنذ عام 1971 لعب النادي في فرانكفورت بعدما انتقل إلى موقعه الجديد في مدينة فرانكفورت بولاية براندنبورغ بألمانيا الشرقية، حيث لعب تحت اسم فوروارتس فرانكفورت (أودر) (بالألمانية: FC Vorwärts Frankfurt (Oder)) ثم فوروارتس فيكتوريا 91 فرانكفورت (أودر) (بالألمانية: FC Victoria '91 Frankfurt (Oder)) ثم فرانكفورت فيكتوريا (بالألمانية: Frankfurter FC Viktoria). وفي يوليو 2012، اندمج فرانكفورت فيكتوريا (بالألمانية: Frankfurter FC Viktoria) مع نادي مسف إينراشت فرانكفورت (بالألمانية: MSV Eintracht Frankfurt) ليصبح اسمه كما هو عليه الآن نادي فرانكفورت (بالألمانية: 1. FC Frankfurt). (ar)
- 1. FC Frankfurt (celým názvem: 1. Fußballclub Frankfurt (Oder) E.V. e.V.) je německý fotbalový klub, který se ve své historii několikrát stěhoval a měnil název. Nejznámějším byl pod názvem Vorwärts Berlín a zpočátku se tak jednalo o klub pozemního vojska NDR. Civilním týmem se stal teprve po pádu komunistického režimu a znovusjednocení Německa. Od roku 1971 sídlí ve Frankfurtu nad Odrou, v Braniborsku. Založen byl v roce 1951 na území tehdejší Německé demokratické republiky jakožto SV Vorwärts der HVA Leipzig. Sídlil tehdy v Lipsku, jméno Vorwärts nesly ve východním Německu kluby ozbrojených sil, armády i policie (podobně jako v Československu existoval společný název pro vojenské kluby Dukla a pro policejní Rudá hvězda). V roce 1953 byl klub ovšem převelen do Berlína a přijal i nový název ZSK Vorwärts Berlin – podobná praxe fungovala u vojenských klubů i jinde, klub byl považován de facto za posádku, která mohla změnit působiště (takto byl například Tankista Praha svého času převelen do Pardubic a vznikla Dukla Pardubice). V případě Vorwärts však nešlo o poslední stěhování, v roce 1971 byl tým převelen znovu, do Frankfurtu nad Odrou. Po sjednocení Německa přerušil klub kontakt s armádou a přijal název FC Victoria Frankfurt. Brzy se však dostal do značných ekonomických potíží, které vedli de facto ke krachu. Byl však znovuobnoven, tentokrát pod názvem Frankfurter FC Viktoria. V nové éře však hrál jen v nevýznamných lokálních soutěžích. Naopak za časů NDR si připsal řadu mezinárodních úspěchů, nejsilnějším byl tým na přelomu 60. a 70. let, kdy jakožto Vorwärts Berlín dvakrát postoupil do čtvrtfinále evropského poháru – Poháru mistrů evropských zemí 1969/70 a Poháru vítězů pohárů 1970/71. Šestkrát se stal mistrem NDR (1958, 1960, 1962, 1965, 1966, 1969) a dvakrát vyhrál východoněmecký pohár (1954, 1970). Své domácí zápasy odehrává na stadionu Freundschaft s kapacitou 12 000 diváků. (cs)
- Η Φράνκφουρτερ ΦΚ Βικτόρια ήταν γερμανική ποδοσφαιρική ομάδα από τη Φρανκφούρτη (Όντερ), Βραδεμβούργο. Η ομάδα είχε ιδρυθεί στη Λαοκρατική Δημοκρατία της Γερμανίας σαν η στρατιωτική ομάδα SV Vorwärts der HVA Leipzig το 1951 στην Λειψία. Το 1953 η ομάδα μετακινήθηκε στο Βερολίνο και χρησιμοποίησε το όνομα ΖΣΚ Φόρβερτς Βερολίνου. Τον Οκτώβριο του 1956 μετονομάστηκε σε ΖΑΣΚ Φόρβερτς Βερολίνου και το 1957 σε ΑΣΚ Φόρβερτς Βερολίνου. Στη συνέχεια μετονομάστηκε σε ΣΚ Φόρβερτς Βερολίνου. Το 1971 μετακινήθηκε πάλι στη Φρανκφούρτη (Όντερ), ως Φόρβερτς Φρανκφούρτης. Η ομάδα κατέκτησε δύο φορές το Κύπελλο Λ.Δ. Γερμανίας (ποδόσφαιρο ανδρών) και 6 φορές την Ομπερλίγκα. Το 1971 μετακινήθηκε στην Φραγκφούρτη (Όντερ). Τη δεκαετία του 1980 συμμετείχε στο Κύπελλο ΟΥΕΦΑ 4 φορές. Μετά τη Γερμανική επανένωση το 1990 η ομάδα διέκοψε τις σχέσεις τις με το στρατό και μετονομάστηκε σε ΦΚ Βικτόρια Φραγκφούρτη/Όντερ. Μετά από οικονομικά προβλήματα, αναδιοργανώθηκε και μετονομάστηκε σε Φράνκφουρτερ ΦΚ Βικτόρια. Την 1η Ιουλίου 2012 ενοποιήθηκε με την MSV Eintracht Frankfurt δημιουργώντας την 1. ΦΚ Φραγκφούρτη. (el)
- 1. FC Frankfurt is a German football club based in Frankfurt (Oder), Brandenburg. The club was founded as the army club SV VP Vorwärts Leipzig in Leipzig in East Germany in 1951. The club won six East German championships as ASK Vorwärts Berlin and FC Vorwärts Berlin between 1958 and 1969. (en)
- Der 1. FC Frankfurt (offiziell: 1. Fußballclub Frankfurt (Oder) E. V. e. V.) ist ein deutscher Fußballverein aus Frankfurt (Oder). Er wurde 1951 in Leipzig als Vorwärts Leipzig gegründet, zog 1953 nach Ost-Berlin und gewann dort bis 1971 als Vorwärts Berlin mehrfach die Meisterschaft und den Pokal im DDR-Fußball. Seit 1971 spielte der Club in Frankfurt, zunächst als FC Vorwärts Frankfurt (Oder) und später als FC Victoria '91 Frankfurt (Oder) und Frankfurter FC Viktoria. Am 1. Juli 2012 benannte sich Viktoria unter Anschluss des MSV Eintracht Frankfurt in 1. FC Frankfurt (Oder) E. V. um. (de)
- El Frankfurter FC Viktoria, también llamado 1. FC Frankfurt o en español 1. F.C. Fráncfort es un club de fútbol de la ciudad de Leipzig, en Alemania, fundado el 2 de agosto de 1951. Actualmente juega en la NOFV-Oberliga Nord, la quinta liga de fútbol más importante del país. (es)
- Le FC Viktoria Francfort est un club allemand de football situé à Francfort-sur-l'Oder. Issu de clubs historiques et titrés à l'époque de la RDA, le club fut restructuré en organisme civil, le 7 février 1991. Fondé à Leipzig en 1951 sous le nom de Vorwärts Leipzig, le club fut "déménagé" à Berlin-Est en 1953 et y a gagné jusqu'en 1971 en tant que Vorwärts Berlin six championnats de RDA ainsi que deux coupes d'Allemagne de l'Est. En 1971, le club est à nouveau "transféré" à Francfort-sur-l'Oder pour former le FC Vorwärts Francfort. Après la réunification allemande, le club prend le nom de FC Victoria '91 Francfort puis le Francfort FC Viktoria. Le 1er juillet 2012, à la suite de la fusion avec le , le club est renommé . (fr)
- Il Frankfurter FC Viktoria, in Italia anche Viktoria Francoforte, è una società calcistica tedesca di Francoforte sull'Oder, Brandeburgo. Nella stagione 2009-2010 milita in Brandenburgliga, una delle seste divisioni del calcio tedesco. Durante la sua storia, la società ha cambiato varie volte il luogo della sede: ha giocato infatti a Lipsia, Berlino Est ed infine a Francoforte sull'Oder. (it)
- 1. FC Frankfurt – niemiecki klub piłkarski z siedzibą we Frankfurcie nad Odrą. (pl)
- 1. FC Frankfurt is een Duitse voetbalclub uit Frankfurt (Oder), deelstaat Brandenburg. (nl)
- Frankfurter Fußballclub Viktoria 1991 e. V. é uma agremiação esportiva alemã, fundada em 1951, e sediada em Frankfurt an der Oder, Brandeburgo. Na temporada 2009-2010 militou na Brandeburgliga, uma das sete divisões do campeonato alemão. Durante a sua história, a associação mudou várias vezes de sede. Jogou em Leipzig, Berlim Leste e, finalmente em Frankfurt an der Oder. (pt)
- 1. FC Frankfurt är en fotbollsförening från Frankfurt an der Oder. Den grundades 1951 i Leipzig som SV Volkspolizei Vorwärts Leipzig men flyttade 1953 till Östberlin där den under namnen ASK Vorwärts Berlin och FC Vorwärts Berlin nådde sina största framgångar som DDR-mästare och segrare i östtyska cupen. 1971 förflyttades klubben till Frankfurt an der Oder och fick namnet FC Vorwärts Frankfurt. Senare fick den namnet Frankfurter FC Viktoria och nuvarande namn sedan 2013. Under namnen ASK Vorwärts Berlin och FC Vortwärts Berlin blev klubben östtyska mästare 1958, 1960, 1962, 1965, 1966 och 1969 samt vann östtyska cupen 1954 och 1970. Det bästa resultatet internationellt var kvartsfinal i Europacupen i fotboll 1969/1970 samt kvartsfinal i Cupvinnarcupen i fotboll 1970/1971. (sv)
- 法蘭克福 (奧得河)第一足球會（德語：1. Fußballclub Frankfurt (Oder)，簡稱為1. FC Frankfurt），簡稱為法蘭克福第一，是一家位於德國勃蘭登堡州東部奥得河畔法兰克福的職業足球會，前身為東德萊比錫成立於1951年的萊比錫前進人民警察體育會，球隊曾經在1958年至1969年間以ASK柏林前進（ASK Vorwarts Berlin）及FC柏林前進（FC Vorwarts Berlin）贏得六次東德冠軍。 (zh)
- «Фра́нкфурт» (нем. 1. FC Frankfurt) — немецкий футбольный клуб из города Франкфурт-на-Одере. Основан в 1951 году. (ru)
- «Франкфурт» (нім. 1. FC Frankfurt) — німецький футбольний клуб з Франкфурта-на-Одері. Він був заснований у Лейпцигу (НДР) в 1951 році під назвою «Форвертс» (Лейпциг) (нім. Vorwärts Leipzig), втім вже в 1953 році переїхав до Східного Берліна і грав там до 1971 року під назвою «Форвертс» (Берлін), вигравши за цей час шість чемпіонств та два Кубка НДР. З 1971 року клуб грав у Франкфурті-на-Одері, спочатку як «Франкфурт» (Одер), а пізніше як «Вікторія '91 Франкфурт» (нім. FC Victoria '91 Frankfurt) та «Франкфуртер Вікторія» (нім. Frankfurter FC Viktoria). 1 липня 2012 року був об'єднаний з клубом «Айнтрахт» (Франкфурт-на-Одері), створивши новий клуб «Франкфурт» (Франкфурт-на-Одері). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El 1. Fußballclub Frankfurt és un club de futbol alemany de la ciutat de Frankfurt de l'Oder, Brandenburg. (ca)
- 1. FC Frankfurt is a German football club based in Frankfurt (Oder), Brandenburg. The club was founded as the army club SV VP Vorwärts Leipzig in Leipzig in East Germany in 1951. The club won six East German championships as ASK Vorwärts Berlin and FC Vorwärts Berlin between 1958 and 1969. (en)
- Der 1. FC Frankfurt (offiziell: 1. Fußballclub Frankfurt (Oder) E. V. e. V.) ist ein deutscher Fußballverein aus Frankfurt (Oder). Er wurde 1951 in Leipzig als Vorwärts Leipzig gegründet, zog 1953 nach Ost-Berlin und gewann dort bis 1971 als Vorwärts Berlin mehrfach die Meisterschaft und den Pokal im DDR-Fußball. Seit 1971 spielte der Club in Frankfurt, zunächst als FC Vorwärts Frankfurt (Oder) und später als FC Victoria '91 Frankfurt (Oder) und Frankfurter FC Viktoria. Am 1. Juli 2012 benannte sich Viktoria unter Anschluss des MSV Eintracht Frankfurt in 1. FC Frankfurt (Oder) E. V. um. (de)
- El Frankfurter FC Viktoria, también llamado 1. FC Frankfurt o en español 1. F.C. Fráncfort es un club de fútbol de la ciudad de Leipzig, en Alemania, fundado el 2 de agosto de 1951. Actualmente juega en la NOFV-Oberliga Nord, la quinta liga de fútbol más importante del país. (es)
- Il Frankfurter FC Viktoria, in Italia anche Viktoria Francoforte, è una società calcistica tedesca di Francoforte sull'Oder, Brandeburgo. Nella stagione 2009-2010 milita in Brandenburgliga, una delle seste divisioni del calcio tedesco. Durante la sua storia, la società ha cambiato varie volte il luogo della sede: ha giocato infatti a Lipsia, Berlino Est ed infine a Francoforte sull'Oder. (it)
- 1. FC Frankfurt – niemiecki klub piłkarski z siedzibą we Frankfurcie nad Odrą. (pl)
- 1. FC Frankfurt is een Duitse voetbalclub uit Frankfurt (Oder), deelstaat Brandenburg. (nl)
- Frankfurter Fußballclub Viktoria 1991 e. V. é uma agremiação esportiva alemã, fundada em 1951, e sediada em Frankfurt an der Oder, Brandeburgo. Na temporada 2009-2010 militou na Brandeburgliga, uma das sete divisões do campeonato alemão. Durante a sua história, a associação mudou várias vezes de sede. Jogou em Leipzig, Berlim Leste e, finalmente em Frankfurt an der Oder. (pt)
- 法蘭克福 (奧得河)第一足球會（德語：1. Fußballclub Frankfurt (Oder)，簡稱為1. FC Frankfurt），簡稱為法蘭克福第一，是一家位於德國勃蘭登堡州東部奥得河畔法兰克福的職業足球會，前身為東德萊比錫成立於1951年的萊比錫前進人民警察體育會，球隊曾經在1958年至1969年間以ASK柏林前進（ASK Vorwarts Berlin）及FC柏林前進（FC Vorwarts Berlin）贏得六次東德冠軍。 (zh)
- «Фра́нкфурт» (нем. 1. FC Frankfurt) — немецкий футбольный клуб из города Франкфурт-на-Одере. Основан в 1951 году. (ru)
- نادي فرانكفورت (بالألمانية: 1. FC Frankfurt) هو نادي كرة قدم ألماني تأسس في 2 أغسطس 1951، بمدينة لايبزيغ تحت اسم فوروارتس لايبزيغ (بالألمانية: Vorwärts Leipzig). ويقع مقره الآن مدينة فرانكفورت بولاية براندنبورغ بألمانيا الشرقية. يشارك الآن النادي في دوري وهو المستوى الخامس من مستويات دوريات كرة القدم في ألمانيا. ويلعب الفريق مبارياته الرسمية على ملعبه ملعب والذي يتسع لحضور 12,000 ألف متفرج. (ar)
- 1. FC Frankfurt (celým názvem: 1. Fußballclub Frankfurt (Oder) E.V. e.V.) je německý fotbalový klub, který se ve své historii několikrát stěhoval a měnil název. Nejznámějším byl pod názvem Vorwärts Berlín a zpočátku se tak jednalo o klub pozemního vojska NDR. Civilním týmem se stal teprve po pádu komunistického režimu a znovusjednocení Německa. Od roku 1971 sídlí ve Frankfurtu nad Odrou, v Braniborsku. Své domácí zápasy odehrává na stadionu Freundschaft s kapacitou 12 000 diváků. (cs)
- Η Φράνκφουρτερ ΦΚ Βικτόρια ήταν γερμανική ποδοσφαιρική ομάδα από τη Φρανκφούρτη (Όντερ), Βραδεμβούργο. Η ομάδα είχε ιδρυθεί στη Λαοκρατική Δημοκρατία της Γερμανίας σαν η στρατιωτική ομάδα SV Vorwärts der HVA Leipzig το 1951 στην Λειψία. Το 1953 η ομάδα μετακινήθηκε στο Βερολίνο και χρησιμοποίησε το όνομα ΖΣΚ Φόρβερτς Βερολίνου. Τον Οκτώβριο του 1956 μετονομάστηκε σε ΖΑΣΚ Φόρβερτς Βερολίνου και το 1957 σε ΑΣΚ Φόρβερτς Βερολίνου. Στη συνέχεια μετονομάστηκε σε ΣΚ Φόρβερτς Βερολίνου. Το 1971 μετακινήθηκε πάλι στη Φρανκφούρτη (Όντερ), ως Φόρβερτς Φρανκφούρτης. (el)
- Le FC Viktoria Francfort est un club allemand de football situé à Francfort-sur-l'Oder. Issu de clubs historiques et titrés à l'époque de la RDA, le club fut restructuré en organisme civil, le 7 février 1991. (fr)
- 1. FC Frankfurt är en fotbollsförening från Frankfurt an der Oder. Den grundades 1951 i Leipzig som SV Volkspolizei Vorwärts Leipzig men flyttade 1953 till Östberlin där den under namnen ASK Vorwärts Berlin och FC Vorwärts Berlin nådde sina största framgångar som DDR-mästare och segrare i östtyska cupen. 1971 förflyttades klubben till Frankfurt an der Oder och fick namnet FC Vorwärts Frankfurt. Senare fick den namnet Frankfurter FC Viktoria och nuvarande namn sedan 2013. (sv)
- «Франкфурт» (нім. 1. FC Frankfurt) — німецький футбольний клуб з Франкфурта-на-Одері. Він був заснований у Лейпцигу (НДР) в 1951 році під назвою «Форвертс» (Лейпциг) (нім. Vorwärts Leipzig), втім вже в 1953 році переїхав до Східного Берліна і грав там до 1971 року під назвою «Форвертс» (Берлін), вигравши за цей час шість чемпіонств та два Кубка НДР. З 1971 року клуб грав у Франкфурті-на-Одері, спочатку як «Франкфурт» (Одер), а пізніше як «Вікторія '91 Франкфурт» (нім. FC Victoria '91 Frankfurt) та «Франкфуртер Вікторія» (нім. Frankfurter FC Viktoria). (uk)
|
