| dbo:abstract
|
- مسرح تحف العالم (World Masterpiece Theater 世界名作劇場) هي مجموعة كبيرة من العروض التلفزيونية اليابانية التي تم اقتباسها من كتب كلاسيكية، بدأت السلسلة عام 1969 حتى ألغيت عام 1997 واستأنف عرضها لاحقًا عام 2007. السلسلة الأولى تم إنتاجها بواسطة موشي برودكشن ومن ثم تلتها زويو إيزو، وبعد ذلك خليفته نيبون أنيميشن، نيبون تأسس رسميًا في يونيو عام 1975 في فترة عرض بائع الحليب. أغلب أعمال السلسلة تم عرضها في تلفزيون فوجي. ميازاكي و إيساو تاكاهاتا كلاهما عمل على العديد من أعمال السلسلة. سلسلة مسرح تحف العالم تم إنتاجها بواسطة نيبون أنيميشن لمدة 23 موسم، كل عام يتم اقتباس كتاب كلاسيكي وأستمرت نيبون باقتباس الكتب من بائع الحليب (1975) وحتى دروب ريمي (1997) وتوقفت بعد ذلك. عام 2007 أُحْيِيَت السلسلة بعرض البؤساء، عرض العمل في السابع من يناير على شبكة BS Fuji، في نفس الفترة بعد عام عرض رحلة بورفي الطويلة مما جعله العمل الخامس والعشرين للسلسلة. آخر أعمال السلسلة هو ذات الشعر الأحمر وعرض عام 2009.حتى الآن، تم دبلجة ستة سلاسل للمتحدثين بالإنجليزية في أمريكا الشمالية وهي: الغابة الخضراء (1973)، مغامرات توم سوير (1980)،فلونة (1981)، نساء صغيرات (1987)، مغامرات بيتر بان (1989)، وزهرة البراري (1992).شبكة قنوات الأنيمي الفضائية، أنيماكس، بثت ايضًا عدد من السلاسل على دفعات، بعد مدة قامت بترجمة ودبلجة العديد من السلاسل وبثها عبر شبكاتها الإنجليزية في شرق آسيا وجنوبها، مثل: سالي، دروب ريمي، نساء صغيرات، وغيرها. هناك سلاسل لاقت نجاحًا في أوروبا، مثل: شما في البراري الخضراء ( عام 1979، وهو العمل الأخير لميازاكي في استوديو نيبون قبل مغادرته)، هايدي، وايضًا سالي. أمتلكت السلسلة أسماءً عديدة خلال السنين، ولكن مسرح تحف العالم كان اشهرها، نيبون قامت بتسمية السلسلة بالإنجليزية ’’ سلسلة مسرح العائلة الكلاسيكية‘‘. (ar)
- World Masterpiece Theater (jap. 世界名作劇場, Sekai Meisaku Gekijō), kurz WMT, bezeichnet eine Reihe von Animeserien des Studios Nippon Animation, die zwischen 1974 und 1997 und wieder seit 2007 entstanden sind und auf Romanen basieren. Als erstes Meisaku gilt oft Heidi, das noch vom Vorgängerstudio Zuiyō Eizō produziert wurde. In Folge der hohen Kosten für Heidi musste sich dieses umstrukturieren und gründete Nippon Animation aus, das durch ein Sponsoring des Soft-Drink-Herstellers Calpis die Reihe World Masterpiece Theater begann. Das Studio selbst zählt erst die als erste mit diesem Sponsoring entstandene Serie Niklaas, ein Junge aus Flandern zur Reihe. In den folgenden Jahren wurde jährlich eine neue Serie auf Fuji TV ausgestrahlt. 1993 erschien mit Tico, ein toller Freund eine Serie, die sich nicht auf die Vorlage eines Buchs stützte. 1997 wurde die Reihe von Romanverfilmungen eingestellt, da die letzten beiden Serien und die Erwartungen nicht mehr erfüllten. 2007 wurde sie mit wieder aufgenommen, die auf Fuji TVs Satellitensender BS Fuji ausgestrahlt wurden; lief aber nur bis 2009. An der Reihe arbeiteten Anime-Größen wie Isao Takahata und Hayao Miyazaki mit. Für das Charakterdesign der Serien waren Yoshifumi Kondō und Shūichi Seki zuständig. Fast alle Produktionen wurden auch im deutschen Fernsehen ausgestrahlt. (de)
- World Masterpiece Theater (世界名作劇場, Sekai meisaku gekijō, lit. le Théâtre du chef-d'œuvre mondial) est un vaste projet de séries d'anime pour Fuji TV, produites de 1969 à 1997 par Mushi Production puis par Zuiyo Eizo qui devient en 1975 Nippon Animation. L'idée consiste à réaliser chaque année une adaptation d'un classique de la littérature pour enfants. Après une pause de dix ans, le projet a redémarré en 2007. Hayao Miyazaki et Isao Takahata ont tous deux travaillé sur plusieurs de ces séries (Heidi, Marco et Anne aux cheveux rouges) avant de fonder le studio Ghibli. La série a été connue sous plusieurs noms :
* 1969–1974 : Calpis manga gekijō (カルピスまんが劇場)
* 1975–1977 : Calpis kodomo gekijō (カルピスこども劇場)
* 1978 : Calpis family gekijō (カルピスファミリー劇場)
* 1979–1985 : Sekai meisaku gekijō (世界名作劇場)
* 1986–1993 : House shokuhin meisaku gekijō (ハウス食品世界名作劇場)
* 1994–1997 : Sekai meisaku gekijō (世界名作劇場)
* 2007–2008 : House shokuhin meisaku gekijō (ハウス食品世界名作劇場)
* 2009 : Sekai meisaku gekijō (世界名作劇場) (fr)
- El World Masterpiece Theater (世界名作劇場 Sekai Meisaku Gekijō?) es un contenedor televisivo japonés producido por Nippon Animation que originó oficialmente en 1975 (aunque en 1974 había producido Heidi bajo el nombre de Zuiyo Eizo, que muchos consideran incorrectamente como parte del contenedor) y terminó por muchos años en 1997 con Remy, la niña sin hogar (1996) (家なき子レミ, Ie Naki Ko Remi). Volvió de nuevo en enero del 2007 con Les Misérables (レ・ミゼラブル 少女コゼット, Re Mizeraburu Shōjo Kozetto). Cada año presentaba una versión animada de un clásico literario infantil, llegando a un total de 23 o 25 si se cuentan Heidi y Les Misérables, que muchos se niegan a contar como una serie de esta categoría más debido a su muy diferente diseño de personajes. En América Latina, donde fue muy exitosa la serie en diversos países incluyendo Argentina, Colombia, México, Perú, fueron emitidas las siguientes series con su respectivo doblaje al castellano hispanoamericano:
* Marco (1976)
* Perrine, Sin familia (1978)
* Las aventuras de Tom Sawyer (1980)
* La familia Robinson (1981)
* Mujercitas (1987)
* Las aventuras de Peter Pan (1989)
* Sonrisas y Lagrimas (1991)
* Tico de los siete mares (1994) Muchas de estas series de animación fueron emitidas en España, algunas más de una vez, por diferentes canales televisivos como TVE, La 2, Antena 3 y Tele5. Las series también encontraron gran éxito en otros países europeos, especialmente Alemania, Italia y Francia y en algunos países de Asia. (es)
- World Masterpiece Theater (世界名作劇場, Sekai Meisaku Gekijō) was a Japanese TV anime staple that showcased an animated version of a different classical book or story each year from 19:30 to 20:00 on Sunday on Fuji TV. It originally aired from 1969 to 1997 and from 2007 to 2009. Commonly abbreviated to Meigeki (名劇, Meigeki). (en)
- 世界名作劇場（せかいめいさくげきじょう）は、主に日本アニメーション（以下、日アニ）が制作して『カルピスこども名作劇場』や『ハウス食品・世界名作劇場』といった名称で放送されているテレビアニメシリーズである。 世界名作アニメ、世界名作アニメ劇場とも呼ばれる。 作数は解釈によって異なり、最広義には1969年の『ムーミン』を、日本アニメーションの公式では同社制作の1975年の『フランダースの犬』を第1作と数える。 (ja)
- 세계명작극장(世界名作劇場) 시리즈는 닛폰 애니메이션 사에서 제작한 애니메이션 프로그램 시리즈이다. 세계적으로 널리 알려진 소설과 동화들을 원작으로 하고 있지만, 그 중에서는 비교적 생소한 작품들도 포함되어 있다. 일본에서는 일반적으로 "명극"(名劇)로 약칭되고 있습니다. 참여 방송사는 후지TV 가맹국과 BS 후지으로 편성하였다. (ko)
- Il World Masterpiece Theater (世界名作劇場 Sekai meisaku gekijō?), a volte indicato più brevemente con Meisaku, è un programma televisivo e media franchise costituito da una serie di anime prodotti con cadenza annuale dal 1969 al 1997 e dal 2007 al 2009, inzialmente da diversi studi e poi dalla Nippon Animation a partire dal 1975. Gli anime sono stati trasmessi in prima visione la domenica sera alle 19:30 dall'emittente giapponese Fuji TV e dal 2007 dalla sua rete affiliata BS Fuji. Il programma ha avuto vari titoli nei suoi primi anni di trasmissione, ma il brand è internazionalmente noto come World Masterpiece Theater. La denominazione, letteralmente traducibile in "Teatro dei capolavori del mondo", indica che le varie serie sono ispirate a romanzi della letteratura per ragazzi mondiale, in massima parte di origine occidentale. Per la peculiare origine letteraria, la longevità e la ricorrenza di certe caratteristiche stilistiche, il World Masterpiece Theater può essere identificato come un sottogenere ben definito dell'animazione giapponese. Molte di queste serie sono diventate dei classici dell'animazione, come Anna dai capelli rossi e Heidi, diretti da Isao Takahata con la collaborazione di Hayao Miyazaki come animatore. (it)
- World Masterpiece Theater (世界名作劇場, Sekai Meisaku Gekijo) is een Japanse animeverzameling die elk jaar op zondag uitgezonden wordt in Japan. Elke reeks is gebaseerd op een klassiek kinderboek- of verhaal. Oorspronkelijk werden deze reeksen uitgezonden van 1969 tot 1997. De verzameling werd opnieuw opgepikt in 2007. De eerste paar anime werden geproduceerd door Mushi Production. Later namen en diens opvolger Nippon Animation World Masterpiece Theater over. Hayao Miyazaki en Isao Takahata werkten beiden aan verscheidene van deze anime. World Masterpiece Theater zoals gemaakt door Nippon Animation bestond gedurende 23 seizoenen: van A Dog of Flanders in 1975 tot Remi, Nobody's Girl in 1997. Nippon Animation vatte de verzameling opnieuw aan in 2007 met de uitgave van Les Misérables: Shojo Cosette, welke vanaf 7 januari 2007 werd uitgezonden op BS Fuji. Porufi no Nagai Tabi volgde het jaar daarop en werd de 25ste World Masterpiece Theater titel. Veel van deze reeksen werden in verscheidene talen heropgenomen en uitgezonden in andere landen. Zo werden bijvoorbeeld zes reeksen vertaald naar het Engels voor de Amerikaanse markt: Fables of the Green Forest (1973), Tom Sawyer (1980), Swiss Family Robinson (1981), Little Women (1987), The Adventures of Peter Pan (1989) en The Bush Baby (1992). Andere titels zoals Princess Sarah (1985) en Remi, Nobody's Girl (1996) werden vertaald naar het Engels, maar waren bedoeld voor de Zuidoost-Aziatische en Zuid-Aziatische markt. Anime als Anne of Green Gables (1979, Miyazaki's laatste werk voor de studio) en Heidi, Girl of the Alps (1974) kenden ook veel succes in Europa. De collectie heeft verscheidene namen gekend doorheen de jaren. World Masterpiece Theater wordt het meeste gebruikt. Nippon Animation's officiële benaming luidt The Classic Family Theater Series. (nl)
- World Masterpiece Theater (世界名作劇場 Sekai Meisaku Gekijō?) foi uma série de animes japonês baseados nas histórias dos livros clássicos a cada ano no horário de 07:30 no Domingo. Foi ao ar entre 1969-1997, e em seguida, voltou em 2007. As primeiras séries foram produzidas por Mushi Production e em seguida por Zuiyo Eizo, e em seguida pela sucessora de Zuiyo a Nippon Animation, que foi oficialmente estabelecida em junho de 1975 durante a exibição de Flanders no Inu. Em ambos os casos, a série originalmente foi ao ar principalmente na Fuji Television. Hayao Miyazaki e Isao Takahata ambos trabalharam em várias das séries. World Masterpiece Theater como foi produzido pela Nippon Animation durou 23 temporadas, a partir de Flanders no Inu em 1975 para Ie Naki Ko Remi (家なき子レミ, Ie Naki Ko Remi, Sans Famille) em 1997. A Nippon Animation recomeçou a série em 2007 com o lançamento de Les Misérables: Shōjo Cosette, que estreou na BS Fuji dia 7 de Janeiro de 2007, com Porphy no Nagai Tabi (A Longa Jornada de Porphy) posteriormente exibida no mesmo canal começando pelo dia 6 de janeiro de 2008, tornando-se a 25ª série da World Masterpiece Theater. A série mais recente e a 26ª é Kon'nichiwa Anne 〜 Before Green Gables (lit. Olá Anne ~ Antes do Frontão Verde). As séries fizeram bastante sucesso no Brasil e Portugal e outros Países lusófonos. As séries também encontraram grande sucesso em outros países europeus, especialmente Alemanha, Itália, França, Espanha e alguns países da Ásia.As séries foram conhecidas por diversos nomes ao longo dos anos (como mostrado abaixo), mas "World Masterpiece Theater" é o nome mais comum usado pelos telespectadores. O nome oficial em Inglês da série da Nippon Animation é "The Classic Family Theater Series". (pt)
- World Masterpiece Theater (engelska för 'världens mästerverksteater', WMT; japanska: 世界名作劇場, Sekai meisaku gekijō) är ett animeprojekt inlett 1967 och avslutat 2009. Idén var att skapa animeserier efter kända verk ur barnlitteraturen, och under 34 säsonger producerades totalt 1 460 avsnitt med mellan 26 och 53 avsnitt per säsong. I princip alla TV-serierna, som från 1975 producerades av , originalvisades på Fuji TV. Ett antal kända japanska animeregissörer har varit inblandade i en eller flera av WMT-titlarna. Dessa namn inkluderar Hayao Miyazaki och Isao Takahata, med produktioner som (efter Johanna Spyris böcker), (efter Ouida) och Akage no Anne (efter Anne på Grönkulla). Många av TV-serierna har visats i dubbade versioner på TV i bland annat Frankrike, Tyskland och Italien. (sv)
- World Masterpiece Theater (jap. 世界名作劇場 Sekai Meisaku Gekijō) – cykl seriali anime, będących ekranizacjami klasycznych europejskich powieści dla dzieci, zapoczątkowany przez Isao Takahatę i Hayao Miyazakiego. Serię zrealizowała wytwórnia Nippon Animation. Seria Calpis Comic Theater została wyprodukowana przed Nippon Animation przez studio Mushi Production, a następnie przez . (pl)
- Театр мировых шедевров (яп. 世界名作劇場 Сэкай мэйсаку гэкидзё:) — серия аниме, снятых по как известным, так и не очень, классическим произведениям. Первоначально снималась на студии Mushi Production и Zuiyo Eizo, а затем на Nippon Animation. В обоих случаях, серия выходила в эфир первую очередь на Fuji Television. Над некоторыми сериями работали Хаяо Миядзаки и Исао Такахата. (ru)
- 《世界名作劇場》也稱為《可爾必思名作劇場》（カルピス名作劇場）與《好侍食品名作劇場》（ハウス食品名作劇場），是日本動畫公司（日本アニメーション）所製作的日本電視動畫系列，內容大多取材自世界各地的兒童文學／名著；日本首播時間橫跨1975年至1997年，富士電視網日本時間每週日19:30～20:00首播；期間大約每年一部，已經有26部作品。家喻戶曉的作品有：《小公主莎拉》（小公女セーラ）、《愛的小婦人物語》（愛の若草物語）及《龍龍與忠狗》（フランダースの犬）等。 2007年，即《世界名作劇場》完結後10年，日本動畫公司決定重開《世界名作劇場》，而重開的第一部作品是改編自維克多·雨果名著《悲惨世界》的《悲慘世界 少女珂賽特》（レ・ミゼラブル 少女コゼット）。 (zh)
- Кінотеа́тр світови́х шеде́врів (яп. 世界名作劇場 Секай Мейсаку Ґекідзьо, англ. World Masterpiece Theater) — японський цикл телевізійних аніме-серіалів. У рамках цього проекту щороку виходила одна анімаційна версія твору для дітей або підлітків. Серіали виходили з 1975 до 1997 року, поновлено проект у 2007 році. Виробництвом займалась студія Nippon Animation, демонстрація відбувалась переважно на телеканалах Fuji Television. Над деякими серіалами працювали відомі майстри аніме — Міядзакі Хаяо та Такахата Ісао. «Кінотеатр світових шедеврів» тривав 23 сезони: від серіалу «Ніклас, хлопчик із Фландрії» 1975 року до картини 1997 року. У 2007 році Nippon Animation відновила цикл серіалом «Знедолені: Козетта», прем'єра якого відбулась 7 січня на телеканалі . Вихід наступного (двадцять п'ятого у циклі) серіалу «Тривала мандрівка Порфі» відбувся 6 січня 2008 року теж на . 5 квітня 2009 року відбулась прем'єра двадцять шостого серіалу у циклі «Привіт, Анно! Що було до Зелених Дахів», який на даний момент є останнім. Лише кілька серіалів були продубльовані англійською для американського ринку: «Пригоди Тома Сойєра» (1980), «Флона на чудесному острові» (1981), «Маленькі жінки» (1987), «Анна з Зелених Дахів» (1979), (1989), «Буш-бейбі, маленький янгол Великих Рівнин» (1992) та «Тіко та друзі» (1994). Супутниковий телеканал Animax, що спеціалізується на демонстрації аніме, також продублював деякі серіали англійською для показу в Південно-Східній Азії та Південній Азії, зокрема картину «Маленька принцеса Сара». Серіали мали успіх й у Європі, особливо «Анна з Зелених Дахів» — остання робота Міядзакі Хаяо (як аніматора) для студії Nippon Animation, зрежисована Такахата Ісао, «Хайді», «Маленька принцеса Сара». Проекту «Кінотеатр світових шедеврів» передував проект «Кінотеатр , що спонсорувався японським виробником безалкогольних напоїв і тривав з 1969 до 1974 року. Українською мовою серіали циклу («Єнотик Раскаль», «Ніклас, хлопчик із Фландрії») вперше почали транслюватися на телеканалі Малятко TV у 2011 році. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- World Masterpiece Theater (世界名作劇場, Sekai Meisaku Gekijō) was a Japanese TV anime staple that showcased an animated version of a different classical book or story each year from 19:30 to 20:00 on Sunday on Fuji TV. It originally aired from 1969 to 1997 and from 2007 to 2009. Commonly abbreviated to Meigeki (名劇, Meigeki). (en)
- 世界名作劇場（せかいめいさくげきじょう）は、主に日本アニメーション（以下、日アニ）が制作して『カルピスこども名作劇場』や『ハウス食品・世界名作劇場』といった名称で放送されているテレビアニメシリーズである。 世界名作アニメ、世界名作アニメ劇場とも呼ばれる。 作数は解釈によって異なり、最広義には1969年の『ムーミン』を、日本アニメーションの公式では同社制作の1975年の『フランダースの犬』を第1作と数える。 (ja)
- 세계명작극장(世界名作劇場) 시리즈는 닛폰 애니메이션 사에서 제작한 애니메이션 프로그램 시리즈이다. 세계적으로 널리 알려진 소설과 동화들을 원작으로 하고 있지만, 그 중에서는 비교적 생소한 작품들도 포함되어 있다. 일본에서는 일반적으로 "명극"(名劇)로 약칭되고 있습니다. 참여 방송사는 후지TV 가맹국과 BS 후지으로 편성하였다. (ko)
- World Masterpiece Theater (jap. 世界名作劇場 Sekai Meisaku Gekijō) – cykl seriali anime, będących ekranizacjami klasycznych europejskich powieści dla dzieci, zapoczątkowany przez Isao Takahatę i Hayao Miyazakiego. Serię zrealizowała wytwórnia Nippon Animation. Seria Calpis Comic Theater została wyprodukowana przed Nippon Animation przez studio Mushi Production, a następnie przez . (pl)
- Театр мировых шедевров (яп. 世界名作劇場 Сэкай мэйсаку гэкидзё:) — серия аниме, снятых по как известным, так и не очень, классическим произведениям. Первоначально снималась на студии Mushi Production и Zuiyo Eizo, а затем на Nippon Animation. В обоих случаях, серия выходила в эфир первую очередь на Fuji Television. Над некоторыми сериями работали Хаяо Миядзаки и Исао Такахата. (ru)
- 《世界名作劇場》也稱為《可爾必思名作劇場》（カルピス名作劇場）與《好侍食品名作劇場》（ハウス食品名作劇場），是日本動畫公司（日本アニメーション）所製作的日本電視動畫系列，內容大多取材自世界各地的兒童文學／名著；日本首播時間橫跨1975年至1997年，富士電視網日本時間每週日19:30～20:00首播；期間大約每年一部，已經有26部作品。家喻戶曉的作品有：《小公主莎拉》（小公女セーラ）、《愛的小婦人物語》（愛の若草物語）及《龍龍與忠狗》（フランダースの犬）等。 2007年，即《世界名作劇場》完結後10年，日本動畫公司決定重開《世界名作劇場》，而重開的第一部作品是改編自維克多·雨果名著《悲惨世界》的《悲慘世界 少女珂賽特》（レ・ミゼラブル 少女コゼット）。 (zh)
- مسرح تحف العالم (World Masterpiece Theater 世界名作劇場) هي مجموعة كبيرة من العروض التلفزيونية اليابانية التي تم اقتباسها من كتب كلاسيكية، بدأت السلسلة عام 1969 حتى ألغيت عام 1997 واستأنف عرضها لاحقًا عام 2007. أمتلكت السلسلة أسماءً عديدة خلال السنين، ولكن مسرح تحف العالم كان اشهرها، نيبون قامت بتسمية السلسلة بالإنجليزية ’’ سلسلة مسرح العائلة الكلاسيكية‘‘. (ar)
- World Masterpiece Theater (jap. 世界名作劇場, Sekai Meisaku Gekijō), kurz WMT, bezeichnet eine Reihe von Animeserien des Studios Nippon Animation, die zwischen 1974 und 1997 und wieder seit 2007 entstanden sind und auf Romanen basieren. An der Reihe arbeiteten Anime-Größen wie Isao Takahata und Hayao Miyazaki mit. Für das Charakterdesign der Serien waren Yoshifumi Kondō und Shūichi Seki zuständig. Fast alle Produktionen wurden auch im deutschen Fernsehen ausgestrahlt. (de)
- El World Masterpiece Theater (世界名作劇場 Sekai Meisaku Gekijō?) es un contenedor televisivo japonés producido por Nippon Animation que originó oficialmente en 1975 (aunque en 1974 había producido Heidi bajo el nombre de Zuiyo Eizo, que muchos consideran incorrectamente como parte del contenedor) y terminó por muchos años en 1997 con Remy, la niña sin hogar (1996) (家なき子レミ, Ie Naki Ko Remi). Volvió de nuevo en enero del 2007 con Les Misérables (レ・ミゼラブル 少女コゼット, Re Mizeraburu Shōjo Kozetto). Cada año presentaba una versión animada de un clásico literario infantil, llegando a un total de 23 o 25 si se cuentan Heidi y Les Misérables, que muchos se niegan a contar como una serie de esta categoría más debido a su muy diferente diseño de personajes. (es)
- World Masterpiece Theater (世界名作劇場, Sekai meisaku gekijō, lit. le Théâtre du chef-d'œuvre mondial) est un vaste projet de séries d'anime pour Fuji TV, produites de 1969 à 1997 par Mushi Production puis par Zuiyo Eizo qui devient en 1975 Nippon Animation. L'idée consiste à réaliser chaque année une adaptation d'un classique de la littérature pour enfants. Après une pause de dix ans, le projet a redémarré en 2007. Hayao Miyazaki et Isao Takahata ont tous deux travaillé sur plusieurs de ces séries (Heidi, Marco et Anne aux cheveux rouges) avant de fonder le studio Ghibli. (fr)
- Il World Masterpiece Theater (世界名作劇場 Sekai meisaku gekijō?), a volte indicato più brevemente con Meisaku, è un programma televisivo e media franchise costituito da una serie di anime prodotti con cadenza annuale dal 1969 al 1997 e dal 2007 al 2009, inzialmente da diversi studi e poi dalla Nippon Animation a partire dal 1975. Gli anime sono stati trasmessi in prima visione la domenica sera alle 19:30 dall'emittente giapponese Fuji TV e dal 2007 dalla sua rete affiliata BS Fuji. Il programma ha avuto vari titoli nei suoi primi anni di trasmissione, ma il brand è internazionalmente noto come World Masterpiece Theater. La denominazione, letteralmente traducibile in "Teatro dei capolavori del mondo", indica che le varie serie sono ispirate a romanzi della letteratura per ragazzi mondiale, in ma (it)
- World Masterpiece Theater (世界名作劇場, Sekai Meisaku Gekijo) is een Japanse animeverzameling die elk jaar op zondag uitgezonden wordt in Japan. Elke reeks is gebaseerd op een klassiek kinderboek- of verhaal. Oorspronkelijk werden deze reeksen uitgezonden van 1969 tot 1997. De verzameling werd opnieuw opgepikt in 2007. De collectie heeft verscheidene namen gekend doorheen de jaren. World Masterpiece Theater wordt het meeste gebruikt. Nippon Animation's officiële benaming luidt The Classic Family Theater Series. (nl)
- World Masterpiece Theater (世界名作劇場 Sekai Meisaku Gekijō?) foi uma série de animes japonês baseados nas histórias dos livros clássicos a cada ano no horário de 07:30 no Domingo. Foi ao ar entre 1969-1997, e em seguida, voltou em 2007. (pt)
- World Masterpiece Theater (engelska för 'världens mästerverksteater', WMT; japanska: 世界名作劇場, Sekai meisaku gekijō) är ett animeprojekt inlett 1967 och avslutat 2009. Idén var att skapa animeserier efter kända verk ur barnlitteraturen, och under 34 säsonger producerades totalt 1 460 avsnitt med mellan 26 och 53 avsnitt per säsong. I princip alla TV-serierna, som från 1975 producerades av , originalvisades på Fuji TV. (sv)
- Кінотеа́тр світови́х шеде́врів (яп. 世界名作劇場 Секай Мейсаку Ґекідзьо, англ. World Masterpiece Theater) — японський цикл телевізійних аніме-серіалів. У рамках цього проекту щороку виходила одна анімаційна версія твору для дітей або підлітків. Серіали виходили з 1975 до 1997 року, поновлено проект у 2007 році. Виробництвом займалась студія Nippon Animation, демонстрація відбувалась переважно на телеканалах Fuji Television. Над деякими серіалами працювали відомі майстри аніме — Міядзакі Хаяо та Такахата Ісао. (uk)
|
