| dbo:abstract
|
- بائع الحليب (بالإنجليزية: A Dog of Flanders) (باليابانية: フランダースの犬، فرانداس نو إينو) مسلسل كرتوني يحكي عن طفل وجده وكلبه يقعون في كثير من المشاكل، من إنتاج شركة نيبون أنيميشن. تقوم على رواية (بائع الحليب) لويدا في عام 1872.أقتبست عن رواية الأديبة الأنجليزية ويدا.دبلج للعربية في سوريا بواسطة «الشام الدولية» مع تغيير جل أسماء الشخصيات، بطولة ملك مرقدة في دور بائع الحليب. (ar)
- Niklaas, ein Junge aus Flandern (jap. フランダースの犬, Furandāsu no inu, wörtlich: „Der Hund von Flandern“) ist der Titel einer 52 Episoden umfassenden Anime-Fernsehserie, die 1975 von Nippon Animation produziert wurde. Sie basiert auf dem Roman The Dog of Flanders von Marie Louise de la Ramée, in dem der Junge Niklaas in ärmlichen Verhältnissen sein Leben bestreitet. Als zweitälteste Serie, nach Heidi, gehört diese Serie zum World Masterpiece Theater. Eine Neuverfilmung der Serie mit dem Titel Furandāsu no inu: Boku no Patrasche (フランダースの犬 ぼくのパトラッシュ, Furandāsu no inu: Boku no Patorasshe, dt. „Der Hund von Flandern: Mein Patrasche“) wurde 1992 von TMS Entertainment produziert. Im Jahr 1997 erschien der Film Niklaas, der Junge aus Flandern in den japanischen Kinos, der erneut von Nippon Animation produziert wurde. In Deutschland wurde der Film auch unter dem Titel Damals bei uns im Fernsehen gezeigt. (de)
- Dog of Flanders (フランダースの犬, Furandāsu no Inu) is a 1975 Japanese anime television series adaptation of Ouida's 1872 novel of the same name, produced by Nippon Animation. 52 episodes were produced. A film version was released in 1997. The series represents the bond between a boy and his ever so faithful dog living in 19th century Flanders Hoboken. The emotional story shows the boy's struggles in life as his grandfather dies and leaves him with his dog. It shows how the hopes of becoming a great classical painter have been seemingly crushed by his grandfather's passing and the way he takes after that tragedy. The anime series is notable for being the first official entry in the World Masterpiece Theater series (Calpis Children's Theater at the time). (en)
- El perro de Flandes (フランダースの犬 "Furandâsu no inu"?, Perro de Flandes) es una serie de anime basada en la novela A Dog of Flanders ("Un perro de Flandes") de Marie Louise de la Ramée. La serie fue emitida originalmente en Japón en el año 1975, parte del contenedor infantil World Masterpiece Theater o Meisaku de Nippon Animation. El contenedor había antes y después producido una gran variedad de series de animación basadas en diferentes obras literarias infantiles; entre ellas estaban "Heidi" (1974) y "Marco" (1976). En España, la serie fue emitida varias veces a través de diferentes canales, entre ellos Televisión Española, Antena 3 y Tele5. , que se ha encargado de recuperar la serie para el público español, anuncia que la primera "temporada" de la serie saldrá a la venta el 28 de marzo del 2007. (es)
- Flanders no inu (フランダースの犬, Furandāsu no Inu, littéralement « chien des Flandres ») est une série d'animation japonaise-américaine de 52 épisodes réalisée par le studio Nippon Animation dans le cadre des World Masterpiece Theater, et diffusée sur Fuji TV entre le 5 janvier 1975 et le 28 décembre 1975. Il s'agit de l'adaptation du roman de Ouida paru en 1872. (fr)
- 《플랜더스의 개》는 일본의 애니메이션이다. 소년 네로와 개 파트라슈에 관한 이야기를 그린 1872년 위다의 소설 ‘플랜더스의 개’를 1975년에 감독이 TV 애니메이션으로 각색했다. (ko)
- 『フランダースの犬』（フランダースのいぬ）は、1975年1月5日から同年12月28日まで、フジテレビ系列で毎週日曜19:30 - 20:00（JST）に全52話が放送された、日本アニメーション制作のテレビアニメ、およびそれを基にした劇場版アニメなど派生作品の総称。『世界名作劇場』の第1作に当たる。 (ja)
- Il fedele Patrash (フランダースの犬, Furandāsu no inu?, lett. "Il cane delle Fiandre") è un anime televisivo prodotto dalla Nippon Animation e ispirato al romanzo Il cane delle Fiandre di Ouida. Trasmesso su Fuji Television nel 1975, è la storia di Nello e del suo cane Patrash, che abita col nonno e che si guadagna da vivere vendendo latte. La versione italiana fu trasmessa un'unica volta su Rai 1 nel 1984, ma saltando due episodi. La serie è il primo capitolo ufficiale del progetto World Masterpiece Theater (noto all'epoca come Calpis Children's Theater) della Nippon Animation. Alla sua lavorazione parteciparono anche Isao Takahata e Hayao Miyazaki, rispettivamente in qualità di storyboard artist e di animatore per l'episodio 15. Nel 1997 Nippon Animation ha prodotto un omonimo lungometraggio cinematografico, remake della serie. (it)
- «Фландрийский пёс» (яп. フランダースの犬 Фуранда:су но Ину, англ. Dog of Flanders) — первая анимационная адаптация одноименного романа Марии Луизы де ла Раме, писавшей под литературным псевдонимом Уида и первый аниме-сериал в серии «Театр мировых шедевров». Создан в 1975 году и спродюсирован Nippon Animation. В 1997 году вышел одноимённый полнометражный анимационный фильм. Впервые Dog of Flanders демонстрировался в Японии на канале Fuji TV с 5 января 1975 года и 28 декабря 1975 года. Ключевую анимацию к 15 серии аниме создавал Хаяо Миядзаки. (ru)
- Flanders no Inu (フランダースの犬 Furandāsu no Inu?, traduzido como "O Cachorro de Flandres" ou também "O Fiel Patrasche") é uma série de anime japonesa baseada no romance A Dog of Flanders de Ouida, produzida pela Nippon Animation como parte da World Masterpiece Theater entre o ano de 1975. Esta série de anime não foi exibida nos países lusófonos. (pt)
- Ніклас, хлопчик із Фландрії (яп. フランダースの犬 Фуранда:су но Іну, укр. Фландрійскій пес) — перша анімаційна адаптація однойменного роману Марії Луїзи де ла Рамі, яка писала під літературним псевдонімом Уіда і перший аніме-серіал у серії «Кінотеатр світових шедеврів». Створений у 1975 році й спродюсований студією Nippon Animation. У 1997 році вийшов однойменний повнометражний анімаційний фільм. Серіал транслювався українською мовою на телеканалі Малятко TV під назвою «Ніклас, хлопчик із Фландрії». (uk)
- 《龍龍與忠狗》是日本動畫公司製作的〈世界名作劇場〉系列第1部的動畫作品。自1975年1月5日播至同年1975年12月28日，全52話。原作為英國作家薇達（Ouida，1839年1月1日 - 1908年1月25日）的童話故事《法蘭德斯之犬》（A Dog of Flanders），但動畫片頭中記載的原作者姓名，則是她的本名（Marie Louise de la Ramée）。 台灣在1979年於華視首播，譯名為「龍龍與忠狗」；香港於1977年7月在無綫電視（TVB）首播，譯名為「義犬報恩」；後有齊威國際多媒體代理發行DVD-Video。香港DVD發行名跟TVB譯名同為「義犬報恩」，「義犬報恩」與另一部1953年的粵語電影同名；台灣齊威國際多媒體發行的DVD則與華視首播時同名，為「龍龍與忠狗」。 (zh)
|
| dbo:licensee
| |
| dbo:musicComposer
| |
| dbo:network
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 8231 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:caption
|
- Cover art for Kodansha English Library book version of the TV series (en)
|
| dbp:director
| |
| dbp:episodes
| |
| dbp:first
| |
| dbp:jaKanji
| |
| dbp:jaRomaji
| |
| dbp:last
| |
| dbp:licensee
| |
| dbp:music
| |
| dbp:name
| |
| dbp:network
| |
| dbp:producer
| |
| dbp:runtime
| |
| dbp:studio
| |
| dbp:title
|
- The Dog of Flanders: The Movie (en)
|
| dbp:type
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dbp:writer
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- بائع الحليب (بالإنجليزية: A Dog of Flanders) (باليابانية: フランダースの犬، فرانداس نو إينو) مسلسل كرتوني يحكي عن طفل وجده وكلبه يقعون في كثير من المشاكل، من إنتاج شركة نيبون أنيميشن. تقوم على رواية (بائع الحليب) لويدا في عام 1872.أقتبست عن رواية الأديبة الأنجليزية ويدا.دبلج للعربية في سوريا بواسطة «الشام الدولية» مع تغيير جل أسماء الشخصيات، بطولة ملك مرقدة في دور بائع الحليب. (ar)
- Flanders no inu (フランダースの犬, Furandāsu no Inu, littéralement « chien des Flandres ») est une série d'animation japonaise-américaine de 52 épisodes réalisée par le studio Nippon Animation dans le cadre des World Masterpiece Theater, et diffusée sur Fuji TV entre le 5 janvier 1975 et le 28 décembre 1975. Il s'agit de l'adaptation du roman de Ouida paru en 1872. (fr)
- 《플랜더스의 개》는 일본의 애니메이션이다. 소년 네로와 개 파트라슈에 관한 이야기를 그린 1872년 위다의 소설 ‘플랜더스의 개’를 1975년에 감독이 TV 애니메이션으로 각색했다. (ko)
- 『フランダースの犬』（フランダースのいぬ）は、1975年1月5日から同年12月28日まで、フジテレビ系列で毎週日曜19:30 - 20:00（JST）に全52話が放送された、日本アニメーション制作のテレビアニメ、およびそれを基にした劇場版アニメなど派生作品の総称。『世界名作劇場』の第1作に当たる。 (ja)
- «Фландрийский пёс» (яп. フランダースの犬 Фуранда:су но Ину, англ. Dog of Flanders) — первая анимационная адаптация одноименного романа Марии Луизы де ла Раме, писавшей под литературным псевдонимом Уида и первый аниме-сериал в серии «Театр мировых шедевров». Создан в 1975 году и спродюсирован Nippon Animation. В 1997 году вышел одноимённый полнометражный анимационный фильм. Впервые Dog of Flanders демонстрировался в Японии на канале Fuji TV с 5 января 1975 года и 28 декабря 1975 года. Ключевую анимацию к 15 серии аниме создавал Хаяо Миядзаки. (ru)
- Flanders no Inu (フランダースの犬 Furandāsu no Inu?, traduzido como "O Cachorro de Flandres" ou também "O Fiel Patrasche") é uma série de anime japonesa baseada no romance A Dog of Flanders de Ouida, produzida pela Nippon Animation como parte da World Masterpiece Theater entre o ano de 1975. Esta série de anime não foi exibida nos países lusófonos. (pt)
- Ніклас, хлопчик із Фландрії (яп. フランダースの犬 Фуранда:су но Іну, укр. Фландрійскій пес) — перша анімаційна адаптація однойменного роману Марії Луїзи де ла Рамі, яка писала під літературним псевдонімом Уіда і перший аніме-серіал у серії «Кінотеатр світових шедеврів». Створений у 1975 році й спродюсований студією Nippon Animation. У 1997 році вийшов однойменний повнометражний анімаційний фільм. Серіал транслювався українською мовою на телеканалі Малятко TV під назвою «Ніклас, хлопчик із Фландрії». (uk)
- 《龍龍與忠狗》是日本動畫公司製作的〈世界名作劇場〉系列第1部的動畫作品。自1975年1月5日播至同年1975年12月28日，全52話。原作為英國作家薇達（Ouida，1839年1月1日 - 1908年1月25日）的童話故事《法蘭德斯之犬》（A Dog of Flanders），但動畫片頭中記載的原作者姓名，則是她的本名（Marie Louise de la Ramée）。 台灣在1979年於華視首播，譯名為「龍龍與忠狗」；香港於1977年7月在無綫電視（TVB）首播，譯名為「義犬報恩」；後有齊威國際多媒體代理發行DVD-Video。香港DVD發行名跟TVB譯名同為「義犬報恩」，「義犬報恩」與另一部1953年的粵語電影同名；台灣齊威國際多媒體發行的DVD則與華視首播時同名，為「龍龍與忠狗」。 (zh)
- Dog of Flanders (フランダースの犬, Furandāsu no Inu) is a 1975 Japanese anime television series adaptation of Ouida's 1872 novel of the same name, produced by Nippon Animation. 52 episodes were produced. A film version was released in 1997. The anime series is notable for being the first official entry in the World Masterpiece Theater series (Calpis Children's Theater at the time). (en)
- Niklaas, ein Junge aus Flandern (jap. フランダースの犬, Furandāsu no inu, wörtlich: „Der Hund von Flandern“) ist der Titel einer 52 Episoden umfassenden Anime-Fernsehserie, die 1975 von Nippon Animation produziert wurde. Sie basiert auf dem Roman The Dog of Flanders von Marie Louise de la Ramée, in dem der Junge Niklaas in ärmlichen Verhältnissen sein Leben bestreitet. Als zweitälteste Serie, nach Heidi, gehört diese Serie zum World Masterpiece Theater. (de)
- El perro de Flandes (フランダースの犬 "Furandâsu no inu"?, Perro de Flandes) es una serie de anime basada en la novela A Dog of Flanders ("Un perro de Flandes") de Marie Louise de la Ramée. La serie fue emitida originalmente en Japón en el año 1975, parte del contenedor infantil World Masterpiece Theater o Meisaku de Nippon Animation. El contenedor había antes y después producido una gran variedad de series de animación basadas en diferentes obras literarias infantiles; entre ellas estaban "Heidi" (1974) y "Marco" (1976). En España, la serie fue emitida varias veces a través de diferentes canales, entre ellos Televisión Española, Antena 3 y Tele5. , que se ha encargado de recuperar la serie para el público español, anuncia que la primera "temporada" de la serie saldrá a la venta el 28 de marzo del (es)
- Il fedele Patrash (フランダースの犬, Furandāsu no inu?, lett. "Il cane delle Fiandre") è un anime televisivo prodotto dalla Nippon Animation e ispirato al romanzo Il cane delle Fiandre di Ouida. Trasmesso su Fuji Television nel 1975, è la storia di Nello e del suo cane Patrash, che abita col nonno e che si guadagna da vivere vendendo latte. La versione italiana fu trasmessa un'unica volta su Rai 1 nel 1984, ma saltando due episodi. Nel 1997 Nippon Animation ha prodotto un omonimo lungometraggio cinematografico, remake della serie. (it)
|
| rdfs:label
|
- بائع الحليب (ar)
- Niklaas, ein Junge aus Flandern (de)
- El perro de Flandes (anime) (es)
- Dog of Flanders (TV series) (en)
- Flanders no inu (série télévisée d'animation) (fr)
- Il fedele Patrash (it)
- フランダースの犬 (アニメ) (ja)
- 플랜더스의 개 (애니메이션) (ko)
- Flanders no Inu (pt)
- Flanders no Inu (ru)
- Ніклас, хлопчик із Фландрії (uk)
- 龍龍與忠狗 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- The Dog of Flanders: The Movie (en)
|
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}