| dbo:abstract
|
- شما في البراري الخضراء (باليابانية: 赤毛のアン، بالروماجي: Akage no An) مسلسل رسوم متحركة (أنمي) مقتبس من رواية للمؤلفة الكندية لوسي مود مونتغمري. أنتج المسلسل عام 1979 بواسطة شركة نيبون أنيميشن، وتمت دبلجته إلى عدة لغات آسيوية وأوروبية. مخرج المسلسل هو إيزاو تاكاهاتا الذي حرص على أن تكون تفاصيل هذا المسلسل مطابقة لرواية مونتغمري، على الرغم من أن مسلسلاته السابقة (هايدي، ووداعا ماركو) اختلفت قليلا عن رواياتها الأصلية. هاياو ميازاكي قام بتصميم الرسوم. (ar)
- Anna de les Teules Verdes (赤毛のアン , Akage no An?, literalment "Anna, la pèl-roja") és una sèrie d'animació, part del de Nippon Animation. Adapta la novel·la Anna de les Teules Verdes de l'escriptora canadenca Lucy Maud Montgomery. Produïda per Nippon Animation en 1979, fou primerament emesa a Fuji TV del 7 de gener de 1979 al 30 de desembre de 1979. Cinquanta episodis foren produïts en general. La sèrie narra les aventures de l'Anne Shirley, una nena òrfena canadenca que, a mitjans del s. XIX és adoptada per error per dos germans, la Marilla i en Matthew Cuthbert. Malgrat la intenció inicial de tornar-la a l'orfenat, ja que ells volien adoptar un noi perquè els ajudés a les feines de la granja, canvien d'opinió quan l'Anne els explica la seva vida. La sèrie es desenvolupa a Avonlea, un poble fictici de l'Illa del Príncep Eduard, a l'est del Canadà i adapta el primer llibre dels vuit que L.M. Montgomery va escriure sobre aquest personatge, des del moment que arriba a Teules Verdes, la granja dels germans Cuthbert, fins que acaba l'institut. (ca)
- Anne of Green Gables (赤毛のアン, Akage no An, 'Red-haired Anne') is a Japanese animated television series and the fifth entry in Nippon Animation's World Masterpiece Theater (which has been known by several different names). It was adapted from the 1908 novel Anne of Green Gables by Lucy Maud Montgomery. Produced by Nippon Animation in 1979, it was first broadcast on Fuji TV from January 7, 1979, to December 30, 1979. Fifty episodes were produced in total. The first six episodes were later edited into a compilation film released in 2010. The series has been exported to neighbouring Asian countries and also to Europe and French Canada (Italian: Anna dai capelli rossi; French: Anne… la maison aux pignons verts; Spanish: Ana de las Tejas Verdes; Portuguese: Ana dos Cabelos Ruivos; German: Anne mit den roten Haaren). An English dub produced by Leephy Studios aired on SABC and Japan Entertainment Television. As with the novels, the animated version of Anne is beloved in Japan to this day. The "DVD Memorial BOX set" for Region 2 was released on August 22, 2008, and a Blu-Ray of the series was released in Japan on March 26, 2014. An anime series that serves as a prequel to the series, Kon'nichiwa Anne: Before Green Gables, premiered on April 5, 2009, in Japan. (en)
- Anne mit den roten Haaren (jap. Originaltitel: 赤毛のアン, Akage no An; wörtlich: Rotschopf Ann) wurde von Nippon Animation und Fuji Television produziert. Die Fernsehserie lief in Japan vom 7. Januar bis 30. Dezember 1979 auf Fuji TV. Die ersten Folgen wurden später auch zu einer Kinofassung (gekijōban) unter dem Titel Akage no Ann – Green Gables e no Michi (赤毛のアン～グリーンゲーブルズへの道~, englischer Nebentitel: Anne of Green Gables – The Movie) zusammengeschnitten. Diese wurde von 1992 und 1998 auf VHS sowie 1994 auf Laser-Disc veröffentlicht. (de)
- Ana de las Tejas Verdes (赤毛のアン Akage no an?) es una serie animada basada en la novela Anne of Green Gables ("Ana de las Tejas Verdes") de Lucy Maud Montgomery. La serie fue emitida originalmente en Japón en el año de 1979, como parte del contenedor infantil World Masterpiece Theater de Nippon Animation. El contenedor había antes y después producido una gran variedad de series de animación basadas en diferentes obras literarias infantiles; entre ellas estaban "Sin familia" (1978) y "Las aventuras de Tom Sawyer" (1980). En España, la serie fue emitida a través de Tele 5. En conmemoración del trigésimo aniversario del anime y centenario desde la publicación de la novela original, para abril del año 2009 Nippon Animation estrenó una precuela de la historia titulada Konnichiwa Anne. Before Green Gables ("Antes de las Tejas Verdes"). (es)
- Anne… la maison aux pignons verts ou Anne aux pignons verts au Québec (赤毛のアン, Akage no An, litt. « Anne aux cheveux roux ») est une série animée adaptée du roman Anne… la maison aux pignons verts de la canadienne Lucy Maud Montgomery. L'anime fut réalisé par Isao Takahata, le et layout par le jeune Hayao Miyazaki (qui quitte la production de la série après le quinzième épisode), et le character design par Yoshifumi Kondo, qui est aussi le directeur de l'animation de la série. Produite par Nippon Animation en 1979 dans le cadre du World Masterpiece Theater, elle est diffusée du 7 janvier au 30 décembre 1979 sur Fuji TV au Japon. Elle comprend en tout cinquante épisodes. Elle a été exportée dans plusieurs autres pays asiatiques, en Europe ainsi qu'au Canada où elle a été diffusée à partir du 3 septembre 1989 à la Télévision de Radio-Canada (sous le titre du roman et de la série dans les publications télé-horaire). Elle sort en DVD en France en 2008 sous le nom Anne… la maison aux pignons verts chez l'éditeur LCJ. Tout comme le roman, la série reste très populaire au Japon. En France, la série animée n'a connu que de rares diffusions, notamment sur Canal J en 1989. En 2008, Studio 100 fait acquisition de la société allemande EM.Entertainment qui était jusqu'alors propriétaire de la série télévisée. Depuis le 29 juin 2015, l'intégralité de la série est disponible en version française sur Youtube via la chaine Studio100 KIDS Français. (fr)
- 《빨강머리 앤》(일본어: 赤毛のアン)은 닛폰 애니메이션이 세계명작극장 시리즈의 하나로 1984년 제작한 애니메이션이다. 타카하타 이사오가 감독, 미야자키 하야오가 장면 설정 역할을 맡았다. 루시 모드 몽고메리의 소설 《빨간 머리 앤》 중에서 앤의 유년 시절을 각색하여 총 50화의 에피소드로 만들었다. 집 없는 소녀 펠리네의 후속작이다. (ko)
- 『赤毛のアン』（あかげのアン）は、1979年1月7日から12月30日まで、フジテレビ系列で毎週日曜19:30-20:00（JST）に全50話が放送された、日本アニメーション制作のテレビアニメ。「世界名作劇場」の第5作目に当たる。厚生省児童福祉文化賞受賞（1979年）。 本項目では、2010年に公開された再編集版の映画『赤毛のアン グリーンゲーブルズへの道』についても併せて取り扱う。 (ja)
- Anna dai capelli rossi (赤毛のアン Akage no An?, lett. "Anne dai capelli rossi") è un anime prodotto dalla Nippon Animation in 50 episodi nel 1979 e trasmesso dalla Fuji TV a partire da gennaio 1979. È l'adattamento dell'omonimo romanzo per ragazzi della scrittrice canadese Lucy Maud Montgomery, che ha attinto a piene mani dai ricordi della propria infanzia per la stesura del libro. Fa parte del progetto World Masterpiece Theater della Nippon Animation, noto fino ad allora con diversi titoli. La Nippon Animation in occasione del trentennale dell'anime, ha prodotto un prequel dal titolo Sorridi, piccola Anna trasmesso in Giappone da Fuji TV a partire da aprile 2009 e in Italia da ottobre 2010. (it)
- Ania z Zielonego Wzgórza (jap. 赤毛のアン Akage no An) – serial anime wyprodukowany w 1979 roku przez Nippon Animation. Serial należący do cyklu World Masterpiece Theater. Zrealizowany na podstawie powieści Lucy Maud Montgomery Ania z Zielonego Wzgórza wydanej w 1908 roku. (pl)
- Akage no Anne (赤毛のアン Akage no An?, "Rödhåriga Anne") är en japansk animerad TV-serie från 1979. Den är i regi av Isao Takahata och består sammanlagt av 50 avsnitt. Serien bygger till viss del på Lucy Maud Montgomerys bok Anne på Grönkulla och är del av World Masterpiece Theater. Serien har exporterats till angränsande asiatiska länder och även till Europa och franskspråkiga Kanada. På franska heter serien Anne la maison aux pignons verts, på italienska Anna dai capelli rossi, på spanska Ana de las Tejas Verdes, på portugisiska Ana dos Cabelos Ruivos och på tyska Anne mit den roten Haaren. 5 april 2009 hade uppföljaren premiär i Japan. (sv)
- Ana dos Cabelos Ruivos (em japonês: 赤毛のアン; romaniz.: Akage no An) é uma série anime baseada no romance Anne of Green Gables da escritora canadense Lucy Maud Montgomery. Produzido pela Nippon Animation como parte da World Masterpiece Theater, teve sua exibição original no canal de televisão japonês Fuji Television em 7 de janeiro de 1979 a 30 de dezembro de 1979 com o total de 50 episódios. A série estreou em Portugal no ano de 1987 no programa Agora, Escolha da RTP. Em comemoração aos 30 anos da série no Japão e ao centenário da primeira publicação do romance, foi lançada uma nova série, também produzida pela Fuji TV com o nome “Konnichiwa Anne: Before Green Gables (Antes do Frontão verde)” em 5 de abril de 2009, que teve seu ultimo episódio em 27 de dezembro de 2009, também produzida pela Fuji TV e parte da World Masterpiece Theater. (pt)
- 《清秀佳人》（原題：赤毛のアン）為日本動畫公司製作的「世界名作劇場」動畫系列第五部作品，自1979年1月7日至12月30日期間於富士電視台播映，全50章（為本片特有的集數計算單位）。原作為加拿大作家露西·莫德·蒙哥馬利的作品《清秀佳人》（Anne of Green Gables）。1988年在台灣中視首播時的譯名為《小安妮》，1995年香港無綫電視翡翠台播映時的譯名則為《安妮的故事》，台灣授權發行DVD與2013年在台灣國興衛視重播時的譯名均為《清秀佳人》。本片於1979年獲頒日本厚生省兒童福祉文化賞。 (zh)
- Akage no Anne (яп. 赤毛のアン Акагэ но Ан, букв. «Рыжая Аня», также Red-haired Anne, Anne of Green Gables) — аниме, снятое по мотивам романа «Аня из Зелёных Мезонинов». Является частью серии «Театр мировых шедевров» студии Nippon Animation. Аниме транслировалось на телеканале Fuji TV с 7 января 1979 года до 30 декабря 1979 года, и состоит из пятидесяти серий. Akage no Anne было дублировано на многие языки, включая итальянский (Anna dai capelli rossi), французский (Anne la maison aux pignons verts), испанский (Ana de las Tejas Verdes), португальский (Ana dos Cabelos Ruivos), немецкий (Anne mit den roten Haaren). Как и первоисточник (роман), аниме до сих пор пользуется большой популярностью в Японии. В 2009 году вышел его приквел, снятый на той же студии, — Konnichiwa Anne: Before Green Gables. (ru)
- Анна з Зелених Дахів (яп. 赤毛のアン Акаґе но ан) — аніме-серіал 1979 року, заснований на романі «Енн із Зелених Дахів» канадської письменниці Люсі Мод Монтгомері, створений студією Nippon Animation. Є частиною серії «Кінотеатр світових шедеврів». Серіал транслювався українською мовою на телеканалі Малятко TV. У 2009 році вийшов його приквел, створений на тій же студії, — Kon'nichiwa Anne: Before Green Gables. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- شما في البراري الخضراء (باليابانية: 赤毛のアン، بالروماجي: Akage no An) مسلسل رسوم متحركة (أنمي) مقتبس من رواية للمؤلفة الكندية لوسي مود مونتغمري. أنتج المسلسل عام 1979 بواسطة شركة نيبون أنيميشن، وتمت دبلجته إلى عدة لغات آسيوية وأوروبية. مخرج المسلسل هو إيزاو تاكاهاتا الذي حرص على أن تكون تفاصيل هذا المسلسل مطابقة لرواية مونتغمري، على الرغم من أن مسلسلاته السابقة (هايدي، ووداعا ماركو) اختلفت قليلا عن رواياتها الأصلية. هاياو ميازاكي قام بتصميم الرسوم. (ar)
- Anne mit den roten Haaren (jap. Originaltitel: 赤毛のアン, Akage no An; wörtlich: Rotschopf Ann) wurde von Nippon Animation und Fuji Television produziert. Die Fernsehserie lief in Japan vom 7. Januar bis 30. Dezember 1979 auf Fuji TV. Die ersten Folgen wurden später auch zu einer Kinofassung (gekijōban) unter dem Titel Akage no Ann – Green Gables e no Michi (赤毛のアン～グリーンゲーブルズへの道~, englischer Nebentitel: Anne of Green Gables – The Movie) zusammengeschnitten. Diese wurde von 1992 und 1998 auf VHS sowie 1994 auf Laser-Disc veröffentlicht. (de)
- 《빨강머리 앤》(일본어: 赤毛のアン)은 닛폰 애니메이션이 세계명작극장 시리즈의 하나로 1984년 제작한 애니메이션이다. 타카하타 이사오가 감독, 미야자키 하야오가 장면 설정 역할을 맡았다. 루시 모드 몽고메리의 소설 《빨간 머리 앤》 중에서 앤의 유년 시절을 각색하여 총 50화의 에피소드로 만들었다. 집 없는 소녀 펠리네의 후속작이다. (ko)
- 『赤毛のアン』（あかげのアン）は、1979年1月7日から12月30日まで、フジテレビ系列で毎週日曜19:30-20:00（JST）に全50話が放送された、日本アニメーション制作のテレビアニメ。「世界名作劇場」の第5作目に当たる。厚生省児童福祉文化賞受賞（1979年）。 本項目では、2010年に公開された再編集版の映画『赤毛のアン グリーンゲーブルズへの道』についても併せて取り扱う。 (ja)
- Ania z Zielonego Wzgórza (jap. 赤毛のアン Akage no An) – serial anime wyprodukowany w 1979 roku przez Nippon Animation. Serial należący do cyklu World Masterpiece Theater. Zrealizowany na podstawie powieści Lucy Maud Montgomery Ania z Zielonego Wzgórza wydanej w 1908 roku. (pl)
- 《清秀佳人》（原題：赤毛のアン）為日本動畫公司製作的「世界名作劇場」動畫系列第五部作品，自1979年1月7日至12月30日期間於富士電視台播映，全50章（為本片特有的集數計算單位）。原作為加拿大作家露西·莫德·蒙哥馬利的作品《清秀佳人》（Anne of Green Gables）。1988年在台灣中視首播時的譯名為《小安妮》，1995年香港無綫電視翡翠台播映時的譯名則為《安妮的故事》，台灣授權發行DVD與2013年在台灣國興衛視重播時的譯名均為《清秀佳人》。本片於1979年獲頒日本厚生省兒童福祉文化賞。 (zh)
- Анна з Зелених Дахів (яп. 赤毛のアン Акаґе но ан) — аніме-серіал 1979 року, заснований на романі «Енн із Зелених Дахів» канадської письменниці Люсі Мод Монтгомері, створений студією Nippon Animation. Є частиною серії «Кінотеатр світових шедеврів». Серіал транслювався українською мовою на телеканалі Малятко TV. У 2009 році вийшов його приквел, створений на тій же студії, — Kon'nichiwa Anne: Before Green Gables. (uk)
- Anna de les Teules Verdes (赤毛のアン , Akage no An?, literalment "Anna, la pèl-roja") és una sèrie d'animació, part del de Nippon Animation. Adapta la novel·la Anna de les Teules Verdes de l'escriptora canadenca Lucy Maud Montgomery. Produïda per Nippon Animation en 1979, fou primerament emesa a Fuji TV del 7 de gener de 1979 al 30 de desembre de 1979. Cinquanta episodis foren produïts en general. (ca)
- Anne of Green Gables (赤毛のアン, Akage no An, 'Red-haired Anne') is a Japanese animated television series and the fifth entry in Nippon Animation's World Masterpiece Theater (which has been known by several different names). It was adapted from the 1908 novel Anne of Green Gables by Lucy Maud Montgomery. Produced by Nippon Animation in 1979, it was first broadcast on Fuji TV from January 7, 1979, to December 30, 1979. Fifty episodes were produced in total. The first six episodes were later edited into a compilation film released in 2010. (en)
- Ana de las Tejas Verdes (赤毛のアン Akage no an?) es una serie animada basada en la novela Anne of Green Gables ("Ana de las Tejas Verdes") de Lucy Maud Montgomery. La serie fue emitida originalmente en Japón en el año de 1979, como parte del contenedor infantil World Masterpiece Theater de Nippon Animation. El contenedor había antes y después producido una gran variedad de series de animación basadas en diferentes obras literarias infantiles; entre ellas estaban "Sin familia" (1978) y "Las aventuras de Tom Sawyer" (1980). En España, la serie fue emitida a través de Tele 5. En conmemoración del trigésimo aniversario del anime y centenario desde la publicación de la novela original, para abril del año 2009 Nippon Animation estrenó una precuela de la historia titulada Konnichiwa Anne. Before Gree (es)
- Anne… la maison aux pignons verts ou Anne aux pignons verts au Québec (赤毛のアン, Akage no An, litt. « Anne aux cheveux roux ») est une série animée adaptée du roman Anne… la maison aux pignons verts de la canadienne Lucy Maud Montgomery. L'anime fut réalisé par Isao Takahata, le et layout par le jeune Hayao Miyazaki (qui quitte la production de la série après le quinzième épisode), et le character design par Yoshifumi Kondo, qui est aussi le directeur de l'animation de la série. (fr)
- Anna dai capelli rossi (赤毛のアン Akage no An?, lett. "Anne dai capelli rossi") è un anime prodotto dalla Nippon Animation in 50 episodi nel 1979 e trasmesso dalla Fuji TV a partire da gennaio 1979. È l'adattamento dell'omonimo romanzo per ragazzi della scrittrice canadese Lucy Maud Montgomery, che ha attinto a piene mani dai ricordi della propria infanzia per la stesura del libro. Fa parte del progetto World Masterpiece Theater della Nippon Animation, noto fino ad allora con diversi titoli. (it)
- Ana dos Cabelos Ruivos (em japonês: 赤毛のアン; romaniz.: Akage no An) é uma série anime baseada no romance Anne of Green Gables da escritora canadense Lucy Maud Montgomery. Produzido pela Nippon Animation como parte da World Masterpiece Theater, teve sua exibição original no canal de televisão japonês Fuji Television em 7 de janeiro de 1979 a 30 de dezembro de 1979 com o total de 50 episódios. A série estreou em Portugal no ano de 1987 no programa Agora, Escolha da RTP. (pt)
- Akage no Anne (赤毛のアン Akage no An?, "Rödhåriga Anne") är en japansk animerad TV-serie från 1979. Den är i regi av Isao Takahata och består sammanlagt av 50 avsnitt. Serien bygger till viss del på Lucy Maud Montgomerys bok Anne på Grönkulla och är del av World Masterpiece Theater. Serien har exporterats till angränsande asiatiska länder och även till Europa och franskspråkiga Kanada. På franska heter serien Anne la maison aux pignons verts, på italienska Anna dai capelli rossi, på spanska Ana de las Tejas Verdes, på portugisiska Ana dos Cabelos Ruivos och på tyska Anne mit den roten Haaren. (sv)
- Akage no Anne (яп. 赤毛のアン Акагэ но Ан, букв. «Рыжая Аня», также Red-haired Anne, Anne of Green Gables) — аниме, снятое по мотивам романа «Аня из Зелёных Мезонинов». Является частью серии «Театр мировых шедевров» студии Nippon Animation. Аниме транслировалось на телеканале Fuji TV с 7 января 1979 года до 30 декабря 1979 года, и состоит из пятидесяти серий. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}