| dbo:abstract
|
- لحن الحياة (باليابانية: トラップ一家物語، بالروماجي: Trapp Ikka Monogatari) هو مسلسل أنمي مدبلج تم إنتاجه في اليابان عام 1991 بواسطة شركة نيبون أنيميشن. مخرج هذا المسلسل هو (Kôzô Kuzuha) الذي أخرج أيضا مسلسل بوليانا، نوار، عهد الأصدقاء، ودروب ريمي. (ar)
- Die singende Familie Trapp (jap. トラップ一家物語, Torappu Ikka Monogatari, wörtlich: „Die Geschichte der Trapp-Familie“) ist eine 40-teilige Anime-Serie von Nippon Animation aus dem Jahr 1991, die auf der Autobiographie Die Trapp-Familie von Maria Augusta von Trapp basiert. Sie gehört zum World Masterpiece Theaters und wurde international in vielen Ländern gezeigt. (de)
- Les Enfants du capitaine Trapp (トラップ一家物語, Torappu Ikka Monogatari, litt. « L'histoire de la famille Trapp ») est une série d'animation japonaise réalisée par Nippon Animation en 1991. Elle est inspirée de la biographie familiale de Maria Augusta Trapp, . En France, la série a été diffusée dans l'émission Les Minikeums à partir du 8 novembre 1995 sur France 3. (fr)
- Torappu ikka monogatari (トラップ一家物語 ''Torappu ikka monogatari''? lit., «Historia de la familia Trapp»), conocida como La novicia rebelde en Hispanoamérica o Sonrisas y lágrimas en España, es un anime basado en la novela de Maria Augusta Trapp. La serie fue emitida originalmente en Japón en el año 1991, parte del contenedor infantil World Masterpiece Theater o Meisaku de Nippon Animation. El contenedor había antes y después producido una gran variedad de series de animación basadas en diferentes obras literarias infantiles; entre ellas estaban "Papá Piernas Largas" (1990) y "Jackie y su mascota" (1992). En España, la serie fue emitida a través de Antena 3. (es)
- Cantiamo insieme (トラップ一家物語 Torappu ikka monogatari?, lett. "La storia della famiglia Trapp") è un anime giapponese del 1991, trasposizione del romanzo autobiografico del 1949 La famiglia Trapp (The story of the Trapp Family Singers) di Maria Augusta Trapp da cui sono stati tratti la commedia musicale teatrale The Sound of Music di Richard Rodgers e Oscar Hammerstein II ed il celebre film musicale Tutti insieme appassionatamente (The Sound of Music) del 1965 di Robert Wise con Julie Andrews nella parte di Maria. La serie fa parte del progetto World Masterpiece Theater (Sekai Meisaku Gekijo) della Nippon Animation ed è stata trasmessa in Giappone dal network Fuji TV a partire da gennaio 1991 e in Italia dalle reti Fininvest nel 1994. (it)
- Trapp Family Story (トラップ一家物語, Torappu Ikka Monogatari) is a 1991 Japanese animated series by Nippon Animation, based on the story of the real-life Austrian singing family the Trapp Family. It is a part of the World Masterpiece Theatre franchise, which adapted classic works of literature into animated TV shows. 40 episodes aired on Fuji TV. It was based on the 1949 memoir The Story of the Trapp Family Singers by Maria von Trapp, which has also inspired the world-famous 1959 musical The Sound of Music. Although many things were changed from the original story, unlike other adaptations such as The Sound of Music, the children's names are all correct in this version, though some are shuffled around. (en)
- 『トラップ一家物語』（トラップいっかものがたり）は、1991年1月13日から12月22日まで、フジテレビ系列で毎週日曜19:30 - 19:58（JST）に全40話が放送された、日本アニメーション制作のテレビアニメ。「世界名作劇場（ハウス世界名作劇場）」の第17作目に当たる。 (ja)
- 알프스의 메아리(トラップ一家物語)는 닛폰 애니메이션의 17번째 애니메이션 시리즈이다. 그것은 세계적으로 유명한 뮤지컬인 사운드 오브 뮤직에 영감을 불어넣은 마리아 폰 트라프의 회고록 를 기반으로 한다. 대한민국의 문화방송에서 방송된 1991년 10월 13일부터 1992년 3월 1일까지 매주 일요일 아침 시간대를 방영하였다. (ko)
- Rodzina Trappów (jap. トラップ一家物語 Torappu Ikka Monogatari; ang. Trapp Family Story) – japoński serial animowany wyprodukowany przez Nippon Animation. Siedemnasty pod względem chronologii serial należący do cyklu World Masterpiece Theater. Zrealizowany na podstawie autobiograficznej powieści Marii Augusty Trapp, pt. Vom Kloster zum Welterfolg, wydanego w 1949 roku, który został okraszony melodyjnymi piosenkami z broadwayowskiego musicalu Dźwięki muzyki (ang. The Sounds of Music). (pl)
- A Família Trapp (トラップ一家物語 Torappu Ikka Monogatari?) é um anime japonês feito pela Nippon Animation. É baseado no livro de memórias traduzido como Do Mosteiro ao Sucesso Mundial, de Maria von Trapp, que inspirou igualmente o famoso musical The Sound of Music. Embora muitos factos tenham sido alterados a partir da história original, ao contrário de outras adaptações, como Música no Coração, os nomes das crianças estão todos correctos nesta versão. A série estreou em Portugal no ano de 1994 na RTP2 com dobragem portuguesa. (pt)
- 《崔普一家物語》（日语：トラップ一家物語）為日本動畫公司製作的〈世界名作劇場〉系列第17部的動畫作品。改編自奧地利作家瑪莉亞·馮·崔普的作品《》（The Story of the Trapp Family Singers）。自1991年1月13日播至同年1991年12月22日，全40集。 (zh)
- «Семья певцов фон Трапп» (яп. トラップ一家物語 тораппу икка моногатари, также Trapp Family Story, Trapp Ikka Monogatari) — аниме, снятое по мотивам романа Марии фон Трапп «», под влиянием которой был создан известный мюзикл «Звуки музыки». Является частью серии «Театр мировых шедевров» студии Nippon Animation. Аниме, режиссёром которого стал , транслировалось на телеканале Fuji TV с 13 января по 28 декабря 1991 года и состоит из сорока серий. (ru)
- Trapp Ikka Monogatari (яп. トラップ一家物語 Тораппу ікка моноґатарі, укр. Історія родини Трапп) — аніме-серіал режисера Кодзо Кусуба, створений студією Nippon Animation. Є частиною серії «Кінотеатр світових шедеврів». Історія заснована на автобіографічній книзі австрійської співачки . (uk)
|
| dbo:director
| |
| dbo:network
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 8650 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:caption
|
- Screenshot of the opening logo of the TV series (en)
|
| dbp:director
| |
| dbp:episodes
| |
| dbp:first
| |
| dbp:genre
| |
| dbp:imageSize
| |
| dbp:jaKanji
| |
| dbp:jaRomaji
|
- Torappu Ikka Monogatari (en)
|
| dbp:last
| |
| dbp:music
| |
| dbp:name
| |
| dbp:network
| |
| dbp:producer
|
- Takaji Matsudo (en)
- Minoru Wada (en)
- Yoshihisa Tachikawa (en)
|
| dbp:studio
| |
| dbp:type
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dbp:writer
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- لحن الحياة (باليابانية: トラップ一家物語، بالروماجي: Trapp Ikka Monogatari) هو مسلسل أنمي مدبلج تم إنتاجه في اليابان عام 1991 بواسطة شركة نيبون أنيميشن. مخرج هذا المسلسل هو (Kôzô Kuzuha) الذي أخرج أيضا مسلسل بوليانا، نوار، عهد الأصدقاء، ودروب ريمي. (ar)
- Die singende Familie Trapp (jap. トラップ一家物語, Torappu Ikka Monogatari, wörtlich: „Die Geschichte der Trapp-Familie“) ist eine 40-teilige Anime-Serie von Nippon Animation aus dem Jahr 1991, die auf der Autobiographie Die Trapp-Familie von Maria Augusta von Trapp basiert. Sie gehört zum World Masterpiece Theaters und wurde international in vielen Ländern gezeigt. (de)
- Les Enfants du capitaine Trapp (トラップ一家物語, Torappu Ikka Monogatari, litt. « L'histoire de la famille Trapp ») est une série d'animation japonaise réalisée par Nippon Animation en 1991. Elle est inspirée de la biographie familiale de Maria Augusta Trapp, . En France, la série a été diffusée dans l'émission Les Minikeums à partir du 8 novembre 1995 sur France 3. (fr)
- Torappu ikka monogatari (トラップ一家物語 ''Torappu ikka monogatari''? lit., «Historia de la familia Trapp»), conocida como La novicia rebelde en Hispanoamérica o Sonrisas y lágrimas en España, es un anime basado en la novela de Maria Augusta Trapp. La serie fue emitida originalmente en Japón en el año 1991, parte del contenedor infantil World Masterpiece Theater o Meisaku de Nippon Animation. El contenedor había antes y después producido una gran variedad de series de animación basadas en diferentes obras literarias infantiles; entre ellas estaban "Papá Piernas Largas" (1990) y "Jackie y su mascota" (1992). En España, la serie fue emitida a través de Antena 3. (es)
- 『トラップ一家物語』（トラップいっかものがたり）は、1991年1月13日から12月22日まで、フジテレビ系列で毎週日曜19:30 - 19:58（JST）に全40話が放送された、日本アニメーション制作のテレビアニメ。「世界名作劇場（ハウス世界名作劇場）」の第17作目に当たる。 (ja)
- 알프스의 메아리(トラップ一家物語)는 닛폰 애니메이션의 17번째 애니메이션 시리즈이다. 그것은 세계적으로 유명한 뮤지컬인 사운드 오브 뮤직에 영감을 불어넣은 마리아 폰 트라프의 회고록 를 기반으로 한다. 대한민국의 문화방송에서 방송된 1991년 10월 13일부터 1992년 3월 1일까지 매주 일요일 아침 시간대를 방영하였다. (ko)
- Rodzina Trappów (jap. トラップ一家物語 Torappu Ikka Monogatari; ang. Trapp Family Story) – japoński serial animowany wyprodukowany przez Nippon Animation. Siedemnasty pod względem chronologii serial należący do cyklu World Masterpiece Theater. Zrealizowany na podstawie autobiograficznej powieści Marii Augusty Trapp, pt. Vom Kloster zum Welterfolg, wydanego w 1949 roku, który został okraszony melodyjnymi piosenkami z broadwayowskiego musicalu Dźwięki muzyki (ang. The Sounds of Music). (pl)
- A Família Trapp (トラップ一家物語 Torappu Ikka Monogatari?) é um anime japonês feito pela Nippon Animation. É baseado no livro de memórias traduzido como Do Mosteiro ao Sucesso Mundial, de Maria von Trapp, que inspirou igualmente o famoso musical The Sound of Music. Embora muitos factos tenham sido alterados a partir da história original, ao contrário de outras adaptações, como Música no Coração, os nomes das crianças estão todos correctos nesta versão. A série estreou em Portugal no ano de 1994 na RTP2 com dobragem portuguesa. (pt)
- 《崔普一家物語》（日语：トラップ一家物語）為日本動畫公司製作的〈世界名作劇場〉系列第17部的動畫作品。改編自奧地利作家瑪莉亞·馮·崔普的作品《》（The Story of the Trapp Family Singers）。自1991年1月13日播至同年1991年12月22日，全40集。 (zh)
- «Семья певцов фон Трапп» (яп. トラップ一家物語 тораппу икка моногатари, также Trapp Family Story, Trapp Ikka Monogatari) — аниме, снятое по мотивам романа Марии фон Трапп «», под влиянием которой был создан известный мюзикл «Звуки музыки». Является частью серии «Театр мировых шедевров» студии Nippon Animation. Аниме, режиссёром которого стал , транслировалось на телеканале Fuji TV с 13 января по 28 декабря 1991 года и состоит из сорока серий. (ru)
- Trapp Ikka Monogatari (яп. トラップ一家物語 Тораппу ікка моноґатарі, укр. Історія родини Трапп) — аніме-серіал режисера Кодзо Кусуба, створений студією Nippon Animation. Є частиною серії «Кінотеатр світових шедеврів». Історія заснована на автобіографічній книзі австрійської співачки . (uk)
- Cantiamo insieme (トラップ一家物語 Torappu ikka monogatari?, lett. "La storia della famiglia Trapp") è un anime giapponese del 1991, trasposizione del romanzo autobiografico del 1949 La famiglia Trapp (The story of the Trapp Family Singers) di Maria Augusta Trapp da cui sono stati tratti la commedia musicale teatrale The Sound of Music di Richard Rodgers e Oscar Hammerstein II ed il celebre film musicale Tutti insieme appassionatamente (The Sound of Music) del 1965 di Robert Wise con Julie Andrews nella parte di Maria. (it)
- Trapp Family Story (トラップ一家物語, Torappu Ikka Monogatari) is a 1991 Japanese animated series by Nippon Animation, based on the story of the real-life Austrian singing family the Trapp Family. It is a part of the World Masterpiece Theatre franchise, which adapted classic works of literature into animated TV shows. 40 episodes aired on Fuji TV. It was based on the 1949 memoir The Story of the Trapp Family Singers by Maria von Trapp, which has also inspired the world-famous 1959 musical The Sound of Music. (en)
|
| rdfs:label
|
- لحن الحياة (ar)
- Die singende Familie Trapp (de)
- Torappu ikka monogatari (es)
- Les Enfants du capitaine Trapp (fr)
- Cantiamo insieme (it)
- 알프스의 메아리 (ko)
- トラップ一家物語 (ja)
- Rodzina Trappów (pl)
- A Família Trapp (pt)
- Trapp Family Story (en)
- Trapp Ikka Monogatari (ru)
- 崔普一家物語 (zh)
- Trapp Ikka Monogatari (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
