| dbo:abstract
|
- صاحب الظل الطويل رواية رسائلية صدرت عام 1912 للكاتبة الأمريكية جين ويبستر. تدور قصة الرواية حول فتاة يتيمة نشأت في ملجأ اسمها "جودي أبوت"، تكتب رسائل إلى ولي أمرها الرجل الغني الذي لم تلتقي به. (ar)
- Daddy Langbein (Originaltitel: Daddy-Long-Legs) ist ein 1912 erschienener Briefroman der amerikanischen Schriftstellerin Jean Webster. (de)
- Daddy-Long-Legs is a 1912 epistolary novel by the American writer Jean Webster. It follows the protagonist, Jerusha "Judy" Abbott, as she leaves an orphanage and is sent to college by a benefactor whom she has never seen. (en)
- Papa longues jambes ou Papa Faucheux (Daddy-Long-Legs en version originale), est un roman épistolaire de l'écrivaine américaine Jean Webster, publié aux États-Unis en 1912. En France, il paraît pour la première fois en 1918, puis est souvent réédité chez Hachette sous le titre de Papa Faucheux. En 1981, il est réédité dans une nouvelle traduction et sous un nouveau titre : Papa longues jambes, en référence aux précédentes adaptations filmées. Plusieurs fois adapté au cinéma, le roman relate la vie d'une jeune orpheline, Jerusha Abbott, au cours de ses années à l'université, à travers les lettres qu'elle écrit à son bienfaiteur, un homme riche qu'elle n'a jamais vu. (fr)
- Papaíto Piernas Largas o Papá Piernas Largas es una novela de Jean Webster publicada en 1912. El libro consta de dos capítulos, titulados Miércoles Negro y Cartas de la señorita Jerusha Abbott al Señor Papaíto Piernas Largas. Jerusha Abbott era una joven de 17 años que vivió toda su vida en el Hogar John Grier, un orfanato muy anticuado. Era la mayor de todos los huérfanos y, a pesar de que debería haberse marchado de allí luego de cumplir 16, había conseguido permiso para quedarse, a fuerza de trabajar muy duro ocupándose de los niños más pequeños y de infinitos quehaceres. Un “Miércoles negro” (así llamaba Jerusha a los primeros miércoles de cada mes, cuando los adinerados Síndicos que mantenían económicamente al orfanato venían de visita), al finalizar el día, la directora del Hogar pidió hablar con Jerusha. En su camino hacia la oficina, la protagonista pudo ver la sombra de uno de los Síndicos, que ya estaba a punto de marcharse. En su sombra, las piernas se proyectaban tan largas, que ella pensó que se trataba de un verdadero “Papaíto Piernas-Largas” (Daddy Long-Legs), nombre común que se da en inglés a ciertas arañas de patas largas. Ya con la directora, Jerusha recibió la noticia: el Síndico que acababa de ver había decidido enviarla a la Universidad para que se convirtiera en escritora, tras leer una historia de la joven, que narraba en tono humorístico y un tanto desvergonzado los acontecimientos que se repetían cada “Miércoles Negro”. Él costearía los estudios y brindaría a la joven una importante mensualidad, pidiendo a cambio solamente una carta mensual de Jerusha, donde contaría sus progresos en los estudios y sus actividades cotidianas. El desconocido Síndico pidió que Jerusha lo llamase siempre John Smith, y que no se revelara a ella su verdadero nombre, y además advirtió que no respondería a ninguna de las cartas. El resto del libro presenta todas las cartas escritas por “Judy”, como ella elige llamarse casi al comenzar el Capítulo 2, y en ellas puede apreciarse el crecimiento intelectual, social y personal de la muchacha en el transcurso de sus cuatro años de estudio. (es)
- 『あしながおじさん』（Daddy-Long-Legs）はアメリカの女性作家ジーン・ウェブスターが1912年に発表した小説・児童文学作品。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 키다리 아저씨 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 위키백과의 키다리 아저씨에 대해서는 위키백과:키다리 아저씨 문서를 참조하십시오. 《키다리 아저씨》(영어 원제: Daddy-Long-Legs)는 미국의 여류 소설가 진 웹스터가 1912년에 발표한 소설이다. '제루샤 "주디" 애버트'라고 이름 지어진 주인공 여대생의 이야기를 따라 전개되며, 주디가 "키다리 아저씨"라고 부르는 그녀의 후원자에게 대학교 생활에 대해 편지를 쓰는 형식으로 구성되어 있다. (ko)
- Papà Gambalunga (Daddy Long Legs) è un romanzo epistolare del 1912 della scrittrice statunitense Jean Webster. Racconta la storia di un'orfana alla quale un ricco benefattore, che vuole restare anonimo, offre la possibilità di frequentare l'università. Il romanzo è considerato un classico della letteratura e nel corso degli anni sono stati prodotti numerosi adattamenti per il cinema, la televisione e il teatro come il film Papà Gambalunga del 1955 con Fred Astaire e l'anime giapponese Papà Gambalunga del 1990. Caro nemico, ultimo romanzo dell'autrice, è da considerarsi un sequel di Papà Gambalunga. (it)
- Tajemniczy opiekun (ang. Daddy-Long-Legs) – powieść dla młodzieży autorstwa amerykańskiej pisarki Jean Webster. Po raz pierwszy została wydana w 1912 roku. W Polsce po raz pierwszy została wydana w roku 1926 przez Bibljotekę Dzieł Wyborowych w tłumaczeniu Róży Cetnerszwerowej, pod tytułem Długonogi Iks. (pl)
- Pappa Långben: historien om en amerikansk flicka (originaltitel: Daddy-Long-Legs) är en roman av Jean Webster från 1912. Boken är en brevroman. Den översattes till svenska av Ella Byström och gavs ut på svenska 1916 på Åhléns och Åkerlunds förlag. (sv)
- «Довгоногий батечко» (англ. Daddy-Long-Legs) — епістолярний роман, написаний 1912 року американською письменницею Джин Вебстер. Головним героєм є молода дівчина на ім'я Джеруша «Джуді» Еббот упродовж її студентських років. Вона пише листи до свого благодійника, багатої людини, якого вона ніколи не бачила. (uk)
- 《長腿叔叔》（英語：Daddy-Long-Legs）是美國作家珍·韋伯斯特於1912年發表的书信体小說。讲述了一个名为吉露莎的孤女所经历的故事。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- صاحب الظل الطويل رواية رسائلية صدرت عام 1912 للكاتبة الأمريكية جين ويبستر. تدور قصة الرواية حول فتاة يتيمة نشأت في ملجأ اسمها "جودي أبوت"، تكتب رسائل إلى ولي أمرها الرجل الغني الذي لم تلتقي به. (ar)
- Daddy Langbein (Originaltitel: Daddy-Long-Legs) ist ein 1912 erschienener Briefroman der amerikanischen Schriftstellerin Jean Webster. (de)
- Daddy-Long-Legs is a 1912 epistolary novel by the American writer Jean Webster. It follows the protagonist, Jerusha "Judy" Abbott, as she leaves an orphanage and is sent to college by a benefactor whom she has never seen. (en)
- 『あしながおじさん』（Daddy-Long-Legs）はアメリカの女性作家ジーン・ウェブスターが1912年に発表した小説・児童文学作品。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 키다리 아저씨 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 위키백과의 키다리 아저씨에 대해서는 위키백과:키다리 아저씨 문서를 참조하십시오. 《키다리 아저씨》(영어 원제: Daddy-Long-Legs)는 미국의 여류 소설가 진 웹스터가 1912년에 발표한 소설이다. '제루샤 "주디" 애버트'라고 이름 지어진 주인공 여대생의 이야기를 따라 전개되며, 주디가 "키다리 아저씨"라고 부르는 그녀의 후원자에게 대학교 생활에 대해 편지를 쓰는 형식으로 구성되어 있다. (ko)
- Tajemniczy opiekun (ang. Daddy-Long-Legs) – powieść dla młodzieży autorstwa amerykańskiej pisarki Jean Webster. Po raz pierwszy została wydana w 1912 roku. W Polsce po raz pierwszy została wydana w roku 1926 przez Bibljotekę Dzieł Wyborowych w tłumaczeniu Róży Cetnerszwerowej, pod tytułem Długonogi Iks. (pl)
- Pappa Långben: historien om en amerikansk flicka (originaltitel: Daddy-Long-Legs) är en roman av Jean Webster från 1912. Boken är en brevroman. Den översattes till svenska av Ella Byström och gavs ut på svenska 1916 på Åhléns och Åkerlunds förlag. (sv)
- «Довгоногий батечко» (англ. Daddy-Long-Legs) — епістолярний роман, написаний 1912 року американською письменницею Джин Вебстер. Головним героєм є молода дівчина на ім'я Джеруша «Джуді» Еббот упродовж її студентських років. Вона пише листи до свого благодійника, багатої людини, якого вона ніколи не бачила. (uk)
- 《長腿叔叔》（英語：Daddy-Long-Legs）是美國作家珍·韋伯斯特於1912年發表的书信体小說。讲述了一个名为吉露莎的孤女所经历的故事。 (zh)
- Papaíto Piernas Largas o Papá Piernas Largas es una novela de Jean Webster publicada en 1912. El libro consta de dos capítulos, titulados Miércoles Negro y Cartas de la señorita Jerusha Abbott al Señor Papaíto Piernas Largas. Jerusha Abbott era una joven de 17 años que vivió toda su vida en el Hogar John Grier, un orfanato muy anticuado. Era la mayor de todos los huérfanos y, a pesar de que debería haberse marchado de allí luego de cumplir 16, había conseguido permiso para quedarse, a fuerza de trabajar muy duro ocupándose de los niños más pequeños y de infinitos quehaceres. (es)
- Papa longues jambes ou Papa Faucheux (Daddy-Long-Legs en version originale), est un roman épistolaire de l'écrivaine américaine Jean Webster, publié aux États-Unis en 1912. En France, il paraît pour la première fois en 1918, puis est souvent réédité chez Hachette sous le titre de Papa Faucheux. En 1981, il est réédité dans une nouvelle traduction et sous un nouveau titre : Papa longues jambes, en référence aux précédentes adaptations filmées. (fr)
- Papà Gambalunga (Daddy Long Legs) è un romanzo epistolare del 1912 della scrittrice statunitense Jean Webster. Racconta la storia di un'orfana alla quale un ricco benefattore, che vuole restare anonimo, offre la possibilità di frequentare l'università. Il romanzo è considerato un classico della letteratura e nel corso degli anni sono stati prodotti numerosi adattamenti per il cinema, la televisione e il teatro come il film Papà Gambalunga del 1955 con Fred Astaire e l'anime giapponese Papà Gambalunga del 1990. (it)
|
