| dbo:abstract
|
- El frac és una jaqueta de roba masculina de tipus formal que s'utilitza a les cerimònies o actes de màxima solemnitat quan aquestes se celebren al vespre i on cal vestir d'etiqueta. Per la part davantera arriba només fins a la cintura i per darrere porta dos faldons llargs de forma trapezial. (ca)
- ربطة عنق بيضاء (بالإنجليزية: White tie) وتسمى أيضاً ثوب كامل، مساء اللباس، والكامل مساء اللباس، هو رمز مساء اللباس الرسمي في معظم الأزياء الغربية. بالنسبة للرجال، وتتكون من رئيس خدم يرتدي بذلة سوداء تلبس فوق قميص منشى الأبيض مارسيلا صدرية والأبيض مسمى التعادل القوس ارتداؤها حول طوق للانفصال. سراويل سوداء عالية مخصر والأحذية براءات الاختراع والجلود تكمل الزي، على الرغم من الزينة يمكن أن ترتديه وقبعة وشاح أبيض مقبولة والاكسسوارات. ارتداء المرأة الكاملة فساتين السهرة طول، واختيارياً، والمجوهرات، والتيجان، وحقيبة صغيرة مساء قفازات. (ar)
- Der Frack (von englisch frock ‚Rock, Kittel‘) ist ein taillenkurzer Herrenrock mit Schößen. Umgangssprachlich wird oft der gesamte Anzug (mit Weste, Hose usw.) als Frack bezeichnet. Der Frack gilt als „König der Herrenbekleidung“. (de)
- Frako estas vesto por viroj.La frako estas tradicie portata dum formalaj festoj kaj ceremoniaj okazintaĵoj. Kutime oni mencias sur la invitilo, kie oni atendas ke la sinjoro aperas en frako, la vortojn "cravate blanche/white tie" (blanka kravato) aŭ "décorations" (dekoracioj). Sinjorinoj tiam aperas en longa robo. La frako estas la plej ŝika vesto kiun viro povas porti. Ĝi konsistas el jako kun du akraj pintoj kaj longaj baskoj, amelita ĉemizo kun staranta kolumo, blanka veŝto, blanka bantokravato kaj nigra pantalono kun unuopa aŭ duobla galono je ambaŭ flankoj. (eo)
- El frac es un traje masculino, con origen en el siglo XVIII, que constituye el tipo de vestuario más formal para el hombre en celebraciones nocturnas; para el día (hasta las 19:00 aproximadamente) se luce chaqué. Solo el traje regional tiene la misma consideración que el frac para los actos nocturnos. Al igual que el chaqué, el protocolo indica que la invitación lo especifique con frases del tipo "frac o traje nacional".[cita requerida] (es)
- Fraka ekitaldi garrantzitsuetan eta gau ospakizunetan jazten den gizonezko jantzi formal bat da. Egunez, eta arratsaldeko 19:00ak arte, ekitaldi mota hauetarako ohikoena jaka jaztea da. Gau ospakizunetan jantzi nazionalek bakarrik dute fraken maila berbera. Jakaren antzera, praka protokoloak hala eskatu edo ezarritako ekitaldietan jazten da. Frakarekin batera tximeleta-begizta jaztea derrigorrezkoa da. Bestalde, maiz prakadun gizonezkoak kapela luze edo xistera ere jazten dute, eta noiz edo noiz baita makila batez ere lagundu ohi dira. Musika munduan orkestretako musikari eta zuzendariek ere praka jazteko ohitura handia dago. (eu)
- Dasi putih adalah aturan berpakaian paling resmi di dalam mode Barat. Ia dipakai untuk menghadiri acara-cara seperti pesta dansa, opera, dan jamuan makan malam. Komponen utama untuk pria adalah jas resmi, dasi kupu-kupu putih dan rompi, dan kemeja kaku, sementara wanita mengenakan gaun yang cocok, seperti gaun pesta dansa. Untuk acara yang setengah resmi, aturan yang berlaku adalah dasi hitam. Jas resmi yang dikenakan dengan dasi putih adalah keturunan dari jas yang dipakai setiap waktu pada masa Regency. Namun sekarang digantikan oleh dasi putih standar untuk acara-acara resmi negara. Dalam upacara kerajaan Iran (sebelum revolusi Islam) seperti ulang tahun ke-2500 kekaisaran Persia di Persepolis, yang diselenggarakan pada tahun 1971 oleh Syah, jenis pakaian ini juga digunakan oleh orang Iran dan tamu negara asing lainnya. (in)
- White tie, also called full evening dress or a dress suit, is the most formal in traditional evening western dress codes. For men, it consists of a black tail coat (alternatively referred to as a dress coat, usually by tailors) worn over a white dress shirt with a starched or pique bib, white piqué waistcoat and the eponymous white bow tie worn around a standing wing collar. Mid or high-waisted black trousers with galon, a braid of trim consisting of two silk stripes to conceal the outer seams of the trousers, along with court shoes complete the outfit. Orders, decorations and medals may be worn. Acceptable accessories include a black top hat, white gloves, a white scarf, a pocket watch, a white pocket square, and a boutonnière. Women wear full-length ball or evening gowns with evening gloves and, optionally, tiaras, jewellery, and a small handbag. The dress code's origins can be traced back to the end of the 18th century. New fully black-coloured justaucorps styles emerged around the Age of Revolution, notably adopted by the bourgeois third estate of the Estates General of the Kingdom of France. Increasingly following the French Revolution, high society men abandoned the richly decorated justaucorps coats for more austere cutaway dress coats in dark colours, with cuts perhaps further inspired by the frocks and riding coats of country gentlemen. Gradually replacing also breeches, lacy dress shirts and jabots with plain white dress shirts, shorter waistcoats, white cravats and pantaloons, this became known as directoire style. By the early 19th-century Regency era, dark dress tailcoats with light trousers became standard daywear, while black and white became the standard colours for evening wear. Although the directoire style was replaced for daytime by black frock coats and bowties by mid-19th century, cutaway black dress tailcoats with white bowtie has remained established for formal evening wear ever since. Despite the emergence of the shorter dinner jacket (or tuxedo) in the 1880s as a less formal but more comfortable alternative, full evening dress tailcoats remained the staple. Towards the end of the Victorian era, white bow ties and waistcoats became the standard for full evening dress, known as white tie, contrasting with black bow ties and waistcoats for the dinner jacket, an ensemble which became known as semi-formal black tie. Following the social changes after the First World War and especially with the counterculture of the 1960s, white tie was increasingly replaced by black tie as default evening wear for more formal events. Since the late 20th century, white tie tends to be reserved for the most formal evening occasions, such as state dinners and audiences, in addition to formal balls and galas such as the Vienna Opera Ball in Austria, the Nobel Prize banquet in Stockholm, Mardi Gras balls in New Orleans, and the Al Smith Memorial Dinner in New York. White tie still also occurs at traditional weddings and church celebrations, at certain societies and fraternities, as well as occasionally around some traditional European universities and colleges. (en)
- ( 화이트 타이는 여기로 연결됩니다. 2004년 시행되었던 대한민국 여성부에서 시행한 성매매 여성 자활, 지원 프로그램에 대해서는 화이트 타이 프로그램 문서를 참고하십시오.) 연미복(燕尾服)은 남성이 밤에 입는 예복 중 하나이다. 연미, 즉 제비의 꼬리를 모방해 제작된 남성용 예복이다. (ko)
- Il frac (da Frock coat) o marsina è un abito maschile molto formale. Viene indossato esclusivamente di sera, come lo smoking, e sull'invito è tradizionalmente indicato come "cravatta bianca" ("cravatta nera" significa invece che è richiesto lo smoking). Una delle occasioni mondane più note nella quale viene indossato è la cerimonia di consegna dei premi Nobel. Altre possibili occasioni includono udienze presso il Papa, i ricevimenti in ambasciate, cene di Stato, incoronazioni di regnanti, prime teatrali e balli di un certo livello. Il frac è anche l'abito d'uso dei direttori d'orchestra.. (it)
- Een rokkostuum is een formele kledij voor heren. Een rokkostuum wordt gedragen op formele of ceremoniële gelegenheden. Het equivalent voor overdag is het jacquet. Het is gebruikelijk om op de uitnodiging waar een heer in rok wordt verwacht de woorden "cravate blanche/white tie" of "décorations" te vermelden. Dames verschijnen dan in het "lang". Het rokkostuum is het chicste wat een man kan dragen. Men dient dan onder geen enkele voorwaarde een zwarte strik te dragen, omdat die bij dergelijke gelegenheden door het bedienend personeel gedragen zal worden. Een butler zal dan ook een zwart vest dragen. Het rokkostuum bestaat uit een jas die twee scherpe punten en lange panden bezit die tot aan de knieholten reiken, een gesteven overhemd met een afneembare opstaande kraag, ook wel een 'vadermoordenaar' genoemd en enkele gesteven manchetten (met manchetknopen), een wit vest (rokwit) (dat absoluut niet onder de voorpanden van de pandjesjas uit hoort te komen), een witte (zelfgestrikte) vlinderdas (die ook gesteven is) en een zwarte pantalon met dubbele bies aan de zijkanten, daarnaast dienen de pijpen niet omgeslagen te zijn. De gebruikelijke accessoires zijn parelmoeren 'studs' of ingelegde knoopjes voor het vest en het overhemd, een wit satijnen pochet, witte boutonnière, zwarte lakschoenen (oxfords), 'opera pumps' (indien men de opera bezoekt) of 'court shoes' (bij formele gelegenheden aan het hof), een paar witte katoenen handschoenen, een witte zijden sjaal, zwarte hoge hoed met zwarte hoedband, galastok, tevens een mantel of avondoverjas (met zijden revers). Bij een rok draagt men nooit een zichtbaar polshorloge, maar eventueel een zakhorloge. De regel is dat 'gezelligheid geen tijd kent.' (nl)
- Frak, także white tie – najelegantszy męski strój wieczorowy, używany tylko przy szczególnie uroczystych okazjach, jak np. ślub lub uroczysty bal. Nie należy mylić go z żakietem (jaskółką). Zwyczajowo fraki noszą dyrygenci, zawodowi tancerze podczas turniejów tańca towarzyskiego oraz kelnerzy w eleganckich restauracjach (dla odróżnienia od gości używają czarnych muszek). (pl)
- Frack (via tyska Frack ursprungligen från fornfranska froc, '') är en rock med långa skört baktill och slag av siden. Den är oftast svart. Den ingår i frackkostymen (ibland benämnd endast frack), en högtidsdräkt för män som även inkluderar byxor med revärer i siden, en vit frackskjorta och vit rosett, vita handskar, svarta strumpor och dito skor. En vit väst ingår ofta. Frackkavajen knäpps aldrig när fracken används. (sv)
- Casaca é uma peça do vestuário masculino com características próprias e utilizadas conforme eventos ou situações distintas. (pt)
- Фрак (фр. fraque) — чоловічий парадний вечірній костюм особливого крою: короткий спереду з довгими вузькими фалдами (полами) ззаду. До фрака вдягають білу краватку-метелик, (пікейну або шовкову), добре накрохмалену манишку, обов'язковим атрибутом є стоячий комірець з заломленими кутами, білий пікейний жилет (шовковий не вважається хорошим тоном), чорні лаковані туфлі. На фрачному жилеті три ґудзики, які завжди повинні бути застібнуті. У нагрудній кишені — біла носова хустка (якщо на грудях не прикріплені ордени), запонки повинні бути скромними. При собі слід мати свіжі білі рукавички. До фрака належить мати кишеньковий годинник на ланцюжку, наручний не підходить. (uk)
- Фрак (фр. fraс) — мужской вечерний костюм особого покроя, для официальных мероприятий, состоящий из пиджака, короткого спереди, с длинными узкими фалдами (полами) сзади, и брюк с атласными лампасами. (ru)
- 白領結（英語：White tie）代指西方社交場合在晚間最正式的着装守则，也稱full dress（全套禮服）、evening dress（晚禮服）、full evening dress（全套晚禮服）。這種全套晚禮服一般在國宴、正式舞會、晚間婚禮等正式場合穿著，對男士的著裝要求主要包括黑色燕尾服，白色領結、白色馬甲及上漿的翼領襯衫，而女士則要求穿著適合的長裙，如。 作為晚間禮服，白領結著裝在傳統上被認為僅在晚6時之後穿著為宜，而這一要求一般被放寬至天黑之後穿著即可（即使在18:00之前），雖然仍有例外（如2013年6月8日瑞典馬德琳公主婚禮）。與白領結相對應的白晝期間正式著裝為早禮服。相對白領結而言，半正式的著裝要求為黑色领结（black tie）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El frac és una jaqueta de roba masculina de tipus formal que s'utilitza a les cerimònies o actes de màxima solemnitat quan aquestes se celebren al vespre i on cal vestir d'etiqueta. Per la part davantera arriba només fins a la cintura i per darrere porta dos faldons llargs de forma trapezial. (ca)
- ربطة عنق بيضاء (بالإنجليزية: White tie) وتسمى أيضاً ثوب كامل، مساء اللباس، والكامل مساء اللباس، هو رمز مساء اللباس الرسمي في معظم الأزياء الغربية. بالنسبة للرجال، وتتكون من رئيس خدم يرتدي بذلة سوداء تلبس فوق قميص منشى الأبيض مارسيلا صدرية والأبيض مسمى التعادل القوس ارتداؤها حول طوق للانفصال. سراويل سوداء عالية مخصر والأحذية براءات الاختراع والجلود تكمل الزي، على الرغم من الزينة يمكن أن ترتديه وقبعة وشاح أبيض مقبولة والاكسسوارات. ارتداء المرأة الكاملة فساتين السهرة طول، واختيارياً، والمجوهرات، والتيجان، وحقيبة صغيرة مساء قفازات. (ar)
- Der Frack (von englisch frock ‚Rock, Kittel‘) ist ein taillenkurzer Herrenrock mit Schößen. Umgangssprachlich wird oft der gesamte Anzug (mit Weste, Hose usw.) als Frack bezeichnet. Der Frack gilt als „König der Herrenbekleidung“. (de)
- Frako estas vesto por viroj.La frako estas tradicie portata dum formalaj festoj kaj ceremoniaj okazintaĵoj. Kutime oni mencias sur la invitilo, kie oni atendas ke la sinjoro aperas en frako, la vortojn "cravate blanche/white tie" (blanka kravato) aŭ "décorations" (dekoracioj). Sinjorinoj tiam aperas en longa robo. La frako estas la plej ŝika vesto kiun viro povas porti. Ĝi konsistas el jako kun du akraj pintoj kaj longaj baskoj, amelita ĉemizo kun staranta kolumo, blanka veŝto, blanka bantokravato kaj nigra pantalono kun unuopa aŭ duobla galono je ambaŭ flankoj. (eo)
- El frac es un traje masculino, con origen en el siglo XVIII, que constituye el tipo de vestuario más formal para el hombre en celebraciones nocturnas; para el día (hasta las 19:00 aproximadamente) se luce chaqué. Solo el traje regional tiene la misma consideración que el frac para los actos nocturnos. Al igual que el chaqué, el protocolo indica que la invitación lo especifique con frases del tipo "frac o traje nacional".[cita requerida] (es)
- ( 화이트 타이는 여기로 연결됩니다. 2004년 시행되었던 대한민국 여성부에서 시행한 성매매 여성 자활, 지원 프로그램에 대해서는 화이트 타이 프로그램 문서를 참고하십시오.) 연미복(燕尾服)은 남성이 밤에 입는 예복 중 하나이다. 연미, 즉 제비의 꼬리를 모방해 제작된 남성용 예복이다. (ko)
- Il frac (da Frock coat) o marsina è un abito maschile molto formale. Viene indossato esclusivamente di sera, come lo smoking, e sull'invito è tradizionalmente indicato come "cravatta bianca" ("cravatta nera" significa invece che è richiesto lo smoking). Una delle occasioni mondane più note nella quale viene indossato è la cerimonia di consegna dei premi Nobel. Altre possibili occasioni includono udienze presso il Papa, i ricevimenti in ambasciate, cene di Stato, incoronazioni di regnanti, prime teatrali e balli di un certo livello. Il frac è anche l'abito d'uso dei direttori d'orchestra.. (it)
- Frak, także white tie – najelegantszy męski strój wieczorowy, używany tylko przy szczególnie uroczystych okazjach, jak np. ślub lub uroczysty bal. Nie należy mylić go z żakietem (jaskółką). Zwyczajowo fraki noszą dyrygenci, zawodowi tancerze podczas turniejów tańca towarzyskiego oraz kelnerzy w eleganckich restauracjach (dla odróżnienia od gości używają czarnych muszek). (pl)
- Frack (via tyska Frack ursprungligen från fornfranska froc, '') är en rock med långa skört baktill och slag av siden. Den är oftast svart. Den ingår i frackkostymen (ibland benämnd endast frack), en högtidsdräkt för män som även inkluderar byxor med revärer i siden, en vit frackskjorta och vit rosett, vita handskar, svarta strumpor och dito skor. En vit väst ingår ofta. Frackkavajen knäpps aldrig när fracken används. (sv)
- Casaca é uma peça do vestuário masculino com características próprias e utilizadas conforme eventos ou situações distintas. (pt)
- Фрак (фр. fraс) — мужской вечерний костюм особого покроя, для официальных мероприятий, состоящий из пиджака, короткого спереди, с длинными узкими фалдами (полами) сзади, и брюк с атласными лампасами. (ru)
- 白領結（英語：White tie）代指西方社交場合在晚間最正式的着装守则，也稱full dress（全套禮服）、evening dress（晚禮服）、full evening dress（全套晚禮服）。這種全套晚禮服一般在國宴、正式舞會、晚間婚禮等正式場合穿著，對男士的著裝要求主要包括黑色燕尾服，白色領結、白色馬甲及上漿的翼領襯衫，而女士則要求穿著適合的長裙，如。 作為晚間禮服，白領結著裝在傳統上被認為僅在晚6時之後穿著為宜，而這一要求一般被放寬至天黑之後穿著即可（即使在18:00之前），雖然仍有例外（如2013年6月8日瑞典馬德琳公主婚禮）。與白領結相對應的白晝期間正式著裝為早禮服。相對白領結而言，半正式的著裝要求為黑色领结（black tie）。 (zh)
- Fraka ekitaldi garrantzitsuetan eta gau ospakizunetan jazten den gizonezko jantzi formal bat da. Egunez, eta arratsaldeko 19:00ak arte, ekitaldi mota hauetarako ohikoena jaka jaztea da. Gau ospakizunetan jantzi nazionalek bakarrik dute fraken maila berbera. Jakaren antzera, praka protokoloak hala eskatu edo ezarritako ekitaldietan jazten da. Frakarekin batera tximeleta-begizta jaztea derrigorrezkoa da. Bestalde, maiz prakadun gizonezkoak kapela luze edo xistera ere jazten dute, eta noiz edo noiz baita makila batez ere lagundu ohi dira. (eu)
- Dasi putih adalah aturan berpakaian paling resmi di dalam mode Barat. Ia dipakai untuk menghadiri acara-cara seperti pesta dansa, opera, dan jamuan makan malam. Komponen utama untuk pria adalah jas resmi, dasi kupu-kupu putih dan rompi, dan kemeja kaku, sementara wanita mengenakan gaun yang cocok, seperti gaun pesta dansa. (in)
- White tie, also called full evening dress or a dress suit, is the most formal in traditional evening western dress codes. For men, it consists of a black tail coat (alternatively referred to as a dress coat, usually by tailors) worn over a white dress shirt with a starched or pique bib, white piqué waistcoat and the eponymous white bow tie worn around a standing wing collar. Mid or high-waisted black trousers with galon, a braid of trim consisting of two silk stripes to conceal the outer seams of the trousers, along with court shoes complete the outfit. Orders, decorations and medals may be worn. Acceptable accessories include a black top hat, white gloves, a white scarf, a pocket watch, a white pocket square, and a boutonnière. Women wear full-length ball or evening gowns with evening glo (en)
- Een rokkostuum is een formele kledij voor heren. Een rokkostuum wordt gedragen op formele of ceremoniële gelegenheden. Het equivalent voor overdag is het jacquet. Het is gebruikelijk om op de uitnodiging waar een heer in rok wordt verwacht de woorden "cravate blanche/white tie" of "décorations" te vermelden. Dames verschijnen dan in het "lang". Het rokkostuum is het chicste wat een man kan dragen. Men dient dan onder geen enkele voorwaarde een zwarte strik te dragen, omdat die bij dergelijke gelegenheden door het bedienend personeel gedragen zal worden. Een butler zal dan ook een zwart vest dragen. (nl)
- Фрак (фр. fraque) — чоловічий парадний вечірній костюм особливого крою: короткий спереду з довгими вузькими фалдами (полами) ззаду. До фрака вдягають білу краватку-метелик, (пікейну або шовкову), добре накрохмалену манишку, обов'язковим атрибутом є стоячий комірець з заломленими кутами, білий пікейний жилет (шовковий не вважається хорошим тоном), чорні лаковані туфлі. (uk)
|
.jpg){kind=link}
