| dbo:abstract
|
- Court uniform and dress were required to be worn by those in attendance at the royal court in the 19th and early 20th centuries. Specifically, court uniform was worn by those holding particular offices associated with the government, the Civil Service, the Royal Household, or similar national institutions. A range of office-holders were entitled to wear it, with different grades of uniform specified for different grades of official. It is still worn today on state occasions by certain dignitaries both in the UK and abroad. Court dress, on the other hand, is a stylized form of clothing deriving from fashionable eighteenth-century wear, which was directed to be worn at court by those not entitled to a court uniform. For men, it comprised a matching tailcoat and waistcoat, breeches and stockings, lace cuffs and Cravat, cocked hat and a sword. For women, a white or cream evening gown was to be worn, together with a train and other specified accoutrements. Male court dress is still worn today as part of the formal dress of judges and King's Counsel, and is also worn by certain Lord Mayors, parliamentary officials, and high sheriffs of counties. Formerly, female court dress was required wear for debutantes being presented at court, but it ceased to be regularly worn after the Second World War, as afternoon presentations largely replaced evening courts. Precise descriptions, both of court uniform and of court dress, were laid down in an official publication called Dress Worn at Court, which was published by the Lord Chamberlain's Office. The 1937 edition remains authoritative for those rare circumstances in which court uniform or court dress are still required. (en)
- Мундир, или униформу и костюм должны были носить служащие при королевском дворе в девятнадцатом и двадцатом веках. В частности, придворный мундир носили и служащие различных государственных органов и ведомств (например, правительство, министерства, а также приближенные королевской семьи). Должностные лица получили право носить униформу с отличительными признаками, соответствующими принадлежности к определенному рангу. По сей день некоторые политические деятели надевают униформу на торжественные мероприятия, как в Великобритании, так и за рубежом.Придворный костюм и платье, наоборот, являются стилизованной формой одежды, соответствующей моде восемнадцатого века, которую носили те, кто не имел права находиться при дворе короля или королевы в придворном мундире. Мужской костюм состоял из фрака и жилета, галифе, чулков, рубашки с кружевными манжетами, шейного платка, треуголки и шпаги. Женщинам полагалось носить белое или кремовое вечернее платье со шлейфом и с различными аксессуарами. Мужской придворный костюм по-прежнему надевают как форму судьи и королевский адвокат, а также обер-бургомистр, члены парламента и шерифы графств. Девушки, впервые выезжающие в свет, обязаны были надеть женский придворный костюм, но после Второй Мировой войны это правило отменили (т.к. упразднили дневные приемы). Точные описания придворного мундира и платья были изложены в официальном издании Одежда при дворе (можно посмотреть в интернете), которое было опубликовано управлением при дворе королевы. В действующем издании 1937 года придворный мундир или платье в редких случаях является обязательным требованием. Придворный костюм (в отличие от мундира, который будет описан далее) надевали все мужчины, которые не имели права носить судебную или военную форму. Редким поводом надеть придворный костюм являлись торжественные баллы, вечерние и дневные официальные мероприятия, в том числе в присутствии монарха (торжества, на которых женщины или мужчины были официально представлялись монарху). Теперь костюмы используются очень редко, например, в зале суда или некоторыми членами парламента, а также другими должностными лицами; в последний раз большинство придворных было в торжественных костюмах в день коронации 1953 года. Одеяние состояло из фрака и жилета, галифе, рубашки с кружевными манжетами и жабо, шелковых чулок, туфлей с пряжкой, треуголки, белых перчаток и шпаги. Когда-то придворные носили костюмы различных цветов, часто с золотыми или серебряными узорами; но теперь (как подобает мужской моде) черный является основным цветом. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Court uniform and dress were required to be worn by those in attendance at the royal court in the 19th and early 20th centuries. Specifically, court uniform was worn by those holding particular offices associated with the government, the Civil Service, the Royal Household, or similar national institutions. A range of office-holders were entitled to wear it, with different grades of uniform specified for different grades of official. It is still worn today on state occasions by certain dignitaries both in the UK and abroad. (en)
- Мундир, или униформу и костюм должны были носить служащие при королевском дворе в девятнадцатом и двадцатом веках. В частности, придворный мундир носили и служащие различных государственных органов и ведомств (например, правительство, министерства, а также приближенные королевской семьи). Должностные лица получили право носить униформу с отличительными признаками, соответствующими принадлежности к определенному рангу. По сей день некоторые политические деятели надевают униформу на торжественные мероприятия, как в Великобритании, так и за рубежом.Придворный костюм и платье, наоборот, являются стилизованной формой одежды, соответствующей моде восемнадцатого века, которую носили те, кто не имел права находиться при дворе короля или королевы в придворном мундире. Мужской костюм состоял из фра (ru)
|
_LACMA_M.86.266.329.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_(detail).jpg){kind=link}
_(14592162328).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_LACMA_M.86.266.329.jpg){kind=link}
_by_George_Baxter.jpg){kind=link}
_reading_proc(lamation)_LOC_matpc.11627_(cropped).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_(detail).jpg){kind=link}
_(14592162328).jpg){kind=link}
