| dbo:abstract
|
- La Llista model de Medicaments essencials de l'Organització Mundial de la Salut és una llista de medicaments essencials creat per l'Organització Mundial de la Salut (OMS). La llista és freqüentment utilitzada pels països per ajudar a desenvolupar les seves pròpies llistes locals de medicaments essencials. La llista es divideix en elements bàsics i elements complementaris. Els elements complementaris requereixen infraestructures addicionals, com ara proveïdors d'atenció mèdica o equips de diagnòstic o tenen una relació cost/benefici més baixa. Al voltant del 25% dels articles es troben a la llista complementària. La llista va ser publicada per primera vegada el 1977, i va incloure 212 productes farmacèutics. La OMS actualitza la llista cada 2 anys. La 14a edició es va publicar el 2005i conté 306 fàrmacs. El 2015 es va publicar la 19ª edició de la llista i conté prop de 410 medicaments. La 20a edició es va publicar el 2017 i es compon de 433 fàrmacs. Les llistes nacionals contenen entre 334 i 580 medicaments. Una llista separada per a nens de fins a 12 anys, coneguda com a , va ser creada el 2007 i està en la seva 6a edició. Va ser creada per assegurar-se que les necessitats dels nens eren sistemàticament considerades, com ara la disponibilitat de formulacions farmacèutiques adequades. Tots els fàrmacs en la llista infantil també s'inclouen en la llista principal. La llista i les notes es basen en la 19ª i 20ª edició de la llista principal. Un † indica que un medicament només es troba a la llista complementària. (ca)
- قائمة الأدوية الأساسية النموذجية لمنظمة الصحة العالمية (بالإنجليزية: WHO Model List of Essential Medicines) وتدعى اختصارًا EML، هي قائمة نشرتها منظمة الصحة العالمية، وتحتوي على الأدويةِ الأكثرِ فعاليةً وأماناً في تلبيةِ أهمِ احتياجاتِ نظامِ الرعايةِ الصحية. تُستعملُ هذه القائمة كثيرًا في الدولِ للمساعدةِ على تطويرِ قوائمَ محليةٍ للأدوية الأساسية. منذُ عام 2016، قامت 156 دولة على الأقل بإنشاءِ قوائمَ محليةٍ وطنية للأدويةِ الأساسية مُعتمدةً على القائمة النموذجية لمنظمة الصحة العالمية، وتشمل دولًا مُتقدمة وأُخرى نامية. تُقسَمُ القائمةُ إلى عناصرَ أساسيةٍ وأُخرى تكميلية. تُعتبر العناصر الأساسية الخيارات الأكثرُ فعالية من حيث التكلفة للمشاكل الصحية الرئيسية ويُمكنُ استخدامها في ظلِ مواردِ الرعاية الصحية الإضافية القليلة، أما العناصر التكميلية فهي إما تمتلكُ نسبة تكلفة-فائدة مُنخفضة، أو تتطلبُ بنية تحتية إضافية مثل مقدمي رعاية صحية مُدرَّبينَ بشكلٍ خاص أو . حوالي 25% من العناصر هي في القائمة التكميلية، وهُنالكَ أدوية مُدرجة ضمن القائِمتين. بالرغم من أنَّ مُعظم الأدوية المدرجة في القائمة تتوافر كدواءٍ جنيس، إلا أنها تَخضع لبراءة الاختراع وهذا لا يستبعدُ إدراجها. نُشرت أولُ قائمة في عام 1977 حيثُ تضمنت 212 دواءً، وتقوم منظمة الصحة العالمية بتحديثِ القائمة كل سنتين. نُشرت القائمة الرابعة عشرة في عام 2005 وتضمنت 306 دواءً، وفي عام 2015 نُشرت النسخة التاسعة عشرة حيثُ احتوت على 410 دواءً. نُشرت النسخة العشرين في عام 2017، وتَضُم 433 دواء. نُشرت النسخة الواحدة والعشرين في عام 2019. تحتوي القوائم المحلية على ما بين 334-580 دواء. أُنْشِئت قائمةٌ مُنفصلة للأطفال تحتَ سنِ 12 عامًا وتُعرف باسم قائمة الأدوية الأساسية النموذجية لمنظمة الصحة العالمية الخاصة بالأطفال، حيثُ أنشِئت عام 2007 في نسختها السابعة، وتهدفُ للتأكيد على احتياجاتِ الأطفال بشكلٍ منظم مثل توافرِ تركيباتٍ مُناسبة. جميع الأدوية في قائمة الأطفال مُضمنة في القائمة الرئيسية. ترتكز القائمة والملاحظات على الطبعة التاسعة عشرة والواحدة والعشرين من القائمة الرئيسية، أما ألفا فهي تُشيرُ إلى أنَّ الدواء ضمن القائمة التكميلية فقط. (ar)
- Ο Πρότυπος Κατάλογος Βασικών Φαρμάκων του ΠΟΥ, που δημοσιεύθηκε από τον Παγκόσμιο Οργανισμό Υγείας (ΠΟΥ), περιέχει τα φάρμακα που θεωρούνται πιο αποτελεσματικά και ασφαλή για να ικανοποιήσουν τις σημαντικότερες ανάγκες σε ένα . Η λίστα συχνά χρησιμοποιείται από τις χώρες για να βοηθήσει στη δημιουργία των δικών τους τοπικών καταλόγων βασικών φαρμάκων. Το 2016, περισσότερες από 155 χώρες έχουν δημιουργήσει εθνικές λίστες βασικών φαρμάκων με βάση τον πρότυπο κατάλογο του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας. Αυτό περιλαμβάνει χώρες, τόσο στον αναπτυγμένο όσο και στον αναπτυσσόμενο κόσμο. Η λίστα είναι χωρισμένη σε θεμελιώδη στοιχεία και συμπληρωματικά στοιχεία. Τα θεμελιώδη στοιχεία είναι εκείνα που θεωρούνται ότι είναι οι πιο αποδοτικές επιλογές για βασικά προβλήματα υγείας και μπορούν να χρησιμοποιηθούν με λίγους επιπρόσθετους πόρους υγειονομικής περίθαλψης. Τα συμπληρωματικά στοιχεία είτε απαιτούν πρόσθετες υποδομές, όπως είναι οι ειδικά εκπαιδευμένοι πάροχοι ή ή έχουν χαμηλότερο λόγο κόστος-οφέλους. Περίπου το 25% των στοιχείων βρίσκονται στο συμπληρωματικό κατάλογο. Ορισμένα φάρμακα αναφέρονται τόσο ως θεμελιώδη όσο και συμπληρωματικά. Αν και τα περισσότερα φάρμακα της λίστας είναι διαθέσιμα ως γενόσημα προϊόντα, το να προστατεύεται ένα φάρμακο από δίπλωμα ευρεσιτεχνίας δεν αποκλείει την ένταξη. Η πρώτη λίστα δημοσιεύθηκε το 1977 και περιλάμβανε 212 φάρμακα. Ο ΠΟΥ ενημερώνει τη λίστα κάθε δύο χρόνια. Η 14η λίστα δημοσιεύθηκε το 2005 και περιείχε 306 φάρμακα. Το 2015 δημοσιεύθηκε η 19η έκδοση του καταλόγου, που περιέχει περίπου 410 φάρμακα. Η 20η έκδοση δημοσιεύθηκε το 2017. Οι εθνικοί κατάλογοι περιέχουν μεταξύ 334 και 580 φάρμακα. Ένας ξεχωριστός κατάλογος για παιδιά έως 12 ετών, που είναι γνωστός ως , δημιουργήθηκε το 2007 και είναι στην 5η του έκδοση. Δημιουργήθηκε για να διασφαλιστεί ότι οι ανάγκες των παιδιών λαμβάνονται συστηματικά υπόψη, όπως για παράδειγμα η διαθεσιμότητα των κατάλληλων σκευασμάτων. Τα φάρμακα στη λίστα των παιδιών περιλαμβάνονται επίσης στην κύρια λίστα. Η λίστα και οι σημειώσεις είναι βασισμένες στη 19η και 20η έκδοση της κύριας λίστας. Με α σημειώνεται ένα φάρμακο που βρίσκεται μόνο στο συμπληρωματικό κατάλογο. (el)
- La Modela listo de esencaj medikamentoj de MOS aŭ plennome Modela listo de esencaj medikamentoj de la Monda Organizaĵo pri Sano - angle WHO Model List of Essential Medicines, alinome Essential Medicines List aŭ EML, hispane Medicamentos esenciales de la Organización Mundial de la Salud, ruse Примерный перечень ВОЗ основных лекарственных средств, ĉine 世界卫生组织基本药物标准清单 - publikigita de la Monda Organizaĵo pri Sano (MOS), enhavas la medikamentojn konsideratajn kiel plej efikajn kaj sekurajn por plenumi la plej gravajn bezonojn en sansistemo. La listo estas ofte uzata de landoj por helpi ellabori siajn proprajn lokajn listojn de esencaj medikamentoj. Ĝis 2016, pli ol 155 landoj kreis naciajn listojn de esencaj medikamentoj surbaze de la modelo de la tutmonda listo. Ĉi tio inkluzivas landojn kaj en la evoluinta kaj evolua mondo. La listo enhavas entute 433 medikamentojn laŭ la 20-a eldono de 2017. (eo)
- Die Liste der unentbehrlichen Arzneimittel der Weltgesundheitsorganisation (WHO Model List of Essential Medicines) enthält Wirkstoffe und deren Zubereitungen, die als unentbehrliche Arzneimittel eingestuft werden. Mit diesen lassen sich nach der Definition der Weltgesundheitsorganisation (WHO) die dringlichsten Bedürfnisse einer Bevölkerung zur medizinischen Versorgung befriedigen. Die Modellliste ist als Empfehlung für Regierungen einzelner Staaten gedacht, um eigene Versorgungsstandards zu entwickeln, die an nationale Richtlinien und regionale Gegebenheiten angepasst sind. Bis Ende 2003 hatten 156 Staaten offizielle Listen von unentbehrlichen Arzneimitteln entwickelt. (de)
- Daftar Obat Esensial Organisasi Kesehatan Dunia diterbitkan oleh Organisasi Kesehatan Dunia (WHO). Daftar ini pertama kali diterbitkan pada tahun 1977, yang terdapat 204 obat-obatan. WHO memperbarui daftar ini setiap dua tahun. Kemudian WHO menerbitkan Daftar Obat Esensial Organisasi Kesehatan Dunia untuk Anak-Anak secara terpisah. Per tahun 2016, setidaknya 156 negara telah membuat daftar obat esensial nasional yang didasarkan pada Daftar Obat Esensial Organisasi Kesehatan Dunia. Daftar obat esensial nasional memiliki jumlah obat yang bervariasi antara 334 hingga 580 obat-obatan. Di Amerika Serikat, harga obat yang termasuk daftar ini yang digunakan sebagai lini pertama pengobatan seperti pirimetamin dan albendazol telah meningkat hingga 50 kali lipat sejak 2004, sehingga tidak terjangkau untuk warga yang berpenghasilan rendah. Obat ini masih tersedia dengan harga yang lebih murah di luar AS. Di bulan April 2015, WHO menerbitkan daftar obat edisi ke-19 untuk orang dewasa dan daftar obat edisi ke-5 untuk anak-anak. Berikut Daftar Obat Esensial Organisasi Kesehatan Dunia edisi ke-19: (in)
- La liste modèle de l'OMS des médicaments essentiels est publiée par l'Organisation mondiale de la santé (OMS) depuis 1977 et mise à jour au moins tous les deux ans (en anglais). Depuis 2007, l'OMS publie également une liste distincte destinée aux enfants jusqu'à 12 ans. Ces listes recensent les médicaments essentiels dont les systèmes de santé à travers le monde devraient permettre l'accès à l'ensemble de la population en vertu de la déclaration de Montréal sur le droit fondamental aux médicaments essentiels. Il s'agit d'un modèle de liste destiné à être décliné localement par les autorités sanitaires des différents pays pour répondre à leurs besoins prioritaires en matière de santé publique. Les médicaments retenus doivent être essentiels pour répondre à ces besoins prioritaires et doivent présenter des preuves suffisantes de leur innocuité, de leur efficacité, d'un rapport coût/efficacité acceptable et d'une disponibilité suffisante sur le marché. (fr)
- The WHO Model List of Essential Medicines (aka Essential Medicines List or EML), published by the World Health Organization (WHO), contains the medications considered to be most effective and safe to meet the most important needs in a health system. The list is frequently used by countries to help develop their own local lists of essential medicines. As of 2016, more than 155 countries have created national lists of essential medicines based on the World Health Organization's model list. This includes both developed and developing countries. The list is divided into core items and complementary items. The core items are deemed to be the most cost-effective options for key health problems and are usable with little additional health care resources. The complementary items either require additional infrastructure such as specially trained health care providers or diagnostic equipment or have a lower cost–benefit ratio. About 25% of items are in the complementary list. Some medications are listed as both core and complementary. While most medications on the list are available as generic products, being under patent does not preclude inclusion. The first list was published in 1977 and included 208 medications. The WHO updates the list every two years. There are 306 medications in the 14th list in 2005, 410 in the 19th list in 2015, 433 in the 20th list in 2017, 460 in the 21st list in 2019, and 479 in the 22nd list in 2021. Various national lists contain between 334 and 580 medications. A separate list for children up to 12 years of age, known as the WHO Model List of Essential Medicines for Children (EMLc), was created in 2007 and is in its 8th edition. It was created to make sure that the needs of children were systematically considered such as availability of proper formulations. Everything in the children's list is also included in the main list. The list and notes are based on the 19th to 22nd edition of the main list. An α indicates a medicine is on the complementary list. Therapeutic alternatives with similar clinical performance are listed for some medicines and they may be considered for national essential medicines lists. (en)
- WHO必須医薬品モデル・リスト（ダブリュー・エイチ・オーひっすいやくひんモデル・リスト、英語: WHO Model List of Essential Medicines , EML）とは、世界保健機関 (WHO) が策定した、現代的な医療水準を維持するために必須と考えられる医薬品類（essential medicines , E-Drug）のことである。重要な医薬品を取り揃える際の選定例として活用されており、リストには約300品目の医薬品が収載されている。このリストは医薬品の入手が困難な開発途上国において、入手しやすいことも考慮して選定されており、医療援助の際に、最小限必要な医薬品選定の際の指標ともされている。「WHOエッセンシャル・ドラッグ」とも呼ばれる。 (ja)
- De WHO-modellijst van essentiële geneesmiddelen (EML), gepubliceerd door de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO), bevat de medicijnen die als het meest effectief en veilig worden beschouwd om aan de belangrijkste behoeften van een gezondheidssysteem te voldoen. De lijst wordt vaak door landen gebruikt om hun eigen lokale lijsten van essentiële medicijnen te helpen ontwikkelen. Sinds 2016 hebben meer dan 155 landen nationale lijsten van essentiële geneesmiddelen opgesteld op basis van de modellenlijst van de Wereldgezondheidsorganisatie. Dit omvat landen in zowel de ontwikkelde als de ontwikkelingslanden. De lijst is onderverdeeld in kernitems en aanvullende items. De kernitems worden beschouwd als de meest kosteneffectieve opties voor belangrijke gezondheidsproblemen en kunnen worden gebruikt met weinig extra middelen voor de gezondheidszorg. De aanvullende items vereisen ofwel aanvullende infrastructuur, zoals speciaal opgeleide zorgverleners of diagnostische apparatuur, ofwel hebben een lagere kosten-batenverhouding. Ongeveer 25% van de artikelen staat op de aanvullende lijst. Sommige medicijnen worden vermeld als zowel kernmedicatie als complementair. Hoewel de meeste medicijnen op de lijst beschikbaar zijn als generieke producten, sluit octrooi niet uit dat ze worden opgenomen. De eerste lijst werd in 1977 gepubliceerd en bevatte 208 medicijnen. De WHO werkt de lijst om de twee jaar bij. De 14e lijst werd in 2005 gepubliceerd en bevatte 306 medicijnen. In 2015 werd de 19e editie van de lijst gepubliceerd en bevat ongeveer 410 medicijnen. De 20e editie is in 2017 gepubliceerd en bevat 433 medicijnen. De 21e lijst werd in 2019 gepubliceerd en bevat 460 medicijnen. De nationale lijsten bevatten tussen de 334 en 580 medicijnen. Een aparte lijst voor kinderen tot 12 jaar, bekend als de WHO-modellenlijst van essentiële geneesmiddelen voor kinderen (EMLc), werd in 2007 opgesteld en bevindt zich in de zevende editie. Het werd opgericht om ervoor te zorgen dat de behoeften van kinderen systematisch werden overwogen, zoals de beschikbaarheid van de juiste formuleringen. Alles op de kinderlijst is ook opgenomen in de hoofdlijst. De lijst en toelichting zijn gebaseerd op de 19e tot 21e editie van de hoofdlijst. Een α geeft aan dat een geneesmiddel alleen op de aanvullende lijst staat. (nl)
- Il listino dei medicinali essenziali, chiamato anche lista dei medicinali essenziali, o EML (dall'inglese Model List of Essential Medicines), pubblicato dall'Organizzazione mondiale della sanità, contiene i farmaci considerati più efficaci e sicuri per soddisfare le esigenze più importanti di un sistema sanitario. L'elenco viene spesso utilizzato dai paesi per aiutare a redigere le proprie liste di medicine essenziali. (it)
- WHO 필수 약물 목록(영어: WHO Model List of Essential Medicines, EML)은 세계 보건 기구가 지정한 의 목록이다. 이 내용은 2013년 3월 제정되고 2013년 9월 개정된 제18판이다. 이 목록은 1977년 처음 발간되었으며 2년마다 갱신된다. (ko)
- Lista leków podstawowych Światowej Organizacji Zdrowia (ang. WHO Model List of Essential Medicines, fr. Listes modèles OMS des médicaments essentiels, ros. Примерные перечни ВОЗ основных лекарственных средств) – lista leków wybranych na podstawie dowodów naukowych przy uwzględnieniu istotności z punktu widzenia zdrowia publicznego, skuteczności, bezpieczeństwa oraz analizy kosztów-efektywności, publikowana od 1977 roku przez Światową Organizację Zdrowia (WHO). Lista jest aktualizowana co 2 lata i jej ostatnie 21. wydanie ukazało się w czerwcu 2019 roku. Od 2007 publikowana jest również wersja pediatryczna listy leków podstawowych Światowej Organizacji Zdrowia przeznaczona dla dzieci poniżej 12 roku życia i jej ostatnie 7. wydanie ukazało się również w czerwcu 2019 roku. Krajowe wersje listy zostały wdrożone w co najmniej 156 krajach, w tym w Polsce od 1991 roku. (pl)
- Примерный перечень ВОЗ основных лекарственных средств (англ. WHO Model List of Essential Medicines) — список важнейших лекарственных средств, составляемый Всемирной Организацией Здравоохранения, которые считаются наиболее эффективными и безопасными для удовлетворения наиболее важных потребностей в системе здравоохранения. Впервые список был опубликован в 1977 году и включал 208 лекарственных препарата. Список обновляется каждые два года. В 2005 году было опубликовано 14-е издание списка, в котором содержалось 306 препаратов. В 2015 году было опубликовано 19-е издание списка, в котором содержалось около 410 препаратов. 20-е издание было опубликовано в 2017 году и содержал 433 препаратов. 21-е издание списка опубликовано в 2019 году, в котором содержится перечень 460 препаратов. В национальных списках содержится перечень от 334 до 580 препаратов. С 2007 года дополнительно издается отдельный список средств, предназначенных для детей в возрасте до 12 лет (WHO Model List of Essential Medicines for Children). Действующая 18 редакция основного списка и 4 редакция списка для детей были изданы в апреле 2013 года. Список ВОЗ часто используется странами для помощи в разработке собственных местных списков основных лекарственных средств. По состоянию на 2016 год более 155 стран создали национальные списки основных лекарственных средств на основе модельного списка Всемирной организации здравоохранения. Сюда входят как развитые, так и развивающиеся страны мира. Список разделен на основные и дополнительные. Основные предметы считаются наиболее рентабельным вариантом решения основных проблем со здоровьем и могут использоваться с небольшими дополнительными ресурсами здравоохранения. Дополнительные элементы либо требуют дополнительной инфраструктуры, такой как специально обученные поставщики медицинских услуг или диагностическое оборудование, либо имеют более низкое соотношение затрат и выгод. Около 25 % предметов находятся в дополнительном списке. Некоторые лекарства указаны как основные и дополнительные. Хотя большинство лекарств в списке доступны в виде дженериков, наличие патента не исключает включения. Ниже приводится список лекарственных средств, включенных в 18 редакцию списка (апрель 2013) (ru)
- A Lista de Medicamentos Essenciais da Organização Mundial de Saúde é uma lista publicada pela Organização Mundial de Saúde (OMS) com os medicamentos considerados os mais eficazes e seguros para responder às necessidades de um sistema de saúde. A lista é frequentemente usada por países como apoio à criação das suas próprias listas de . Em 2016, mais de 155 países tinham criado listas nacionais com base na lista modelo da OMS, incluindo tanto países em vias de desenvolvimento como países desenvolvidos. A lista está dividida em elementos essenciais e elementos complementares. Os elementos essenciais são considerados as opções com melhor relação custo-benefício para os principais problemas de saúde e podem ser usados mesmo em situações onde existem poucos recursos clínicos. Os elementos complementares tanto podem necessitar de infraestruturas adicionais, como formação de profissionais de saúde ou equipamento médico de diagnóstico, como apresentar menor relação custo-benefício. Cerca de 25% dos elementos encontram-se na lista complementar. Alguns medicamentos são considerados tanto essenciais como complementares. Embora a maior parte dos medicamentos da lista esteja disponível como medicamento genérico, o facto de um medicamento estar protegido por uma patente não faz com que seja automaticamente excluído da lista. A primeira lista foi publicada em 1977 e incluía 212 medicamentos. A OMS atualiza a lista a cada dois anos. A 19ª edição foi publicada em 2015 e contém cerca de 410 medicamentos. Em 2017 foi publicada a 20ª edição. As listas nacionais contêm entre 334 e 580 medicamentos. Em 2007 foi criada uma lista em separado para crianças até 12 anos de idade, denominada (LMEC), encontrando-se à data de 2017 na sua 5ª edição. A sua criação procurou assegurar que as necessidades das crianças, como formulações específicas, eram tidas em conta de forma sistemática. Todos os elementos da lista para crianças fazem também parte da lista principal. Tanto a lista como as notas têm por base as 19ª e 20ª edições da lista principal. Um símbolo α assinala um medicamento que se encontra apenas na lista complementar. (pt)
- Världshälsoorganisationens lista över essentiella läkemedel eller lista över nödvändiga läkemedel (engelska: WHO Model List of Essential Medicines) ges ut av Världshälsoorganisationen (WHO), och innehåller de läkemedel som anses vara de mest effektiva och säkra för att möta grundläggande behov i ett . Listan används regelbundet av länder för att utforma egna listor över essentiella eller nödvändiga läkemedel. År 2016 hade fler än 155 länder skapat nationella listor över essentiella läkemedel baserat på WHO:s lista. Detta innefattar länder i både den utvecklade världen och utvecklingsvärlden. Listan är uppdelad i centrala objekt och kompletterande objekt. De centrala objekten är de som bedöms vara mest kostnadseffektiva alternativ vid hälsoproblem och som är användbara utan att behöva tillföra ytterligare resurser till extra hälso- och sjukvård. Kompletterande poster kräver antingen ytterligare infrastruktur, exempelvis särskilt utbildade vårdgivare eller diagnostisk utrustning eller har en sämre kostnad-nytta-balans. Cirka 25 procent av objekten i hela listan tillhör den kompletterande listan. Vissa läkemedel listas som både grundläggande och kompletterande. Medan de flesta mediciner på listan finns som generiska läkemedel innebär det inte att ett läkemedel som skyddas av patent per automatik utesluts från listan. Första upplagan gavs ut 1977 och innehöll då 212 läkemedel. WHO uppdaterar listan vartannat år. 14:e upplagan gavs ut år 2005 och innehöll 306 läkemedel. År 2015 gavs den 19:e upplagan ut och innehöll omkring 410 läkemedel. 20:e upplagan gavs ut år 2017. De nationella listorna som innehåller mellan 334 och 580 läkemedel. En separat lista för barn upp till 12 års ålder, WHO:s lista över essentiella läkemedel för barn, skapades år 2007 och finns år 2019 i sju upplagor. Den skapades för att säkerställa att barns behov på ett systematiskt sätt togs i beaktande så som att läkemedel finns tillgängliga i beredningsformer för barn. Alla läkemedel i barnlistan finns även i huvudlistan. Listan och fotnoter i denna artikel baseras på de 19:e och 20:e upplagorna av huvudlistan. Ett α indikerar att läkemedlet endast tillhör den kompletterande listan. (sv)
- 世界卫生组织基本药物标准清单（法語：Listes modèles OMS des médicaments essentiels；英語：WHO Model List of Essential Medicines；简称EML）是世界卫生组织（WHO或称世卫组织）的出版物，內容包含最有效、最安全並能滿足最基本需求的藥物。 世界卫生组织的这份清单被发达国家和不少发展中国家使用，以协助制定本地化的基本药物清单。截至2016年，超过155个国家或地区根据或参考借鉴世界卫生组织基本药物标准清单而制定了本国的基本药物清单。 世界卫生组织基本药物标准清单分為核心清單與補充清單，核心清單能花費較少的醫療資源解決健康問題；補充清單需要額外的醫療措施，如需要醫生或醫療器材，成本相對高。約有25％的藥物屬於補充清單，而有些藥物同時在核心與補充清單。清單中大部分的藥物屬非专利产品，而有些藥物有專利。 第一份清单发布于1977年，共包括204种药物。世界卫生组织每半年更新这份清单一次世界卫生组织在2015年4月发布第19版，共包含410藥物。第20版於2017年出版，涵盖433种药物。第21版于2019年出版。各国的基本药物清单所涵盖的药物数量在334到580种之间。2007年，世卫组织针对未满12岁的儿童制定并公布了第一份世界卫生组织儿童基本药物标准清单，至今已经出到第六版。儿童药物清单旨在系统考虑合理处方在内的儿童医药需求。儿童基本药物清单的所有药物亦在基本药物清单内。 本清单基于第19-21版的主列表，并以†标识补充清单药物。下列的列表涵盖药物的英文名称、中文名称和备注。若有常用别称，则以括号形式标注。 (zh)
- Орієнтовний перелік основних лікарських засобів, розроблений ВООЗ або Орієнтовний перелік життєвонеобхідних лікарських засобів, розроблений ВООЗ (англ. WHO Model List of Essential Medicines) — перелік, запропонований Всесвітньою організацією охорони здоров'я (ВООЗ), із найбільш ефективних і безпечних лікарських засобів, необхідних для задоволення найбільш важливих потреб у системі охорони здоров'я. На основі цього переліку країни часто розробляють власні місцеві переліки необхідних лікарських засобів. Перелік розділений на основні і додаткові елементи. Основні лікарські засоби вважаються найбільш економічно ефективними варіантами для ключових медичних проблем і можуть використовуватися з невеликою кількістю додаткових ресурсів охорони здоров'я. Додаткові лікарські засоби часто вимагають додаткової інфраструктури, наприклад, спеціально навчених медичних працівників або діагностичного обладнання Перший перелік було опубліковано у 1977, він містив 208 лікарських засобів. ВООЗ оновлює перелік кожні 2 роки. 14-й перелік було опубліковано у 2005, він містив 306 лікарських засобів. У 2015 було опубліковано 19-те видання, воно містить близько 410 лікарських засобів. Станом на 2016 рік, понад 155 країн створили національні переліки основних лікарських засобів, заснованих на орієнтовному переліку ВООЗ. Серед них і розвинуті країни, і країни, що розвиваються. Національні переліки містять від 334 до 580 препаратів. Цей перелік заснований на 19-му виданні переліку для дорослих. Окремий перелік для дітей до 12 років, відомий як «Орієнтовний перелік основних лікарських засобів для дітей, розроблений ВООЗ», було створено у 2007 році і на теперішній час опубліковано 5-те видання. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Die Liste der unentbehrlichen Arzneimittel der Weltgesundheitsorganisation (WHO Model List of Essential Medicines) enthält Wirkstoffe und deren Zubereitungen, die als unentbehrliche Arzneimittel eingestuft werden. Mit diesen lassen sich nach der Definition der Weltgesundheitsorganisation (WHO) die dringlichsten Bedürfnisse einer Bevölkerung zur medizinischen Versorgung befriedigen. Die Modellliste ist als Empfehlung für Regierungen einzelner Staaten gedacht, um eigene Versorgungsstandards zu entwickeln, die an nationale Richtlinien und regionale Gegebenheiten angepasst sind. Bis Ende 2003 hatten 156 Staaten offizielle Listen von unentbehrlichen Arzneimitteln entwickelt. (de)
- WHO必須医薬品モデル・リスト（ダブリュー・エイチ・オーひっすいやくひんモデル・リスト、英語: WHO Model List of Essential Medicines , EML）とは、世界保健機関 (WHO) が策定した、現代的な医療水準を維持するために必須と考えられる医薬品類（essential medicines , E-Drug）のことである。重要な医薬品を取り揃える際の選定例として活用されており、リストには約300品目の医薬品が収載されている。このリストは医薬品の入手が困難な開発途上国において、入手しやすいことも考慮して選定されており、医療援助の際に、最小限必要な医薬品選定の際の指標ともされている。「WHOエッセンシャル・ドラッグ」とも呼ばれる。 (ja)
- Il listino dei medicinali essenziali, chiamato anche lista dei medicinali essenziali, o EML (dall'inglese Model List of Essential Medicines), pubblicato dall'Organizzazione mondiale della sanità, contiene i farmaci considerati più efficaci e sicuri per soddisfare le esigenze più importanti di un sistema sanitario. L'elenco viene spesso utilizzato dai paesi per aiutare a redigere le proprie liste di medicine essenziali. (it)
- WHO 필수 약물 목록(영어: WHO Model List of Essential Medicines, EML)은 세계 보건 기구가 지정한 의 목록이다. 이 내용은 2013년 3월 제정되고 2013년 9월 개정된 제18판이다. 이 목록은 1977년 처음 발간되었으며 2년마다 갱신된다. (ko)
- قائمة الأدوية الأساسية النموذجية لمنظمة الصحة العالمية (بالإنجليزية: WHO Model List of Essential Medicines) وتدعى اختصارًا EML، هي قائمة نشرتها منظمة الصحة العالمية، وتحتوي على الأدويةِ الأكثرِ فعاليةً وأماناً في تلبيةِ أهمِ احتياجاتِ نظامِ الرعايةِ الصحية. تُستعملُ هذه القائمة كثيرًا في الدولِ للمساعدةِ على تطويرِ قوائمَ محليةٍ للأدوية الأساسية. منذُ عام 2016، قامت 156 دولة على الأقل بإنشاءِ قوائمَ محليةٍ وطنية للأدويةِ الأساسية مُعتمدةً على القائمة النموذجية لمنظمة الصحة العالمية، وتشمل دولًا مُتقدمة وأُخرى نامية. (ar)
- La Llista model de Medicaments essencials de l'Organització Mundial de la Salut és una llista de medicaments essencials creat per l'Organització Mundial de la Salut (OMS). La llista és freqüentment utilitzada pels països per ajudar a desenvolupar les seves pròpies llistes locals de medicaments essencials. (ca)
- Ο Πρότυπος Κατάλογος Βασικών Φαρμάκων του ΠΟΥ, που δημοσιεύθηκε από τον Παγκόσμιο Οργανισμό Υγείας (ΠΟΥ), περιέχει τα φάρμακα που θεωρούνται πιο αποτελεσματικά και ασφαλή για να ικανοποιήσουν τις σημαντικότερες ανάγκες σε ένα . Η λίστα συχνά χρησιμοποιείται από τις χώρες για να βοηθήσει στη δημιουργία των δικών τους τοπικών καταλόγων βασικών φαρμάκων. Το 2016, περισσότερες από 155 χώρες έχουν δημιουργήσει εθνικές λίστες βασικών φαρμάκων με βάση τον πρότυπο κατάλογο του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας. Αυτό περιλαμβάνει χώρες, τόσο στον αναπτυγμένο όσο και στον αναπτυσσόμενο κόσμο. (el)
- La Modela listo de esencaj medikamentoj de MOS aŭ plennome Modela listo de esencaj medikamentoj de la Monda Organizaĵo pri Sano - angle WHO Model List of Essential Medicines, alinome Essential Medicines List aŭ EML, hispane Medicamentos esenciales de la Organización Mundial de la Salud, ruse Примерный перечень ВОЗ основных лекарственных средств, ĉine 世界卫生组织基本药物标准清单 - publikigita de la Monda Organizaĵo pri Sano (MOS), enhavas la medikamentojn konsideratajn kiel plej efikajn kaj sekurajn por plenumi la plej gravajn bezonojn en sansistemo. La listo estas ofte uzata de landoj por helpi ellabori siajn proprajn lokajn listojn de esencaj medikamentoj. Ĝis 2016, pli ol 155 landoj kreis naciajn listojn de esencaj medikamentoj surbaze de la modelo de la tutmonda listo. Ĉi tio inkluzivas landojn kaj (eo)
- La liste modèle de l'OMS des médicaments essentiels est publiée par l'Organisation mondiale de la santé (OMS) depuis 1977 et mise à jour au moins tous les deux ans (en anglais). Depuis 2007, l'OMS publie également une liste distincte destinée aux enfants jusqu'à 12 ans. Ces listes recensent les médicaments essentiels dont les systèmes de santé à travers le monde devraient permettre l'accès à l'ensemble de la population en vertu de la déclaration de Montréal sur le droit fondamental aux médicaments essentiels. Il s'agit d'un modèle de liste destiné à être décliné localement par les autorités sanitaires des différents pays pour répondre à leurs besoins prioritaires en matière de santé publique. Les médicaments retenus doivent être essentiels pour répondre à ces besoins prioritaires et doiven (fr)
- Daftar Obat Esensial Organisasi Kesehatan Dunia diterbitkan oleh Organisasi Kesehatan Dunia (WHO). Daftar ini pertama kali diterbitkan pada tahun 1977, yang terdapat 204 obat-obatan. WHO memperbarui daftar ini setiap dua tahun. Kemudian WHO menerbitkan Daftar Obat Esensial Organisasi Kesehatan Dunia untuk Anak-Anak secara terpisah. Per tahun 2016, setidaknya 156 negara telah membuat daftar obat esensial nasional yang didasarkan pada Daftar Obat Esensial Organisasi Kesehatan Dunia. Daftar obat esensial nasional memiliki jumlah obat yang bervariasi antara 334 hingga 580 obat-obatan. (in)
- The WHO Model List of Essential Medicines (aka Essential Medicines List or EML), published by the World Health Organization (WHO), contains the medications considered to be most effective and safe to meet the most important needs in a health system. The list is frequently used by countries to help develop their own local lists of essential medicines. As of 2016, more than 155 countries have created national lists of essential medicines based on the World Health Organization's model list. This includes both developed and developing countries. (en)
- De WHO-modellijst van essentiële geneesmiddelen (EML), gepubliceerd door de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO), bevat de medicijnen die als het meest effectief en veilig worden beschouwd om aan de belangrijkste behoeften van een gezondheidssysteem te voldoen. De lijst wordt vaak door landen gebruikt om hun eigen lokale lijsten van essentiële medicijnen te helpen ontwikkelen. Sinds 2016 hebben meer dan 155 landen nationale lijsten van essentiële geneesmiddelen opgesteld op basis van de modellenlijst van de Wereldgezondheidsorganisatie. Dit omvat landen in zowel de ontwikkelde als de ontwikkelingslanden. (nl)
- Lista leków podstawowych Światowej Organizacji Zdrowia (ang. WHO Model List of Essential Medicines, fr. Listes modèles OMS des médicaments essentiels, ros. Примерные перечни ВОЗ основных лекарственных средств) – lista leków wybranych na podstawie dowodów naukowych przy uwzględnieniu istotności z punktu widzenia zdrowia publicznego, skuteczności, bezpieczeństwa oraz analizy kosztów-efektywności, publikowana od 1977 roku przez Światową Organizację Zdrowia (WHO). Lista jest aktualizowana co 2 lata i jej ostatnie 21. wydanie ukazało się w czerwcu 2019 roku. Od 2007 publikowana jest również wersja pediatryczna listy leków podstawowych Światowej Organizacji Zdrowia przeznaczona dla dzieci poniżej 12 roku życia i jej ostatnie 7. wydanie ukazało się również w czerwcu 2019 roku. Krajowe wersje list (pl)
- A Lista de Medicamentos Essenciais da Organização Mundial de Saúde é uma lista publicada pela Organização Mundial de Saúde (OMS) com os medicamentos considerados os mais eficazes e seguros para responder às necessidades de um sistema de saúde. A lista é frequentemente usada por países como apoio à criação das suas próprias listas de . Em 2016, mais de 155 países tinham criado listas nacionais com base na lista modelo da OMS, incluindo tanto países em vias de desenvolvimento como países desenvolvidos. (pt)
- Världshälsoorganisationens lista över essentiella läkemedel eller lista över nödvändiga läkemedel (engelska: WHO Model List of Essential Medicines) ges ut av Världshälsoorganisationen (WHO), och innehåller de läkemedel som anses vara de mest effektiva och säkra för att möta grundläggande behov i ett . Listan används regelbundet av länder för att utforma egna listor över essentiella eller nödvändiga läkemedel. År 2016 hade fler än 155 länder skapat nationella listor över essentiella läkemedel baserat på WHO:s lista. Detta innefattar länder i både den utvecklade världen och utvecklingsvärlden. (sv)
- Примерный перечень ВОЗ основных лекарственных средств (англ. WHO Model List of Essential Medicines) — список важнейших лекарственных средств, составляемый Всемирной Организацией Здравоохранения, которые считаются наиболее эффективными и безопасными для удовлетворения наиболее важных потребностей в системе здравоохранения. С 2007 года дополнительно издается отдельный список средств, предназначенных для детей в возрасте до 12 лет (WHO Model List of Essential Medicines for Children). Действующая 18 редакция основного списка и 4 редакция списка для детей были изданы в апреле 2013 года. (ru)
- 世界卫生组织基本药物标准清单（法語：Listes modèles OMS des médicaments essentiels；英語：WHO Model List of Essential Medicines；简称EML）是世界卫生组织（WHO或称世卫组织）的出版物，內容包含最有效、最安全並能滿足最基本需求的藥物。 世界卫生组织的这份清单被发达国家和不少发展中国家使用，以协助制定本地化的基本药物清单。截至2016年，超过155个国家或地区根据或参考借鉴世界卫生组织基本药物标准清单而制定了本国的基本药物清单。 世界卫生组织基本药物标准清单分為核心清單與補充清單，核心清單能花費較少的醫療資源解決健康問題；補充清單需要額外的醫療措施，如需要醫生或醫療器材，成本相對高。約有25％的藥物屬於補充清單，而有些藥物同時在核心與補充清單。清單中大部分的藥物屬非专利产品，而有些藥物有專利。 本清单基于第19-21版的主列表，并以†标识补充清单药物。下列的列表涵盖药物的英文名称、中文名称和备注。若有常用别称，则以括号形式标注。 (zh)
- Орієнтовний перелік основних лікарських засобів, розроблений ВООЗ або Орієнтовний перелік життєвонеобхідних лікарських засобів, розроблений ВООЗ (англ. WHO Model List of Essential Medicines) — перелік, запропонований Всесвітньою організацією охорони здоров'я (ВООЗ), із найбільш ефективних і безпечних лікарських засобів, необхідних для задоволення найбільш важливих потреб у системі охорони здоров'я. На основі цього переліку країни часто розробляють власні місцеві переліки необхідних лікарських засобів. Перелік розділений на основні і додаткові елементи. Основні лікарські засоби вважаються найбільш економічно ефективними варіантами для ключових медичних проблем і можуть використовуватися з невеликою кількістю додаткових ресурсів охорони здоров'я. Додаткові лікарські засоби часто вимагають до (uk)
|
200mg.jpg){kind=link}
