| dbo:abstract
|
- ميلارسوبرول هو دواء يستخدم لعلاج مرض النوم (داء المثقبيات الأفريقي). وهي تستخدم على وجه التحديد لمرض المرحلة الثانية الناجمة عن المثقبية بروسي الروديسية عندما يشارك الجهاز العصبي المركزي. بالنسبة للمثقبيات بروسى غامبينز، يفضل عادة إفلورنيثين كدواء. يتم إعطاءه عن طريق الحقن في الوريد. ميلارسوبرول لديه عدد كبير من الآثار الجانبية. وتشمل الآثار الجانبية الشائعة خلل في الدماغ، وخدر، والطفح الجلدي، ومشاكل في الكلى والكبد. في تلك التي يعانون من نقص نازعة الجلوكوز 6 فوسفات (G6PD)، قد يحدث انهيار في خلايا وقد يحدث تكسر في خلايا الدم الحمراء. لم يتم دراسته أثناء الحمل. وهو يعمل عن طريق منع كيناز البيروفات، وهو انزيم مطلوب للطفيلي لجعل أدينوسين ثلاثي الفوسفات. تم استخدام ميلارسوبرول طبيا منذ عام 1949. وهو مدرج في قائمة الأدوية الأساسية لمنظمة الصحة العالمية، وهي الأدوية الأكثر فعالية وآمنا واللازمة في النظام الصحي. في مناطق العالم حيث المرض شائع، يتم توفير ميلارسوبرول مجانا من قبل منظمة الصحة العالمية. وهي ليست متاحة تجاريا في كندا أو الولايات المتحدة. في الولايات المتحدة، يمكن الحصول عليها من مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها، في حين أنها متوفرة في كندا من كندا الصحية. (ar)
- Melarsoprol ist ein Arzneistoff mit Arsen, Dimercaprol und Melamin als Strukturelementen. Es wird zur Behandlung des späten Stadiums der afrikanischen Trypanosomiasis (Schlafkrankheit) verwendet und ist unter den Handelsnamen Mel B oder Arsobal erhältlich; eine Zulassung in Europa liegt nicht vor. Da Melarsoprol eine giftige Arsenverbindung ist, darf die Behandlung nur unter Aufsicht eines Arztes durchgeführt werden. Die Behandlung verursacht eine Reihe von Nebenwirkungen, darunter: Krämpfe, Fieber, Ohnmacht, Ausschlag, Blut im Stuhl, Übelkeit und Erbrechen. Gefürchtet ist insbesondere eine Enzephalopathie, die in 5 bis 10 % der Fälle zum Tode führt. Eflornithin ist eine modernere und weit weniger gefährliche Behandlung für die Schlafkrankheit, aber es ist bei Infektionen mit Trypanosoma brucei rhodesiense wirkungslos, teuer, schwierig zu bekommen und daher kommt der meiste Bestand aus Spenden des Herstellers Sanofi-Aventis. Das Fertigpräparat Arsobal ist derzeit außer Vertrieb. (de)
- El melarsoprol, también conocido como Mel B, es el producto de la condensación del con Dimercaprol (BAL) comercializado con el nombre de marca Arsobal®. Es un fármaco usado para tratar la enfermedad del sueño. No se encuentra actualmente disponible ni en Estados Unidos ni en Canadá, y solo se puede conseguir a través de instancias de salud gubernamentales. (es)
- Melarsoprol is an arsenic-containing medication used for the treatment of sleeping sickness (African trypanosomiasis). It is specifically used for second-stage disease caused by Trypanosoma brucei rhodesiense when the central nervous system is involved. For Trypanosoma brucei gambiense, eflornithine or fexinidazole is usually preferred. It is effective in about 95% of people. It is given by injection into a vein. Melarsoprol has a high number of side effects. Common side effects include brain dysfunction, numbness, rashes, and kidney and liver problems. About 1-5% of people die during treatment, although this is tolerated due to sleeping sickness itself having a practically 100% mortality rate when untreated. In those with glucose-6-phosphate dehydrogenase (G6PD) deficiency, red blood cell breakdown may occur. It has not been studied in pregnancy. It works by blocking pyruvate kinase, an enzyme required for aerobic metabolism by the parasite. Melarsoprol has been used medically since 1949. It is on the World Health Organization's List of Essential Medicines. In regions of the world where the disease is common, melarsoprol is provided for free by the World Health Organization. It is not commercially available in Canada or the United States. In the United States, it may be obtained from the Centers for Disease Control and Prevention, while in Canada it is available from Health Canada. (en)
- Le mélarsoprol (DCI) est un médicament utilisé dans le traitement de la maladie du sommeil (trypanosomiase). (fr)
- メラルソプロール(英: melarsoprol)とはヒトのアフリカ睡眠病の治療に使用される薬物の一つ。メラルソプロールは“Mel B”や“Melarsen Oxide-BAL”の商品名でも市販されている。 (ja)
- Il Melarsoprol (INN) è un composto arsenicale usato per la cura della tripanosomiasi africana (malattia del sonno). La sua efficacia terapeutica si basa sulla capacità del farmaco di ossidare i gruppi sulfidrilici di enzimi parassitari essenziali per il metabolismo dei carboidrati. Specificatamente viene inibito l'enzima piruvato chinasi causando così una diminuzione di Adenosina trifosfato (ATP), piruvato e fosfoenolpiruvato. Il Melarsoprol, capace di attraversare la barriera ematoencefalica, è efficace per tutti gli stadi della tripanosomiasi africana.Tuttavia esso è estremamente tossico, per cui il suo utilizzo è limitato al secondo stadio della tripanosomiasi africana provocata dal Tripanosoma Brucei Rhodesensie, caso in cui nessun altro farmaco ha efficacia.L'effetto tossico è tanto maggiore quanto più le cellule sono metabolicamente attive: cellule neuronali, cellule tubulari renali, cellule intestinali e cellule staminali del midollo emopoietico. Il valore terapeutico è correlato alla maggiore captazione da parte del parassita e alla sua intensa attività metabolica. In circa il 10% dei pazienti trattati con melarsoprol si sviluppa un'encefalopatia emorragica reattiva, con gravi lesioni residue; approssimativamente nel 5% dei casi, il Melarsoprol è letale di per sé.Altri effetti collaterali sono convulsioni, febbre, perdita di coscienza, rash, feci sanguinolente, nausea e vomito. Una particolarità del melarsoprol è la sua capacità di sciogliere la plastica, motivo per cui viene conservato in siringhe di vetro. (it)
- Melarsoprol is een medicijn tegen slaapziekte. De stof is opgenomen in de lijst van essentiële geneesmiddelen van de WHO. (nl)
- Melarsoprol – wielofunkcyjny związek chemiczny zawierający arsen, stosowany w leczeniu trypanosomatozy afrykańskiej w 2. fazie choroby (z zajęciem ośrodkowego układu nerwowego). Nazwy handlowe leku to Mel B i Melarsen Oxide-BAL. Lek jest wysoce toksyczny i ma liczne działania niepożądane, takie jak encefalopatia, miejscowe podrażnienie skóry, podrażnienie przewodu pokarmowego, kardiomiopatia. (pl)
- Melarsoprol (DCI) é um medicamento utilizado no tratamento da doença do sono, causada pelo Trypanosoma brucei. Também é vendida pelos nomes comerciais "Mel B" e "Melarsen Oxide-BAL". (pt)
- Меларсопрол — арсенорганический препарат, используемый для лечения сонной болезни (Африканский трипаносомоз). В частности, используется на второй стадии заболевания вызываемого , когда необходимо преодолеть гематоэнцефалический барьер, чтобы оказать воздействие на паразитов. Для вида в приоритете лечение с помощью , который вводится инъекционно в вену. Меларсопрол имеет множество побочных эффектов. Обычными считаются ОПГМ, онемение конечностей, сыпь, нарушения работы почек и печени. У пациентов с дефицитом , с высокой долей вероятности происходит распад эритроцитов. Механизм действия меларсопрола заключается в ингибировании пируваткиназы паразита, которая необходима для синтеза АТФ. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El melarsoprol, también conocido como Mel B, es el producto de la condensación del con Dimercaprol (BAL) comercializado con el nombre de marca Arsobal®. Es un fármaco usado para tratar la enfermedad del sueño. No se encuentra actualmente disponible ni en Estados Unidos ni en Canadá, y solo se puede conseguir a través de instancias de salud gubernamentales. (es)
- Le mélarsoprol (DCI) est un médicament utilisé dans le traitement de la maladie du sommeil (trypanosomiase). (fr)
- メラルソプロール(英: melarsoprol)とはヒトのアフリカ睡眠病の治療に使用される薬物の一つ。メラルソプロールは“Mel B”や“Melarsen Oxide-BAL”の商品名でも市販されている。 (ja)
- Melarsoprol is een medicijn tegen slaapziekte. De stof is opgenomen in de lijst van essentiële geneesmiddelen van de WHO. (nl)
- Melarsoprol – wielofunkcyjny związek chemiczny zawierający arsen, stosowany w leczeniu trypanosomatozy afrykańskiej w 2. fazie choroby (z zajęciem ośrodkowego układu nerwowego). Nazwy handlowe leku to Mel B i Melarsen Oxide-BAL. Lek jest wysoce toksyczny i ma liczne działania niepożądane, takie jak encefalopatia, miejscowe podrażnienie skóry, podrażnienie przewodu pokarmowego, kardiomiopatia. (pl)
- Melarsoprol (DCI) é um medicamento utilizado no tratamento da doença do sono, causada pelo Trypanosoma brucei. Também é vendida pelos nomes comerciais "Mel B" e "Melarsen Oxide-BAL". (pt)
- ميلارسوبرول هو دواء يستخدم لعلاج مرض النوم (داء المثقبيات الأفريقي). وهي تستخدم على وجه التحديد لمرض المرحلة الثانية الناجمة عن المثقبية بروسي الروديسية عندما يشارك الجهاز العصبي المركزي. بالنسبة للمثقبيات بروسى غامبينز، يفضل عادة إفلورنيثين كدواء. يتم إعطاءه عن طريق الحقن في الوريد. ميلارسوبرول لديه عدد كبير من الآثار الجانبية. (ar)
- Melarsoprol ist ein Arzneistoff mit Arsen, Dimercaprol und Melamin als Strukturelementen. Es wird zur Behandlung des späten Stadiums der afrikanischen Trypanosomiasis (Schlafkrankheit) verwendet und ist unter den Handelsnamen Mel B oder Arsobal erhältlich; eine Zulassung in Europa liegt nicht vor. Eflornithin ist eine modernere und weit weniger gefährliche Behandlung für die Schlafkrankheit, aber es ist bei Infektionen mit Trypanosoma brucei rhodesiense wirkungslos, teuer, schwierig zu bekommen und daher kommt der meiste Bestand aus Spenden des Herstellers Sanofi-Aventis. (de)
- Melarsoprol is an arsenic-containing medication used for the treatment of sleeping sickness (African trypanosomiasis). It is specifically used for second-stage disease caused by Trypanosoma brucei rhodesiense when the central nervous system is involved. For Trypanosoma brucei gambiense, eflornithine or fexinidazole is usually preferred. It is effective in about 95% of people. It is given by injection into a vein. (en)
- Il Melarsoprol (INN) è un composto arsenicale usato per la cura della tripanosomiasi africana (malattia del sonno). La sua efficacia terapeutica si basa sulla capacità del farmaco di ossidare i gruppi sulfidrilici di enzimi parassitari essenziali per il metabolismo dei carboidrati. Specificatamente viene inibito l'enzima piruvato chinasi causando così una diminuzione di Adenosina trifosfato (ATP), piruvato e fosfoenolpiruvato. Una particolarità del melarsoprol è la sua capacità di sciogliere la plastica, motivo per cui viene conservato in siringhe di vetro. (it)
- Меларсопрол — арсенорганический препарат, используемый для лечения сонной болезни (Африканский трипаносомоз). В частности, используется на второй стадии заболевания вызываемого , когда необходимо преодолеть гематоэнцефалический барьер, чтобы оказать воздействие на паразитов. Для вида в приоритете лечение с помощью , который вводится инъекционно в вену. (ru)
|
