| dbo:abstract
|
- لقاح الحصبة الألمانية (بالإنجليزية: لقاح الحصبة الألمانية)هو لقاح يستخدم للوقاية من الحصبة الألمانية. تبدأ فعاليته بعد أسبوعين من الجرعة الأولى وتقريباُ 95% من الأشخاص يصبحوا محصنين ضد العدوى. البلدان ذات معدلات التحصين المرتفعة لم تعد ترى حالات الإصابة بالحصبة الألمانية أو متلازمة الحصبة الألمانية الخلقية. عندما يكون مستوى المناعة ضد الحصبة الألمانية عند الأطفال منخفض من المحتمل أن ترتفع معدلات الصابة بالحصبة الألمانية الخلقية جيث يزداد عدد النساء اللواتي يصلن لسن الإنجاب دون أخد التطعيم أو التعرض للمرض. لذلك، من المهم أن يكون أكثر من 80% من الناس تم تطعيمهم.أوصت منظمة الصحة العالمية بإدراج لقاح الحصبة الألمانية ضمن اللقاحات الروتينية. إذا لم يتم تطعيم جميع الناس على الأقل يجب تطعيم النساء في سن الإنجاب. ولا يجب أعطائه للنساء خلال الحمل أو الأشخاص ذوي المناعة الضعيفة. بينما تكفي جرعة واحدة عادةً لتوفير الحماية لمدى الحياة، عادة يتم إعطاء جرعتين.تعد الأثار الجانبية خفيفة بشكل عام. تشمل: الحمى, الطفح الجلدي, الألم, والاحمرار عند موقع الحقن. يمكن أن تبلغ بعض النساء عن ألم في المفاصل بعد 1-3 أسابيع من التطعيم. تعد الحساسية الشديدة نادرة الحدوث. لقاح الحصبة الألمانية يعد لقاح موهّن حي. ويتوفر إما بمفرده أو ضمن تركيبة مع لقاحات أخرى. تشمل التركيبات لقاح الحصبة و النكاف(MMR vaccine)و لقاح الحصبة والنكاف وجدري الماء (MMRV vaccine). تم ترخيص لقاح الحصبة الألمانية لأول مرة في عام 1969. وهو مدرج ضمن قائمة الأدوية الأساسية لمنظمة الصحة العالمية، وهي الأدوية الأكثر فعالية وأمان وضرورية في النظام الصحي. اعتباراً من عام 2009 أكثر من 130 دولة أدرجت لقاح الحثبة الألمانية ضمن التطعيمات الروتينية. تكلفة بيع الجملة لقاح مر لُقاح MMR في العالم النامي هو 0.24 دولار أمريكي للجرعة اعتباراً من عام 2014.وفي الولايات المتحدة يتراوح بين 50 و 100 دولار أمريكي. (ar)
- Το εμβόλιο της ερυθράς είναι ένα εμβόλιο που χρησιμοποιείται για την πρόληψη της ερυθράς. Η αποτελεσματικότητα ξεκινά περίπου δύο εβδομάδες μετά από μία εφάπαξ δόση, ενώ ανοσία αποκτά περίπου το 95% των ατόμων. Σε χώρες με υψηλά ποσοστά ανοσοποίησης δεν εμφανίζονται πλέον περιπτώσεις ερυθράς ή . Όταν το επίπεδο της παιδικής ανοσοποίησης σε έναν πληθυσμό είναι χαμηλό, τα ποσοστά συγγενούς ερυθράς ενδέχεται να αυξηθούν, καθώς οι περισσότερες γυναίκες φτάνουν στην αναπαραγωγική ηλικία χωρίς να έχουν εμβολιαστεί ή να έχουν εκτεθεί στην ασθένεια. Ως εκ τούτου, είναι σημαντικό να εμβολιάζεται ποσοστό μεγαλύτερο από το 80% του πληθυσμού. Ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας (ΠΟΥ) συνιστά να περιλαμβάνεται το εμβόλιο της ερυθράς στους εμβολιασμούς ρουτίνας. Αν δεν έχουν εμβολιαστεί όλοι οι άνθρωποι, τότε θα πρέπει να εμβολιάζονται τουλάχιστον οι γυναίκες σε αναπαραγωγική ηλικία. Δεν πρέπει να χορηγείται σε έγκυες γυναίκες ή σε άτομα με πολύ κακή λειτουργία του ανοσοποιητικού. Ενώ συχνά απαιτείται μόνο μία δόση για να διασφαλιστεί η δια βίου προστασία, πολλές φορές χορηγούνται δύο δόσεις. Οι ανεπιθύμητες ενέργειες είναι γενικά ήπιες. Σε αυτές μπορεί να περιλαμβάνεται πυρετός, εξανθήματα, πόνος και ερυθρότητα στο σημείο της ένεσης. Μία έως τρεις εβδομάδες μετά τον εμβολιασμό γυναικών, ενδέχεται να αναφερθεί πόνος στις αρθρώσεις. Σπάνια εκδηλώνονται σοβαρές αλλεργίες. Το εμβόλιο της ερυθράς είναι διαθέσιμο είτε μεμονωμένα είτε σε συνδυασμό με άλλα εμβόλια. Στους συνδυασμούς περιλαμβάνονται τα εμβόλια ιλαράς και παρωτίτιδας καθώς και το εμβόλιο ιλαράς, παρωτίτιδας και ανεμοβλογιάς. Το εμβόλιο της ερυθράς κυκλοφόρησε για πρώτη φορά το 1969. Περιλαμβάνεται στον Πρότυπο Κατάλογο Βασικών Φαρμάκων του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας, έναν κατάλογο με τις πιο σημαντικές φαρμακευτικές ουσίες που είναι απαραίτητες σε ένα . Από το 2009 περισσότερες από 130 χώρες το έχουν εντάξει στους εμβολιασμούς ρουτίνας.Το 2014 το κόστος χονδρικής για το εμβόλιο MMR ανερχόταν σε 0,24 δολάρια ανά δόση. Στις Ηνωμένες Πολιτείες το κόστος κυμαίνεται μεταξύ 50 και 100 δολαρίων. (el)
- Ein Rötelnimpfstoff ist ein Lebendimpfstoff gegen Infektionen mit dem Rötelnvirus (RuV). Der Rötelnimpfstoff befindet sich auf der Liste der unentbehrlichen Arzneimittel der Weltgesundheitsorganisation. (de)
- La vacuna contra la rubéola es una vacuna que se usa para prevenir la rubéola. La efectividad comienza aproximadamente dos semanas después de una dosis única y alrededor del 95% de las personas se vuelven inmunes. Los países con altas tasas de inmunización ya no ven casos de rubéola o síndrome de rubéola congénita. Cuando hay un bajo nivel de inmunización infantil en una población, es posible que las tasas de rubéola congénita aumenten a medida que más mujeres llegan a la edad fértil sin la vacunación o la exposición a la enfermedad. Por lo tanto, es importante que más del 80% de las personas se vacunen. La Organización Mundial de la Salud (OMS) recomendó que la vacuna contra la rubéola se incluyera en los . Si no todas las personas están inmunizadas, al menos las mujeres en edad fértil deben ser inmunizadas. No debe administrarse a las mujeres embarazadas o con una función inmunológica muy deficiente. Mientras que una dosis es a menudo todo lo que se requiere para una protección de por vida, a menudo se administran dos dosis. Los efectos secundarios son generalmente leves. Pueden incluir fiebre, erupción cutánea, dolor y enrojecimiento en el lugar de la inyección. El dolor articular se puede reportar entre una y tres semanas después de la vacunación en mujeres. Las alergias severas son raras. La vacuna contra la rubéola es una vacuna viva atenuada. Está disponible ya sea sola o en combinación con otras vacunas. Las combinaciones incluyen con la del sarampión (vacuna MR), la vacuna contra el sarampión y las paperas (vacuna MMR) y la vacuna contra el sarampión, las paperas y la varicela (vacuna MMRV). Una vacuna contra la rubéola se autorizó por primera vez en 1969. Está en la Lista de medicamentos esenciales de la Organización Mundial de la Salud, los medicamentos más efectivos y seguros que se necesitan en un sistema de salud. A partir de 2009, más de 130 países lo incluyeron en sus vacunas de rutina. El costo al por mayor de la vacuna MMR en el mundo en desarrollo es de US$0,24 por dosis para el año 2014. En los Estados Unidos cuesta entre US$50 y 100. (es)
- Rubella vaccine is a vaccine used to prevent rubella. Effectiveness begins about two weeks after a single dose and around 95% of people become immune. Countries with high rates of immunization no longer see cases of rubella or congenital rubella syndrome. When there is a low level of childhood immunization in a population it is possible for rates of congenital rubella to increase as more women make it to child-bearing age without either vaccination or exposure to the disease. Therefore, it is important for more than 80% of people to be vaccinated. By introducing rubella containing vaccines, rubella has been eradicated in 81 nations, as of mid-2020. The World Health Organization (WHO) recommends that the rubella vaccine be included in routine vaccinations. If not all people are immunized then at least women of childbearing age should be immunized. It should not be given to those who are pregnant or those with very poor immune function. While one dose is often all that is required for lifelong protection, often two doses are given. Side effects are generally mild. They may include fever, rash, and pain and redness at the site of injection. Joint pain may be reported at between one and three weeks following vaccination in women. Severe allergies are rare. The rubella vaccine is a live attenuated vaccine. It is available either by itself or in combination with other vaccines. Combinations include with measles (MR vaccine), measles and mumps vaccine (MMR vaccine) and measles, mumps and varicella vaccine (MMRV vaccine). A rubella vaccine was first licensed in 1969. It is on the World Health Organization's List of Essential Medicines. As of 2019, more than 173 countries included it in their routine vaccinations. (en)
- Vaksin rubela adalah vaksin yang digunakan untuk mencegah rubella. Keefektifannya dimulai sekitar dua minggu setelah dosis pertama dan sekitar 95% orang menjadi kebal. Negara dengan tingkat imunisasi tinggi tidak lagi melihat kasus rubella atau sindrom rubela bawaan. Ketika ada tingkat imunisasi anak yang rendah dalam suatu populasi, maka tingkat rubela bawaan mungkin meningkat karena semakin banyak perempuan yang mencapai usia subur tanpa vaksinasi atau paparan terhadap penyakit tersebut. Karena itu, penting bagi lebih dari 80% orang untuk divaksinasi. Organisasi Kesehatan Dunia (WHO) menyarankan agar vaksin rubela dimasukkan dalam vaksinasi rutin. Jika tidak semua orang diimunisasi maka setidaknya wanita usia subur harus diimunisasi. Seharusnya tidak diberikan kepada mereka yang sedang hamil atau mereka yang memiliki fungsi kekebalan tubuh yang sangat buruk. Sementara satu dosis sering yang diperlukan untuk semua perlindungan seumur hidup, sering kali dua dosis diberikan. (in)
- Le vaccin contre la rubéole est un vaccin destiné à prévenir la rubéole, une maladie causée par un virus, le virus de la rubéole. L'efficacité du vaccin est importante et ses effets secondaires sont le plus souvent sans gravité. Il fait partie des vaccins recommandés chez le nourrisson. (fr)
- 풍진 백신(영어: Rubella vaccine)은 풍진에 감염되지 않기 위해 사용하는 백신이다. 단일 접종으로 약 2주 후에 효과가 시작되며, 약 95%의 사람이 면역이 형성된다. 예방 접종률이 높은 국가에서는 더 이상 풍진이 발병되지 않는다. 따라서 80% 이상의 사람들이 예방접종을 받는 것이 중요하다. 세계보건기구 필수 의약품 목록에 풍진 백신이 등재되어 있다. 주변 사람들이 예방 접종을 받지 않았다면, 최소한 가임기 여성은 예방접종을 받는 것이 좋다. (ko)
- 風疹ワクチン（ふうしんワクチン）とは、風疹の予防に用いられるワクチンである。 (ja)
- Il vaccino della rosolia è un vaccino che viene utilizzato per prevenire la rosolia. Il vaccino richiede all'incirca due settimane per essere efficace, ed una singola dose è sufficiente a rendere immune circa il 95% dei soggetti. Nei paesi che presentano alti tassi di immunizzazione non sono più presenti casi di rosolia di nuova insorgenza, o di sindrome da rosolia congenita. Laddove il tasso di immunizzazione infantile è invece basso, il numero di casi di rosolia congenita è destinato ad incrementare per via dell'aumentato numero di donne che raggiungono l'età fertile senza essere state prima vaccinate o esposte al contagio. È quindi raccomandato che a ricevere il vaccino sia almeno l'80% della popolazione. L'Organizzazione mondiale della sanità (OMS) ha raccomandato che il vaccino della rosolia sia fra quelli inclusi nella vaccinazione di routine. Laddove non sia possibile vaccinare l'intera popolazione, la priorità è che a ricevere il vaccino siano almeno le donne in età fertile. Il vaccino non deve essere somministrato alle donne in gravidanza o ai soggetti immunocompromessi. Sebbene una dose sia generalmente sufficiente a garantire la protezione per tutta la vita, vengono spesso somministrate due dosi. Gli effetti collaterali sono generalmente lievi. Includono febbre, rash cutaneo, dolore e arrossamento nella zona dell'iniezione. Nelle donne è talvolta presente dolore articolare a distanza di 1-3 settimane dal momento della vaccinazione. L'anafilassi è invece rara. Il vaccino della rosolia è disponibile da solo o in combinazione con altri vaccini. Le combinazioni includono quella con il vaccino del morbillo, con quello della parotite (vaccino MPR), e con quello del morbillo, parotite e varicella (vaccino MPRV). Il primo vaccino della rosolia è stato approvato nel 1969. Fa parte della Lista dei Farmaci Essenziali dell'Organizzazione Mondiale della Sanità, ovvero i farmaci di maggiore importanza richiesti in un sistema sanitario di base. Nel 2009 circa 130 paesi lo hanno incluso nella loro vaccinazione di routine. Il costo all'ingrosso del vaccino MPR è di 0.24 USD per dose nel 2014. Negli Stati Uniti il costo per dose si aggira tra i 50 e i 100 USD. (it)
- A vacina antirrubéola é uma vacina usada para prevenir a rubéola. Os efeitos são visíveis cerca de duas semanas depois duma única dose, e cerca de 95% das pessoas tornam-se imunes. Sendo a rubéola uma doença imunoprevenível, a vacinação é a medida indicada para o controle, eliminação ou erradicação da rubéola e da síndrome da rubéola congénita. Quando existe um baixo nível de imunização infantil numa população é possível que os índices de rubéola congénita aumentem à medida que mais mulheres se encontram em idade reprodutiva sem vacinação ou expostas à doença. Portanto, é importante que mais de 80% de pessoas sejam vacinadas. Para metas de eliminação da rubéola e da síndrome da rubéola congénita, as mulheres em idade reprodutiva passaram a ser alvo das campanhas de imunização contra rubéola incorporadas às recomendações da Organização Mundial de Saúde (OMS), que aconselha integrar a vacina em programas de rotina, que permitem detectar e responder rapidamente aos surtos valendo-se de estratégias de contenção. Se nem todas as pessoas forem imunizadas, é importante que pelo menos as mulheres em idade fértil o sejam. A vacina não deve ser administrada naquelas em período de gestação ou em pessoas com um sistema imunológico muito fraco. Apesar de uma dose ser geralmente o quanto baste para uma protecção vitalícia, normalmente é oferecida uma segunda oportunidade de vacinação por meio de campanhas para controlar e reduzir o acúmulo de suscetíveis e prevenir os casos importados. As reacções pós-vacinais normalmente são ligeiras. Podem incluir febre, erupção cutânea ou dor e vermelhidão no local da injecção. Em mulheres pode-se correlacionar dor nas articulações dentro de uma e três semanas depois da vacinação. Podem também ocorrer casos esporádicos de alergias graves. A vacina antirrubéola é fabricada a partir de estirpes virais vivas atenuadas da rubéola. Encontra-se disponível como vacina monovalente ou combinada com outras vacinas. Isso inclui as vacinas multivalentes que contêm também o vírus do sarampo e parotidite (vacina VASPR) e multivalentes contendo o vírus do sarampo, papeira, rubéola e/ou varicela. (VASPRV). A vacina contra a rubéola foi pela primeira vez autorizada em 1969. Consta na Lista de Medicamentos Essenciais da Organização Mundial de Saúde, considerados os mais eficazes e seguros para responder às necessidades de um sistema de saúde básico. Desde 2009 que mais de 130 países a integram nas vacinas de rotina. O preço de venda da vacina tríplice viral no mundo em desenvolvimento era de 0,24 dólares por americanos por dose, em 2014. Nos Estados Unidos custa entre 50 e 100 USD. (pt)
- 德國麻疹疫苗（英文：Rubella vaccine），是一種用於預防風疹的疫苗。其效力始於單一劑量後的兩週，而且大約95%的人會得到免疫力。 有高免疫接種率的國家不再有風疹及的案例，當人口中兒童免疫接種水平較低時，先天性風疹病毒的發病率可能會增加，而且越來越多的婦女到適齡生育期依然未接種疫苗或暴露於疾病下。因此，讓超過80%的人接種疫苗是非常重要的。 世界衛生組織建議將德國麻疹疫苗納入。 若無法全民接種疫苗，至少適齡生育的女性應該接種疫苗， 而懷孕或免疫力非常差的人則不應接種疫苗。 雖然單一劑量通常能達到終身保護的效果，但通常會給予雙劑量。 其副作用一般是溫和的， 包括發燒、在注射疫苗部位起疹子、疼痛與發紅。 女性在接種疫苗後一至三週可能會有關節痛。 很少會有嚴重過敏反應。 德國麻疹疫苗在使用上可以單獨使用或與其他疫苗合併使用， 其混合疫苗包括合併麻疹、腮腺炎疫苗（麻腮风三联疫苗）以及合併麻疹、腮腺炎、水痘疫苗（）。 德國麻疹疫苗在1969年首次獲得許可， 是在世界衛生組織基本藥物標準清單中，醫療衛生系統所需最有效以及最安全的藥物。 2009年的時候，超過130個國家將其納入該國的常規接種疫苗。 麻疹、腮腺炎、德國麻疹混合疫苗2014年在發展中國家的批發成本為每劑量0.24美元。 在美國需花費50到100美元。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ein Rötelnimpfstoff ist ein Lebendimpfstoff gegen Infektionen mit dem Rötelnvirus (RuV). Der Rötelnimpfstoff befindet sich auf der Liste der unentbehrlichen Arzneimittel der Weltgesundheitsorganisation. (de)
- Le vaccin contre la rubéole est un vaccin destiné à prévenir la rubéole, une maladie causée par un virus, le virus de la rubéole. L'efficacité du vaccin est importante et ses effets secondaires sont le plus souvent sans gravité. Il fait partie des vaccins recommandés chez le nourrisson. (fr)
- 풍진 백신(영어: Rubella vaccine)은 풍진에 감염되지 않기 위해 사용하는 백신이다. 단일 접종으로 약 2주 후에 효과가 시작되며, 약 95%의 사람이 면역이 형성된다. 예방 접종률이 높은 국가에서는 더 이상 풍진이 발병되지 않는다. 따라서 80% 이상의 사람들이 예방접종을 받는 것이 중요하다. 세계보건기구 필수 의약품 목록에 풍진 백신이 등재되어 있다. 주변 사람들이 예방 접종을 받지 않았다면, 최소한 가임기 여성은 예방접종을 받는 것이 좋다. (ko)
- 風疹ワクチン（ふうしんワクチン）とは、風疹の予防に用いられるワクチンである。 (ja)
- 德國麻疹疫苗（英文：Rubella vaccine），是一種用於預防風疹的疫苗。其效力始於單一劑量後的兩週，而且大約95%的人會得到免疫力。 有高免疫接種率的國家不再有風疹及的案例，當人口中兒童免疫接種水平較低時，先天性風疹病毒的發病率可能會增加，而且越來越多的婦女到適齡生育期依然未接種疫苗或暴露於疾病下。因此，讓超過80%的人接種疫苗是非常重要的。 世界衛生組織建議將德國麻疹疫苗納入。 若無法全民接種疫苗，至少適齡生育的女性應該接種疫苗， 而懷孕或免疫力非常差的人則不應接種疫苗。 雖然單一劑量通常能達到終身保護的效果，但通常會給予雙劑量。 其副作用一般是溫和的， 包括發燒、在注射疫苗部位起疹子、疼痛與發紅。 女性在接種疫苗後一至三週可能會有關節痛。 很少會有嚴重過敏反應。 德國麻疹疫苗在使用上可以單獨使用或與其他疫苗合併使用， 其混合疫苗包括合併麻疹、腮腺炎疫苗（麻腮风三联疫苗）以及合併麻疹、腮腺炎、水痘疫苗（）。 德國麻疹疫苗在1969年首次獲得許可， 是在世界衛生組織基本藥物標準清單中，醫療衛生系統所需最有效以及最安全的藥物。 2009年的時候，超過130個國家將其納入該國的常規接種疫苗。 麻疹、腮腺炎、德國麻疹混合疫苗2014年在發展中國家的批發成本為每劑量0.24美元。 在美國需花費50到100美元。 (zh)
- لقاح الحصبة الألمانية (بالإنجليزية: لقاح الحصبة الألمانية)هو لقاح يستخدم للوقاية من الحصبة الألمانية. تبدأ فعاليته بعد أسبوعين من الجرعة الأولى وتقريباُ 95% من الأشخاص يصبحوا محصنين ضد العدوى. البلدان ذات معدلات التحصين المرتفعة لم تعد ترى حالات الإصابة بالحصبة الألمانية أو متلازمة الحصبة الألمانية الخلقية. عندما يكون مستوى المناعة ضد الحصبة الألمانية عند الأطفال منخفض من المحتمل أن ترتفع معدلات الصابة بالحصبة الألمانية الخلقية جيث يزداد عدد النساء اللواتي يصلن لسن الإنجاب دون أخد التطعيم أو التعرض للمرض. لذلك، من المهم أن يكون أكثر من 80% من الناس تم تطعيمهم.أوصت منظمة الصحة العالمية بإدراج لقاح الحصبة الألمانية ضمن اللقاحات الروتينية. إذا لم يتم تطعيم جميع الناس على الأقل يجب تطعيم النساء في سن الإنجاب. ولا يجب أعطائه للنساء خلال الحمل أو الأشخاص ذوي المناعة الضعيفة. بينما تكفي جرعة واحد (ar)
- Το εμβόλιο της ερυθράς είναι ένα εμβόλιο που χρησιμοποιείται για την πρόληψη της ερυθράς. Η αποτελεσματικότητα ξεκινά περίπου δύο εβδομάδες μετά από μία εφάπαξ δόση, ενώ ανοσία αποκτά περίπου το 95% των ατόμων. Σε χώρες με υψηλά ποσοστά ανοσοποίησης δεν εμφανίζονται πλέον περιπτώσεις ερυθράς ή . Όταν το επίπεδο της παιδικής ανοσοποίησης σε έναν πληθυσμό είναι χαμηλό, τα ποσοστά συγγενούς ερυθράς ενδέχεται να αυξηθούν, καθώς οι περισσότερες γυναίκες φτάνουν στην αναπαραγωγική ηλικία χωρίς να έχουν εμβολιαστεί ή να έχουν εκτεθεί στην ασθένεια. Ως εκ τούτου, είναι σημαντικό να εμβολιάζεται ποσοστό μεγαλύτερο από το 80% του πληθυσμού. (el)
- La vacuna contra la rubéola es una vacuna que se usa para prevenir la rubéola. La efectividad comienza aproximadamente dos semanas después de una dosis única y alrededor del 95% de las personas se vuelven inmunes. Los países con altas tasas de inmunización ya no ven casos de rubéola o síndrome de rubéola congénita. Cuando hay un bajo nivel de inmunización infantil en una población, es posible que las tasas de rubéola congénita aumenten a medida que más mujeres llegan a la edad fértil sin la vacunación o la exposición a la enfermedad. Por lo tanto, es importante que más del 80% de las personas se vacunen. (es)
- Vaksin rubela adalah vaksin yang digunakan untuk mencegah rubella. Keefektifannya dimulai sekitar dua minggu setelah dosis pertama dan sekitar 95% orang menjadi kebal. Negara dengan tingkat imunisasi tinggi tidak lagi melihat kasus rubella atau sindrom rubela bawaan. Ketika ada tingkat imunisasi anak yang rendah dalam suatu populasi, maka tingkat rubela bawaan mungkin meningkat karena semakin banyak perempuan yang mencapai usia subur tanpa vaksinasi atau paparan terhadap penyakit tersebut. Karena itu, penting bagi lebih dari 80% orang untuk divaksinasi. (in)
- Rubella vaccine is a vaccine used to prevent rubella. Effectiveness begins about two weeks after a single dose and around 95% of people become immune. Countries with high rates of immunization no longer see cases of rubella or congenital rubella syndrome. When there is a low level of childhood immunization in a population it is possible for rates of congenital rubella to increase as more women make it to child-bearing age without either vaccination or exposure to the disease. Therefore, it is important for more than 80% of people to be vaccinated. By introducing rubella containing vaccines, rubella has been eradicated in 81 nations, as of mid-2020. (en)
- Il vaccino della rosolia è un vaccino che viene utilizzato per prevenire la rosolia. Il vaccino richiede all'incirca due settimane per essere efficace, ed una singola dose è sufficiente a rendere immune circa il 95% dei soggetti. Nei paesi che presentano alti tassi di immunizzazione non sono più presenti casi di rosolia di nuova insorgenza, o di sindrome da rosolia congenita. Laddove il tasso di immunizzazione infantile è invece basso, il numero di casi di rosolia congenita è destinato ad incrementare per via dell'aumentato numero di donne che raggiungono l'età fertile senza essere state prima vaccinate o esposte al contagio. È quindi raccomandato che a ricevere il vaccino sia almeno l'80% della popolazione. (it)
- A vacina antirrubéola é uma vacina usada para prevenir a rubéola. Os efeitos são visíveis cerca de duas semanas depois duma única dose, e cerca de 95% das pessoas tornam-se imunes. Sendo a rubéola uma doença imunoprevenível, a vacinação é a medida indicada para o controle, eliminação ou erradicação da rubéola e da síndrome da rubéola congénita. Quando existe um baixo nível de imunização infantil numa população é possível que os índices de rubéola congénita aumentem à medida que mais mulheres se encontram em idade reprodutiva sem vacinação ou expostas à doença. Portanto, é importante que mais de 80% de pessoas sejam vacinadas. (pt)
|
