| dbo:abstract
|
- Els medicaments essencials, segons el definit per l'Organització Mundial de la Salut (OMS), són "aquells medicaments que satisfacin les necessitats de salut de la majoria de la població, de manera que han d'estar disponibles en tot moment en les quantitats adequades i en les formes farmacèutiques apropiades, a un preu la comunitat es pugui permetre". L'OMS ha publicat una llista model de medicaments essencials. S'encoratja que cada país preparari les seves pròpies llistes que tinguin en compte les prioritats locals. En l'actualitat més de 150 països han publicat una llista oficial de medicaments essencials (A 2014, Espanya no disposava d'una llista oficial). La llista de l'OMS conté una llista bàsica i una llista complementària. La llista bàsica presenta una llista dels medicaments mínims necessaris per a un sistema d'atenció de salut bàsica, i inclou els medicaments més eficaços, segurs i rendibles per a les malalties prioritàries. Les malalties se seleccionen en base de la futura rellevància per a la salut pública actual i estimada, i el potencial per a un tractament segur i rendible. La llista complementària presenta els medicaments essencials per a malalties prioritàries, per a les quals calen instal·lacions especialitzades de diagnòstic o de seguiment. En el cas dels medicaments dubtosos, també es poden estar assenyalats com a complementaris en funció del cost més elevat o a una menys atractiva relació cost-efectivitat en una varietat d'entorns. La compilació d'una llista de medicaments essencials permet a les autoritats de salut, especialment en els països en desenvolupament, optimitzar els recursos farmacèutics. La llista és important perquè:
* Constitueix la base de la política nacional de fàrmacs en molts països, tant desenvolupats com en vies de desenvolupament (per exemple, Sud-àfrica, Eritrea).
* Els governs es refereixen a recomanacions de l'OMS quan es prenen decisions sobre la despesa en salut. (ca)
- الأدوية الأساسية، كما تم تعريفها من قبل منظمة الصحة العالمية، هي الأدوية التي تلبي الاحتياجات الصحية ذات الأولوية للسكان. كما يجب أن تكون هذه الادوية بأسعار معقولة بشكل عام ويستطيع الناس الوصول إليها في جميع الأوقات بكميات كافية. نشرت منظمة الصحة العالمية قائمة نموذجية بالأدوية الأساسية. كما يتم تشجيع كل دولة على إعداد قوائمها الخاصة بها مع مراعاة الأولويات المحلية. نشرت أكثر من 150 دولة قائمة الأدوية الرسمية الأساسية. تمكّن قائمة الأدوية الأساسية السلطات الصحية، لا سيما في الدول النامية من تحسين الموارد الصيدلانية. تحتوي قائمة منظمة الصحة العالمية على قائمة أساسية وأُخرى تكميلية. تعرض القائمة الأساسية قائمة بالحد الأدنى من الأحتياجات لنظام الرعاية الصحية الأساسية، مع سرد الأدوية الأكثر فعالية وآمنة ومناسبة من حيث التكلفة لشروط للأولوية. يتم اختيار الشروط ذات الأولوية بالاعتماد على العلاقة الحالية والمستمرة بالموارد الصحية العمومية المستقبلية، وإمكانية العلاج الفعال والآمن من حيث التكلفة. في حين تعرض القائمة التكميلية الأدوية الأساسية للأمراض ذات الاولوية، والتي تحتاج إلى مرافق تشخيصية أو مراقبة متخصصة. في حالة الشك، يمكن أيضاً إدراج الأدوية على أنها مكملة على أساس تكاليف أعلى أو فعالية أقل جاذبية من حيث التكلفة في مجموعة متنوعة من الإعدادات.هذه القائمة مهمة لأنها تُشكل أساس سياسة الدواء الوطنية في أكثر من 155 دولة، سواء في العالم المتقدم أو النامي. العديد من الحكومات تعود إلى توصيات منظمة الصحة العالمية عند اتخاد القرارات المتعلقة بالإنفاق الصحي. (ar)
- Esencaj medikamentoj (angle Essential Medicines) laŭ difino de la Monda Organizaĵo pri Sano (MOS) estas tiuj medikamentoj necesaj pro plenumi la bazajn bezonojn de la monda loĝantaro je medicina prizorgo. . (eo)
- Unentbehrliche Arzneimittel (WHO-Bezeichnung Essential Medicines, deutsch auch unverzichtbare Arzneimittel, unerlässliche Arzneimittel) sind nach der Definition der Weltgesundheitsorganisation (WHO) solche Arzneistoffe, die benötigt werden, um die dringlichsten Bedürfnisse der Bevölkerung zur medizinischen Versorgung zu befriedigen. Sie sollen in einem Gesundheitssystem in adäquater Menge, richtiger Dosierungsform, guter Qualität und zu einem für den Patienten erschwinglichen Preis verfügbar sein. Die Weltgesundheitsorganisation fasst die unentbehrlichen Arzneimittel in der Modell-Liste der unentbehrlichen Arzneimittel zusammen, die als Empfehlung für Regierungen einzelner Staaten gedacht ist, um eigene Versorgungsstandards zu entwickeln. Bis Ende 2003 hatten 156 Staaten offizielle Listen von unentbehrlichen Arzneimitteln definiert. Trotzdem hat ein beträchtlicher Teil der Weltbevölkerung keinen Zugang zu diesen Wirkstoffen. Den Zugang aller Menschen zu unentbehrlichen Arzneimittel sicherzustellen ist ein erklärtes Ziel des Millennium-Gipfels. (de)
- Los medicamentos esenciales (ME)', según la definición de la Organización Mundial de la Salud (OMS), son aquellos medicamentos que "satisfacen las necesidades prioritarias de atención sanitaria de la población". La selección viene dada por: pertinencia para la salud pública, prueba de su eficacia y seguridad, y su eficacia comparativa en relación con su costo. La OMS recomienda que los ME estén disponibles en los sistemas de salud en todo momento, en cantidades suficientes, en la presentación farmacéutica adecuada, con las garantías de calidad e información y a un precio generalemnte asequible para los pacientes y la comunidad. Desde 1977, la OMS ha publicado una lista modelo de medicamentos esenciales, siendo la lista modelo de medicamentos esenciales de la OMS actual (2019) para pacientes adultos la que contiene más de 400 medicamentos. Desde 2007, se publica una lista modelo de medicamentos esenciales para niños de la OMS. Tanto la lista de medicamentos para adultos como la de niños de la OMS contienen una anotación que indica que un determinado medicamento es "complementario", por lo que esencialmente hay dos listas, la lista básica y la lista complementaria. La lista básica presenta una lista de necesidades mínimas de medicamentos para un sistema de atención sanitaria básica, en la que se enumeran los medicamentos más eficaces, seguros y rentables para las afecciones prioritarias. Las afecciones prioritarias se seleccionan en función de la importancia actual y futura estimada para la salud pública, y del potencial de tratamiento seguro y rentable. La lista complementaria presenta los medicamentos esenciales para las enfermedades prioritarias, para las que se necesitan instalaciones especializadas de diagnóstico o seguimiento. En caso de duda, los medicamentos también pueden figurar en la lista complementaria por su mayor coste o su menor rentabilidad en diversos contextos. La lista es importante porque constituye la base de la en más de 155 países, tanto en los desarrollados como en el mundo en desarrollo. Muchos gobiernos se remiten a las recomendaciones de la OMS a la hora de tomar decisiones sobre el gasto sanitario. Se anima a los países a preparar sus propias listas teniendo en cuenta las prioridades locales. Más de 150 países han publicado una lista oficial de medicamentos esenciales. (es)
- Essential medicines, as defined by the World Health Organization (WHO), are the medicines that "satisfy the priority health care needs of the population". These are the medications to which people should have access at all times in sufficient amounts. The prices should be at generally affordable levels. Since 1977, the WHO has published a model list of essential medicines, with the current (2019) list for adult patients containing over 400 medicines. Since 2007, a separate list of medicines intended for child patients has been published. Both the WHO adult and children's lists contain a notation indicating that a particular medication is "complementary", thus essentially there are two lists, the "core list" and the "complementary list". The core list presents a list of minimum medicine needs for a basic health care system, listing the most efficacious, safe and cost-effective medicines for priority conditions. Priority conditions are selected on the basis of current and estimated future public health relevance, and potential for safe and cost-effective treatment. The complementary list presents essential medicines for priority diseases, for which specialized diagnostic or monitoring facilities are needed. In case of doubt medicines may also be listed as complementary on the basis of higher costs or less attractive cost-effectiveness in a variety of settings. The list is important because it forms the basis of national drugs policy in more than 155 countries, both in the developed and developing world. Many governments refer to WHO recommendations when making decisions on health spending. Countries are encouraged to prepare their own lists taking into consideration local priorities. Over 150 countries have published an official essential medicines list. (en)
- Funtsezko botika, OMSren arabera, biztanleriaren oinarrizko beharrei erantzuteko beharrezkoak diren botikak dira. Erakunde horrek sendagai hauek uneoro eta beharrezkoak diren kantitateetan, osasun sistemetan egon behar direla aholkatzen du; halaber, garantia guztiekin eta gaixoek ordaindu dezaketen prezioan egon behar dira. (eu)
- Les médicaments essentiels, tels que définis par l'Organisation mondiale de la santé (OMS), sont ceux qui satisfont aux besoins de santé de la majorité de la population. Ils doivent être disponibles à tout moment dans des quantités adéquates et dans des formulations appropriées, à un prix abordable pour les individus et pour la communauté. L'OMS publie régulièrement une liste modèle de médicaments essentiels. Chaque pays est encouragé à préparer sa propre liste en prenant en compte les priorités locales. Aujourd'hui, plus de 150 pays ont publié une liste officielle de médicaments essentiels. La liste modèle de l'OMS des médicaments essentiels contient une liste principale et une liste complémentaire. La 15e édition de la liste modèle de l'OMS a été publiée en mars 2007, et la première liste des médicaments essentiels à destination des enfants date d'octobre 2007. La 21e édition de la liste modèle de l'OMS pour adultes, ainsi que la 7e édition des médicaments destinés aux enfants, datent de juin 2019. (fr)
- Obat-obatan esensial, yang definisikan oleh World Health Organization (WHO), adalah obat-obatan yang memenuhi prioritas kebutuhan pelayanan kesehatan penduduk. Ini adalah obat-obatan yang dapat diakses setiap saat dalam jumlah yang cukup. Secara umum seharusnya memiliki harga yang terjangkau. WHO telah mempublikasikan contoh daftar obat-obatan esensial. Tiap negara dianjurkan menyiapkan daftar masing-masing, dengan mempertimbangkan kebutuhan lokal. Lebih dari 150 negara telah mempublikasikan secara resmi obat-obatan esensial. Daftar tersebut memungkinkan otoritas kesehatan, terutama di negara berkembang untuk mengoptimalkan sumber obat-obatan. Daftar WHO mengandung daftar inti dan daftar pendukung. Daftar inti meliputi kebutuhan obat-obatan minimal untuk sistem pelayanan kesehatan dasar, memasukkan obat yang paling ampuh, aman, dan hemat untuk kebutuhan prioritas. Kebutuhan prioritas dipilih berdasarkan kondisi sekarang dan perkiraan relevansi masa depan, dan kemungkinan perlakuan aman dan hemat biaya Daftar pelengkap meliputi obat-obatan penting untuk penyakit-penyakit prioritas, yang membutuhkan fasilitas diagnosa dan monitoring. Dalam keraguan obat-obatan juga dapat terdaftar sebagai pelengkap atas dasar biaya yang lebih tinggi atau kurang ekonomis dalam berbagai kondisi. Daftar ini penting karena membentuk dasar dari kebijakan obat nasional di lebih dari 155 negara, baik di negara maju dan berkembang. Banyak pemerintah mengacu pada rekomendasi WHO ketika membuat keputusan tentang pengeluaran kesehatan. (in)
- 必須医薬品（ひっすいやくひん、英語: Essential medicines）とは、世界保健機関 (WHO) によって「人口の大部分におけるヘルスケア上の需要を満たすものである。そのために、適切な量・適切な剤形で個人やコミュニティが入手しうる価格であるべきである」と定義されている医薬品である。 (ja)
- Основні ліки, офіційно основні лікарські засоби (англ. Essential medicines), за визначенням Всесвітньої організації охорони здоров'я (ВООЗ) — лікарські засоби, які «задовольняють пріоритетні потреби населення в галузі охорони здоров'я». Це ліки, до яких люди повинні завжди мати доступ у достатній кількості. Їхні ціни мають бути на загальнодоступних рівнях. ВООЗ опублікувала приблизний перелік основних лікарських засобів. Кожній країні рекомендується складати власні списки з урахуванням місцевих коштів. Понад 150 країн опублікували офіційний список основних лікарських засобів. Цей список основних ліків дозволяє органам охорони здоров'я, особливо в країнах, що розвиваються, оптимізувати фармацевтичні ресурси. Список ВООЗ містить основний та додатковий список. В основному списку перераховуються найефективніші та найбезпечніші ліки для населення країни. Враховується і те, які алергії та які хвороби поширені у людей цієї країни. Визначення поняття «основні лікарські засоби» змінилося з часом. Початкове визначення ВООЗ 1977 року полягало в тому, що вони були ліками «першої важливості, базовими, незамінними та необхідними для потреб населення в галузі охорони здоров'я». У 2002 визначення було змінено на: «До основних ліків відносяться ті, які задовольняють пріоритетні потреби населення у сфері охорони здоров'я». Це й залишається поточним визначенням на 2019 рік. Приблизний перелік ВООЗ основних лікарських засобів оновлюється кожні два роки, починаючи з 1977 р. Поточна 20-та версія була опублікована у березні та доповнена у серпні 2017 року. Кількість ліків у переліку майже подвоїлася з першого видання: з 208 в 1977 році до більш ніж 400 на 2019 рік. Асортимент ліків збільшився за останні роки і тепер включає препарати проти мігрені та пухлин. З 2007 року публікується також «Приблизний перелік ВООЗ основних лікарських засобів для дітей». Перше видання містило 450 складів 200 різних ліків. Третій список для дітей, опублікований в 2011 містить 269 ліків. У 2019 році було опубліковано 7-ме видання Переліку для дітей. Список для дітей був створений для забезпечення потреб дітей, такі як наявність належних фармацевтичних рецептур. Лікарські засоби вибираються як основні на основі того, наскільки поширене те чи інше захворювання, наявності доказів користі, ступеня побічних ефектів та вартості порівняно з іншими варіантами. Економічна ефективність є предметом суперечок між виробниками (фармацевтичними компаніями) та покупцями ліків (національними службами охорони здоров'я). Передбачається, що доступ до основних ліків може врятувати 10 мільйонів людей на рік. Доступ до основних ліків є частиною цілей у сфері сталого розвитку, зокрема, мети 3.8. Ряд організацій, які мають глобальне охоплення, використовують цей список, щоб визначити, які ліки вони поставлятимуть. (uk)
- Основные лекарства, официально основные лекарственные средства (англ. Essential medicines), согласно определению Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), являются лекарственными средствами, которые «удовлетворяют приоритетные потребности населения в области здравоохранения». Это лекарства, к которым люди должны всегда иметь доступ в достаточном количестве. Их цены должны быть на общедоступных уровнях. ВОЗ опубликовала примерный перечень основных лекарственных средств. Каждой стране рекомендуется составлять свои собственные списки с учётом местных средств. Более 150 стран опубликовали официальный список основных лекарственных средств. Этот список основных лекарств позволяет органам здравоохранения, особенно в развивающихся странах, оптимизировать фармацевтические ресурсы. Список ВОЗ содержит основной список и дополнительный список. В основном списке перечисляются наиболее эффективные и безопасные лекарства для населения страны. Учитывается и то, какие аллергии и какие болезни распространены у людей этой страны. Определение понятия «основные лекарственные средства» изменилось с течением времени. Первоначальное определение ВОЗ 1977 года заключалось в том, что они были лекарствами «первостепенной важности, базовыми, незаменимыми и необходимыми для нужд населения в области здравоохранения». В 2002 году определение было изменено на: «К основным лекарствам относятся те, которые удовлетворяют приоритетные потребности населения в сфере здравоохранения». Это и остается текущим определением на 2019 год. Примерный перечень ВОЗ основных лекарственных средств обновляется каждые два года, начиная с 1977 г. Текущая 20-я версия была опубликована в марте и дополнена в августе 2017 года. Количество лекарств в перечне почти удвоилось с его первого издания: с 208 в 1977 году до более чем 400 на 2019 год. Ассортимент лекарств увеличился за последние годы и теперь включает в себя препараты против мигрени и опухолей. С 2007 года публикуется также «Примерный перечень ВОЗ основных лекарственных средств для детей». Первое издание содержало 450 составов 200 различных лекарств. Третий список для детей, опубликованный в 2011 году содержит 269 лекарств. В 2019 году было опубликовано 7-е издание Перечня для детей. Перечень для детей был создан для обеспечения потребностей детей, такие как наличие надлежащих фармацевтических рецептур. Лекарственных средства выбираются в качестве основных на основе того, насколько распространено то или иное заболевание, наличия доказательств пользы, степени побочных эффектов и стоимости по сравнению с другими вариантами. Экономическая эффективность является предметом споров между производителями (фармацевтическими компаниями) и покупателями лекарств (национальными службами здравоохранения). Предполагается, что доступ к основным лекарствам может спасти 10 миллионов человек в год. Доступ к основным лекарствам является частью Целей в области устойчивого развития, в частности, цели 3.8. Ряд организаций, имеющих глобальный охват, используют этот список, чтобы определить, какие лекарства они будут поставлять. (ru)
- 根據世界衛生組織（WHO）的定義，基本藥物（英語：essential medicines）是"能夠滿足人們的優先醫療衛生需求"的藥物。這些藥物在人们必需时應可獲得充足供應，價格應設定在一般人可承受的水準。。 自1977年以來，WHO開始公佈基本藥物標準清單，在2019年針對成年患者的清單，包含400多種藥物（請參考世界衛生組織基本藥物標準清單）。自2007年以來，WHO也公佈有針對兒童患者的另一種藥物清單。WHO的成人和兒童清單內都包含有某些特定藥物，用"補充"來作標示，因此，實質上的清單是有兩份，即"核心清單"以及"補充清單"。需要優先處理狀況的“核心清單”，列出的是基本醫療系統中最低標準藥物的需求清單，列出的是最有效、最安全、和成本效益最高的藥物，以處理需要治療的身體狀況。而對需要優先處理的選擇，是根據當前和未來與公共衛生的相關性、以及安全、和成本效益潛力而做出。“補充清單”列出的是針對需要優先處理疾病所做的診斷或監測，所需要的基本藥物。藥品在某些情況下，由於成本較高或成本效益不顯著，而發生疑問的時候，也可能被轉列為補充藥物。 這份清單很重要，因為它構成已開發國家和發展中國家中，加總超過155個國家的基礎。許多政府在做出國家衛生支出的決定時，會把WHO的建議列入參考。WHO鼓勵各國把當地特有優先事項列入考慮，再編寫自己的清單。已有150多個國家發布自己的官方基本藥物清單。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Esencaj medikamentoj (angle Essential Medicines) laŭ difino de la Monda Organizaĵo pri Sano (MOS) estas tiuj medikamentoj necesaj pro plenumi la bazajn bezonojn de la monda loĝantaro je medicina prizorgo. . (eo)
- Funtsezko botika, OMSren arabera, biztanleriaren oinarrizko beharrei erantzuteko beharrezkoak diren botikak dira. Erakunde horrek sendagai hauek uneoro eta beharrezkoak diren kantitateetan, osasun sistemetan egon behar direla aholkatzen du; halaber, garantia guztiekin eta gaixoek ordaindu dezaketen prezioan egon behar dira. (eu)
- 必須医薬品（ひっすいやくひん、英語: Essential medicines）とは、世界保健機関 (WHO) によって「人口の大部分におけるヘルスケア上の需要を満たすものである。そのために、適切な量・適切な剤形で個人やコミュニティが入手しうる価格であるべきである」と定義されている医薬品である。 (ja)
- 根據世界衛生組織（WHO）的定義，基本藥物（英語：essential medicines）是"能夠滿足人們的優先醫療衛生需求"的藥物。這些藥物在人们必需时應可獲得充足供應，價格應設定在一般人可承受的水準。。 自1977年以來，WHO開始公佈基本藥物標準清單，在2019年針對成年患者的清單，包含400多種藥物（請參考世界衛生組織基本藥物標準清單）。自2007年以來，WHO也公佈有針對兒童患者的另一種藥物清單。WHO的成人和兒童清單內都包含有某些特定藥物，用"補充"來作標示，因此，實質上的清單是有兩份，即"核心清單"以及"補充清單"。需要優先處理狀況的“核心清單”，列出的是基本醫療系統中最低標準藥物的需求清單，列出的是最有效、最安全、和成本效益最高的藥物，以處理需要治療的身體狀況。而對需要優先處理的選擇，是根據當前和未來與公共衛生的相關性、以及安全、和成本效益潛力而做出。“補充清單”列出的是針對需要優先處理疾病所做的診斷或監測，所需要的基本藥物。藥品在某些情況下，由於成本較高或成本效益不顯著，而發生疑問的時候，也可能被轉列為補充藥物。 這份清單很重要，因為它構成已開發國家和發展中國家中，加總超過155個國家的基礎。許多政府在做出國家衛生支出的決定時，會把WHO的建議列入參考。WHO鼓勵各國把當地特有優先事項列入考慮，再編寫自己的清單。已有150多個國家發布自己的官方基本藥物清單。 (zh)
- الأدوية الأساسية، كما تم تعريفها من قبل منظمة الصحة العالمية، هي الأدوية التي تلبي الاحتياجات الصحية ذات الأولوية للسكان. كما يجب أن تكون هذه الادوية بأسعار معقولة بشكل عام ويستطيع الناس الوصول إليها في جميع الأوقات بكميات كافية. نشرت منظمة الصحة العالمية قائمة نموذجية بالأدوية الأساسية. كما يتم تشجيع كل دولة على إعداد قوائمها الخاصة بها مع مراعاة الأولويات المحلية. نشرت أكثر من 150 دولة قائمة الأدوية الرسمية الأساسية. تمكّن قائمة الأدوية الأساسية السلطات الصحية، لا سيما في الدول النامية من تحسين الموارد الصيدلانية. تحتوي قائمة منظمة الصحة العالمية على قائمة أساسية وأُخرى تكميلية. (ar)
- Els medicaments essencials, segons el definit per l'Organització Mundial de la Salut (OMS), són "aquells medicaments que satisfacin les necessitats de salut de la majoria de la població, de manera que han d'estar disponibles en tot moment en les quantitats adequades i en les formes farmacèutiques apropiades, a un preu la comunitat es pugui permetre". La compilació d'una llista de medicaments essencials permet a les autoritats de salut, especialment en els països en desenvolupament, optimitzar els recursos farmacèutics. La llista és important perquè: (ca)
- Unentbehrliche Arzneimittel (WHO-Bezeichnung Essential Medicines, deutsch auch unverzichtbare Arzneimittel, unerlässliche Arzneimittel) sind nach der Definition der Weltgesundheitsorganisation (WHO) solche Arzneistoffe, die benötigt werden, um die dringlichsten Bedürfnisse der Bevölkerung zur medizinischen Versorgung zu befriedigen. Sie sollen in einem Gesundheitssystem in adäquater Menge, richtiger Dosierungsform, guter Qualität und zu einem für den Patienten erschwinglichen Preis verfügbar sein. (de)
- Essential medicines, as defined by the World Health Organization (WHO), are the medicines that "satisfy the priority health care needs of the population". These are the medications to which people should have access at all times in sufficient amounts. The prices should be at generally affordable levels. Since 1977, the WHO has published a model list of essential medicines, with the current (2019) list for adult patients containing over 400 medicines. Since 2007, a separate list of medicines intended for child patients has been published. Both the WHO adult and children's lists contain a notation indicating that a particular medication is "complementary", thus essentially there are two lists, the "core list" and the "complementary list". The core list presents a list of minimum medicine nee (en)
- Los medicamentos esenciales (ME)', según la definición de la Organización Mundial de la Salud (OMS), son aquellos medicamentos que "satisfacen las necesidades prioritarias de atención sanitaria de la población". (es)
- Les médicaments essentiels, tels que définis par l'Organisation mondiale de la santé (OMS), sont ceux qui satisfont aux besoins de santé de la majorité de la population. Ils doivent être disponibles à tout moment dans des quantités adéquates et dans des formulations appropriées, à un prix abordable pour les individus et pour la communauté. La 15e édition de la liste modèle de l'OMS a été publiée en mars 2007, et la première liste des médicaments essentiels à destination des enfants date d'octobre 2007. (fr)
- Obat-obatan esensial, yang definisikan oleh World Health Organization (WHO), adalah obat-obatan yang memenuhi prioritas kebutuhan pelayanan kesehatan penduduk. Ini adalah obat-obatan yang dapat diakses setiap saat dalam jumlah yang cukup. Secara umum seharusnya memiliki harga yang terjangkau. (in)
- Основные лекарства, официально основные лекарственные средства (англ. Essential medicines), согласно определению Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), являются лекарственными средствами, которые «удовлетворяют приоритетные потребности населения в области здравоохранения». Это лекарства, к которым люди должны всегда иметь доступ в достаточном количестве. Их цены должны быть на общедоступных уровнях. В основном списке перечисляются наиболее эффективные и безопасные лекарства для населения страны. Учитывается и то, какие аллергии и какие болезни распространены у людей этой страны. (ru)
- Основні ліки, офіційно основні лікарські засоби (англ. Essential medicines), за визначенням Всесвітньої організації охорони здоров'я (ВООЗ) — лікарські засоби, які «задовольняють пріоритетні потреби населення в галузі охорони здоров'я». Це ліки, до яких люди повинні завжди мати доступ у достатній кількості. Їхні ціни мають бути на загальнодоступних рівнях. В основному списку перераховуються найефективніші та найбезпечніші ліки для населення країни. Враховується і те, які алергії та які хвороби поширені у людей цієї країни. (uk)
|
