| dbo:abstract
|
- سترات الكافيين، تباع بالاسم التجاري «كافسيت Cafcit» هو دواء يستخدم لعلاج انقطاع النفس في الأطفال الخدج. على وجه التحديد، يعطى للأطفال الذين يولدون بعمر أقل من 35 أسبوعاً أو وزن أقل من 2 كغم إذا تمّ عزل الأسباب الأخرى. يعطى عن طريق الفم أو كعلاج عن طريق الوريد. قد تشمل الآثار الجانبية مشاكل في التغذية، زيادة ضربات القلب، نقص سكر الدم، قصور كلوي، التهاب معوي قولوني ناخر. ينصح أحياناً بإجراء اختبار مستوى الكافيين في الدم. وهو عبارة عن ملح حمض الليمون من الكافيين. ينتمي سترات الكافيين إلى عائلة زانثين العلاجية. ويعمل عن طريف تحفيز في الدماغ. اكتشف الكافيين عام 1819. هذا الدواء مدرج في قائمة الأدوية الأساسية النموذجية لمنظمة الصحة العالمية، وهي الأدوية الأكثر فعالية وأمان المستخدمة في نظام الرعاية الصحية. في المملكة المتحدة تبلغ تكلفة 10ملغم حوالي 4.90 جنيه استرليني. يعطى الدواء كعلاج وريدي ويمكن إعطاءه عن طريق الفم. (ar)
- El citrat de cafeïna, és un medicament usada per tractar la manca de respiració en els nadons prematurs. Específicament es proporciona en nadons que han nascut amb menys de 35 setmanes de gestació o amb un pes de menys de 2 quilos. Es dona via oral o per injecció intravenosa. Els efectes secundaris poden incloure problemes d'alimentació, augment de la freqüència cardíaca, baix nivell de sucre en la sang, i . És una sal citrat de la cafeïna. El citrat de cafeïna és de la fàmilia de medicaments coneguda com a xantina. Funciona estimulant els centres respiratoris del cervell. La cafeïna va ser descoberta el 1819. (ca)
- Kafeina citrato aŭ C14H18N4O9 estas ne steroida anti-inflama drogo. Citrato de kafeino estas ĉefe uzata en la traktado de apneoj por antaŭtempaj beboj. Kafeino aŭ ĝia derivaĵo el la citrata acido estas ankaŭ uzata en la traktado de spira deprimigo en adoltoj, per intramuskola aŭ intravejna administrado. Kafeina citrato agas tiel efike kiel la kafeino mem, sed ĝi efikas pli rapide; ĝia rapido je dissociiĝo estas pli rapida ol tiu de la kafeino. Kafeina citrato ankaŭ estas uzata en la traktado de serioza "migrajno". Kvankam la mekanismo pri agado de la kafeino en la apneo de beboj ne estas tute konata, diversaj hipotezoj estis kreitaj. Inter ili: (1) stimulado de la spircentro, (2) plibonigas rapide pulmo-ventoladon, (3) decreased threshold to hypercapnia, (4) kreskanta respondo al hiperkapnio aŭ respondo al la nivelo de CO2, (5) pliigas la skeletan muskolan tonon, (6) malpliigas la diafragman laceco, (7) pliigas la metabolan rapidon, kaj (8) pliigas la oksigenan konsumadon. Kafeina citrato estas malmulte solvebla en akvo kaj etanolo sub media temperaturo. Ĝi estas iomete solvebla en DMSO kaj metanolo. Kromefikoj inkludas kreskantan movaktivecon, kreskajn korbatojn, gastrointestajn efikojn, kaj glukozan misreguligon. La uzo devas esti modera al pacientoj kun kor-, hepato- kaj ren- malsanoj aŭ al tiuj kiuj kun inklino al gastrointestaj sangadoj. Paralele, cafeina citrato povas uziĝi kiel aldona traktado en hundoj kun pneŭmonio. La uzo de "cimetidino" kaj "ketokonazoloj" povas kreskigi la efikojn de la kafeina citrato. Kafeino estas unu el la plej gravaj alkaloidoj uzataj en Medicino. Ĝiaj proprecoj, kiel stimulilo de la centra nervosistemo kaj sangocirkulado, kaj kiel diurezaĵo, igas ĝin tre efika terapeŭtikagento. Kaj la alkaloido kaj ĝiaj saloj, ekzemple, kafeina citrato, kafeino kaj natria benzoato, ktp, estas larĝe uzataj en Medicino. Eblaj kromefikoj pro la uzo de kafeina citrato estas: apetito-perdo, vomado, diareo, stomako-ŝvelado, sango en la urino aŭ feĉoj, vindotuko pli malsekaj ol kutime, ŝvitado aŭ tremado, malforteco, dormemo, atakoj kaj konvulsioj. Kafeino estis malkovrita kaj unuafoje priskribita en 1819 de la germana kemiisto Friedlieb Ferdinand Runge, kaj laŭ la Listo de Endaj Kuraciloj priskribataj de la Monda Organizaĵo pri Sano ĝi estas la plej efika kaj sekura kuracilo necesa en iu sansistemo. (eo)
- Caffeine citrate, sold under the brand name Cafcit among others, is a medication used to treat a lack of breathing in premature babies. Specifically it is given to babies who are born at less than 35 weeks or weigh less than 2 kilograms (4.4 lb) once other causes are ruled out. It is given by mouth or slow injection into a vein. Side effects can include problems feeding, increased heart rate, low blood sugar, necrotizing enterocolitis, and kidney problems. Testing blood caffeine levels is occasionally recommended. Although it is often referred to as a citric acid salt of caffeine, as implied by its name, caffeine citrate in fact consists of cocrystals of the two components. Caffeine citrate is in the xanthine family of medication. It works by stimulating the respiratory centers in the brain. Caffeine was discovered in 1819. It is on the World Health Organization's List of Essential Medicines. The intravenous form may also be taken by mouth. In June 2020, the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) of the European Medicines Agency (EMA) recommended the approval of Gencebok. It was approved for use in the European Union in August 2020. (en)
- El citrato de cafeína, que se vende con el nombre comercial de Cafcit, Peyona (Colombia), entre otros, es un medicamento que se usa para tratar la falta de respiración en los bebés prematuros. Específicamente, se administra a los bebés que nacen con menos de 35 semanas o con un peso inferior a 2 kg (4,4 lb) una vez descartadas otras causas. Se administra por vía oral o por inyección lenta en una vena. Los efectos secundarios pueden incluir problemas de alimentación, aumento del ritmo cardíaco, bajo nivel de azúcar en la sangre, enterocolitis necrotizante y problemas renales. En ocasiones se recomienda probar los niveles de cafeína en la sangre. Es una sal de ácido cítrico de la cafeína. El citrato de cafeína se encuentra en la familia de medicamentos de la xantina. Funciona estimulando los centros respiratorios en el cerebro. La cafeína fue descubierta en 1819. Está en la Lista de medicamentos esenciales de la Organización Mundial de la Salud, los medicamentos más efectivos y seguros que se necesitan en un sistema de salud. En el Reino Unido un vial de 10 mg cuesta £4,90. La forma intravenosa también se puede tomar por vía oral. (es)
- Le citrate de caféine (Cafcit) est le sel de l'acide citrique et de la caféine (base) qui sert de médicament en particulier pour le traitement à court terme de l'apnée de la prématurité (absence de respiration chez les prématurés). Le citrate de caféine agit de la même façon que la caféine mais prend effet plus rapidement car sa vitesse de dissociation est plus rapide que celle de la caféine. Comme celle-ci, le citrate de caféine peut être utilisé pour soulager les maux de tête. Toutefois le citrate de caféine n'est généralement utilisé qu'uniquement pour traiter des migraines sévères. Ce composé est préparé par simple combinaison de la caféine anhydre avec l'acide citrique monohydrate et du citrate de sodium dihydrate. Dans son action thérapeutique, cette préparation est identique à celle de la caféine pure parce que le contre-ion citrate se dissocie dans l'eau. Les doses de citrate de caféine, en raison de la fraction de citrate, sont naturellement plus élevées que celles de caféine pure, c'est-à-dire il faut une plus grande dose pour obtenir la même quantité de caféine. Le ratio des doses thérapeutiques de caféine dans sa forme pure ou citrate est généralement 1:2. Il est donc généralement recommandé que la caféine soit prescrite en termes caféine-base et non pas de citrate de caféine. (fr)
- Kafein sitrat adalah stimulan sistem saraf pusat yang digunakan untuk mengobati masalah pernapasan pada kasus bayi prematur. Kafein sitrat hanya dapat digunakan dalam jangka pendek, tidak diperbolehkan mengunakan obat ini selama lebih dari 12 hari tanpa saran dari dokter. Setiap botol kafein sitrat hanya untuk satu kali penggunaan, bahkan jika tidak menggunakan seluruh obat ini dalam dosis tunggal. Karena obat ini tidak menggunakan bahan pengawet, maka jangan membukanya sebelum siap memberikan dosis kepada anak. Kafein sitrat tidak boleh diberikan kepada anak yang memiliki alergi terhadap obat ini. Tanda-tanda reaksi alergi terhadap obat ini bisa berupa gatal-gatal, sulit bernafas, pembengkakan pada wajah, bibir, lidah atau tenggorokan. Obat ini juga tidak dianjurkan bagi anak yang mempunyai penyakit jantung, penyakit hati, dan kejang. Setiap penggunaan obat ini, harus sering melakukan cek darah. Adapun yang harus dihindari saat mengkonsumsi obat ini, yaitu makanan ataupun minuman yang mengandung kafein seperti kopi, teh, kuaci, atau cokelat. (in)
- クエン酸カフェインとは、カフェインとクエン酸の塩である。商標名のCafcitなどとして販売されているの治療に用いられる医薬品である。具体的には35週未満で生まれた未熟児または体重が2キログラム (4.4 lb) 以下のその他に原因がない未熟児に投与される。投与法は経口またはゆっくりと投与する静脈注射である。 副作用には授乳の困難、頻脈、低血糖症、、腎不全があげられる。時折、血中のカフェイン濃度を検査することが望ましい。クエン酸カフェインはキサンチンに属する薬剤である。作用機序は脳のを刺激することで効果がある。なお、投与されると、CYP1A2、CYP2E1、CYP3Aによって代謝される。 カフェインが発見されたのは1819年である。WHO必須医薬品モデル・リストに掲載されており、最も効果的で安全な医療制度に必要とされる医薬品である。英国での10mgのバイアル1本の値段は£4.90ポンドである。点滴薬は経口からも投与できる。 (ja)
- Cytrynian kofeiny (łac. coffeinum citricum) – materiał krystaliczny otrzymywany poprzez z mieszaniny kofeiny i kwasu cytrynowego, stosowany jako lek w leczeniu bezdechu wcześniaków. (pl)
- 柠檬酸咖啡因，商品名有Cafcit等，是一种用于治疗的药物。一旦排除其他可能病因，这种药物就可用于治疗出生时不足35周龄，或体重不足2 kg的婴儿。此药可通过口服或慢速静滴给药。 柠檬酸咖啡因可能造成喂食困难、心率上升、低血糖、坏死性小肠结肠炎、腎功能衰竭等副作用，因而建议在给药时经常测量血中咖啡因浓度。作为咖啡因的檸檬酸盐，本药属黄嘌呤类药物。其兴奋作用可以刺激脑中的。 咖啡因于1819年发现。柠檬酸咖啡因列于世界卫生组织基本药物标准清单，是醫療系統中最重要的药品之一。在英国，每小瓶10 mg药物售价约4.90英镑。用于静滴的包装也可经口服用。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- クエン酸カフェインとは、カフェインとクエン酸の塩である。商標名のCafcitなどとして販売されているの治療に用いられる医薬品である。具体的には35週未満で生まれた未熟児または体重が2キログラム (4.4 lb) 以下のその他に原因がない未熟児に投与される。投与法は経口またはゆっくりと投与する静脈注射である。 副作用には授乳の困難、頻脈、低血糖症、、腎不全があげられる。時折、血中のカフェイン濃度を検査することが望ましい。クエン酸カフェインはキサンチンに属する薬剤である。作用機序は脳のを刺激することで効果がある。なお、投与されると、CYP1A2、CYP2E1、CYP3Aによって代謝される。 カフェインが発見されたのは1819年である。WHO必須医薬品モデル・リストに掲載されており、最も効果的で安全な医療制度に必要とされる医薬品である。英国での10mgのバイアル1本の値段は£4.90ポンドである。点滴薬は経口からも投与できる。 (ja)
- Cytrynian kofeiny (łac. coffeinum citricum) – materiał krystaliczny otrzymywany poprzez z mieszaniny kofeiny i kwasu cytrynowego, stosowany jako lek w leczeniu bezdechu wcześniaków. (pl)
- 柠檬酸咖啡因，商品名有Cafcit等，是一种用于治疗的药物。一旦排除其他可能病因，这种药物就可用于治疗出生时不足35周龄，或体重不足2 kg的婴儿。此药可通过口服或慢速静滴给药。 柠檬酸咖啡因可能造成喂食困难、心率上升、低血糖、坏死性小肠结肠炎、腎功能衰竭等副作用，因而建议在给药时经常测量血中咖啡因浓度。作为咖啡因的檸檬酸盐，本药属黄嘌呤类药物。其兴奋作用可以刺激脑中的。 咖啡因于1819年发现。柠檬酸咖啡因列于世界卫生组织基本药物标准清单，是醫療系統中最重要的药品之一。在英国，每小瓶10 mg药物售价约4.90英镑。用于静滴的包装也可经口服用。 (zh)
- سترات الكافيين، تباع بالاسم التجاري «كافسيت Cafcit» هو دواء يستخدم لعلاج انقطاع النفس في الأطفال الخدج. على وجه التحديد، يعطى للأطفال الذين يولدون بعمر أقل من 35 أسبوعاً أو وزن أقل من 2 كغم إذا تمّ عزل الأسباب الأخرى. يعطى عن طريق الفم أو كعلاج عن طريق الوريد. قد تشمل الآثار الجانبية مشاكل في التغذية، زيادة ضربات القلب، نقص سكر الدم، قصور كلوي، التهاب معوي قولوني ناخر. ينصح أحياناً بإجراء اختبار مستوى الكافيين في الدم. وهو عبارة عن ملح حمض الليمون من الكافيين. ينتمي سترات الكافيين إلى عائلة زانثين العلاجية. ويعمل عن طريف تحفيز في الدماغ. (ar)
- El citrat de cafeïna, és un medicament usada per tractar la manca de respiració en els nadons prematurs. Específicament es proporciona en nadons que han nascut amb menys de 35 setmanes de gestació o amb un pes de menys de 2 quilos. Es dona via oral o per injecció intravenosa. Els efectes secundaris poden incloure problemes d'alimentació, augment de la freqüència cardíaca, baix nivell de sucre en la sang, i . És una sal citrat de la cafeïna. El citrat de cafeïna és de la fàmilia de medicaments coneguda com a xantina. Funciona estimulant els centres respiratoris del cervell. (ca)
- Caffeine citrate, sold under the brand name Cafcit among others, is a medication used to treat a lack of breathing in premature babies. Specifically it is given to babies who are born at less than 35 weeks or weigh less than 2 kilograms (4.4 lb) once other causes are ruled out. It is given by mouth or slow injection into a vein. Caffeine was discovered in 1819. It is on the World Health Organization's List of Essential Medicines. The intravenous form may also be taken by mouth. (en)
- Kafeina citrato aŭ C14H18N4O9 estas ne steroida anti-inflama drogo. Citrato de kafeino estas ĉefe uzata en la traktado de apneoj por antaŭtempaj beboj. Kafeino aŭ ĝia derivaĵo el la citrata acido estas ankaŭ uzata en la traktado de spira deprimigo en adoltoj, per intramuskola aŭ intravejna administrado. Kafeino estis malkovrita kaj unuafoje priskribita en 1819 de la germana kemiisto Friedlieb Ferdinand Runge, kaj laŭ la Listo de Endaj Kuraciloj priskribataj de la Monda Organizaĵo pri Sano ĝi estas la plej efika kaj sekura kuracilo necesa en iu sansistemo. (eo)
- El citrato de cafeína, que se vende con el nombre comercial de Cafcit, Peyona (Colombia), entre otros, es un medicamento que se usa para tratar la falta de respiración en los bebés prematuros. Específicamente, se administra a los bebés que nacen con menos de 35 semanas o con un peso inferior a 2 kg (4,4 lb) una vez descartadas otras causas. Se administra por vía oral o por inyección lenta en una vena. (es)
- Kafein sitrat adalah stimulan sistem saraf pusat yang digunakan untuk mengobati masalah pernapasan pada kasus bayi prematur. Kafein sitrat hanya dapat digunakan dalam jangka pendek, tidak diperbolehkan mengunakan obat ini selama lebih dari 12 hari tanpa saran dari dokter. Setiap botol kafein sitrat hanya untuk satu kali penggunaan, bahkan jika tidak menggunakan seluruh obat ini dalam dosis tunggal. Karena obat ini tidak menggunakan bahan pengawet, maka jangan membukanya sebelum siap memberikan dosis kepada anak. Kafein sitrat tidak boleh diberikan kepada anak yang memiliki alergi terhadap obat ini. Tanda-tanda reaksi alergi terhadap obat ini bisa berupa gatal-gatal, sulit bernafas, pembengkakan pada wajah, bibir, lidah atau tenggorokan. Obat ini juga tidak dianjurkan bagi anak yang mempuny (in)
- Le citrate de caféine (Cafcit) est le sel de l'acide citrique et de la caféine (base) qui sert de médicament en particulier pour le traitement à court terme de l'apnée de la prématurité (absence de respiration chez les prématurés). Le citrate de caféine agit de la même façon que la caféine mais prend effet plus rapidement car sa vitesse de dissociation est plus rapide que celle de la caféine. Comme celle-ci, le citrate de caféine peut être utilisé pour soulager les maux de tête. Toutefois le citrate de caféine n'est généralement utilisé qu'uniquement pour traiter des migraines sévères. (fr)
|
