| dbo:abstract
|
- El butilbromur d'hioscina o butilbromur d'escopolamina és un fàrmac usat per tractar el dolor abdominal, espasmes esofàgics, còlic renal, i espasmes de la bufeta. També es fa servir per tractar les secrecions respiratòries i les atencions al final de la vida. El butilbromur d'hioscina pot ser presa via oral per injecció intramuscular i per via intravenosa. (ca)
- بيوتيل سكوبولامين أو هيوسين بيوتيل بروميد اختصاراً بيوتيل سكوبولامين هو دواء من مجموعة حالّات اللاودي (Parasympatholytics). وهو يحصر مستقبلَ الأسيتيل كولين المسكاريني وينتمي بذلك إلى مجموعة مضادات مستقبل المسكارين. وبذلك فهو يؤثر كحالٍّ للتشنج ويستعمل على شكل ملح بروميد(N-Butylscopolaminiumbromid) كمزيل للتشنج (Spasmolytic). (ar)
- Butylscopolaminiumbromid (genauer N-Butylscopolaminiumbromid), auch Butylscopolaminbromid oder kurz Butylscopolamin, ist ein Arzneistoff aus der Gruppe der Parasympatholytika. Es blockiert den muskarinischen Acetylcholinrezeptor und gehört damit zu den Muscarinrezeptor-Antagonisten. Dadurch wirkt der Arzneistoff krampflösend und wird als Spasmolytikum eingesetzt. Seit 2013 steht Butylscopolaminiumbromid auf der Liste der unentbehrlichen Arzneimittel der WHO. (de)
- La butilescopolamina (DCI) es un antiespasmódico abdominal derivado de la escopolamina que se utiliza para tratar el dolor y las molestias causadas por cólicos abdominales u otras actividades espasmódicas del aparato digestivo. Cuando se toma oralmente, no puede abandonar el tracto gastrointestinal, así que solo actúa sobre el músculo liso del sistema digestivo. No es un analgésico en el sentido normal, ya que no «enmascara» o cubre el dolor, sino que más bien trabaja previniendo calambres y espasmos que ocurren en primer lugar. (es)
- Butileskopolamina edo hioszina butilbromidoa abdomen- bat da, eratorria, eta abdomeneko kolikoek edo digestio-sistemako beste jarduera espasmodiko batzuek eragindako mina eta eragozpenak tratatzeko erabiltzen dute. Ahoz hartzen denean, ezin du traktu gastrointestinala utzi, eta, beraz, digestio-sistemaren muskulu lisoan aritzen da. Zentzu hertsian, ez da analgesiko bat, ez baitu mina estaltzen; aitzitik, lehenik eta behin gertatzen diren kalanbreak eta espasmoak prebenitzen lan egiten du.Medikamendu esentzial hau 1950ean patentatu zuten. (eu)
- Hyoscine butylbromide, also known as scopolamine butylbromide and sold under the brandname Buscopan among others, is an anticholinergic medication used to treat crampy abdominal pain, esophageal spasms, renal colic, and bladder spasms. It is also used to improve respiratory secretions at the end of life. Hyoscine butylbromide can be taken by mouth, injection into a muscle, or into a vein. Side effects may include sleepiness, vision changes, dry mouth, rapid heart rate, triggering of glaucoma, and severe allergies. Sleepiness is uncommon. It is unclear if it is safe in pregnancy. It appears safe in breastfeeding. Greater care is recommended in those with heart problems. It is an anticholinergic agent, which does not have much effect on the brain. Hyoscine butylbromide was patented in 1950, and approved for medical use in 1951. It is on the World Health Organization's List of Essential Medicines. It is not available in the United States, and a similar compound methscopolamine may be used instead. It is manufactured from hyoscine, which occurs naturally in the plant deadly nightshade. It is available in the United States only for the medical treatment of horses. (en)
- La butylhyoscine ou butylscopolamine est un anticholinergique utilisé en cas de douleurs spastiques, par exemple dans le syndrome du côlon irritable. On l'utilise en général sous forme de bromure (bromure de butylhyoscine = bromure de butylscopolamine = butylbromure d'hyoscine = butylbromure de scopolamine) (fr)
- Hiosin butilbromida, juga dikenal dengan nama skopolamin butilbromida dan dijual dengan merk dagang Buscopan, adalah obat yang digunakan untuk mengobati sakit perut, , dan . Obat ini juga digunakan untuk menangani menjelang akhir hayat. Hiosin butilbromida dapat dikonsumsi lewat mulut, disuntikkan ke dalam otot atau ke dalam pembuluh darah. Efek samping yang dapat muncul adalah ngantuk, perubahan penglihatan, terjadinya glukoma, dan alergi parah. Sleepiness however, is uncommon. Belum diketahui apakah obat ini aman digunakan saat hamil. Obat ini merupakan , yang tidak terlalu berdampak terhadap otak. Obat ini termasuk dalam Daftar Obat-Obatan Esensial Organisasi Kesehatan Dunia. Obat ini tidak tersedia di Amerika Serikat. Harga grosir di negara-negara berkembang berkisar antara 0,004 hingga 0,11 dollar Amerika Serikat per pil pada tahun 2014. Obat ini diproduksi dari hiosin yang dapat ditemui secara alami di dalam tumbuhan . (in)
- Butylscopolamine is een parasympathicolyticum dat wordt gebruikt als spasmolyticum in de buik. Het is verkrijgbaar onder de merknaam Buscopan. Butylscopolamine wordt gebruikt om pijn en ongemakken door buikkrampen en menstruatiekrampen in het spijsverteringskanaal, vooral koliekpijn, te behandelen. Als het oraal ingenomen wordt, kan het niet opgenomen worden in het bloed of op een andere manier het spijsverteringskanaal verlaten, dus het heeft alleen effect op de gladde spieren van het spijsverteringskanaal wanneer het daar langs trekt met de darminhoud. Het is geen klassieke pijnstiller omdat het de pijn niet maskeert, maar de bron van de pijn, de spasmen, aanpakt. De stof is opgenomen in de lijst van essentiële geneesmiddelen van de WHO. (nl)
- 부틸스코폴라민브롬화물(Hyoscine butylbromide, scopolamine butylbromide, 제품명 Buscopan)은 경련이 있는 복통, , , 방광 경련의 치료에 사용되는 약물이다. 말기의료 상황을 개선하기 위해 사용되기도 한다 부틸스코폴라민브롬화물은 구강, 근육 주사, 수액을 통해 적용된다. 의료제도에서 필수적인, 가장 효과적이고 안전한 약물이 기재된 WHO 필수 약물 목록에 등재되어 있다. 미국에서는 구매가 불가능하다. (ko)
- La scopolamina-N-butilbromuro, anche nota come N-butilbromuro di scopolamina o N-butilbromuro di joscina (o ioscina) è un principio attivo farmacologico ad azione antimuscarinica periferica e agente anticolinergico, impiegato specificamente come antispastico. È un composto ammonio quaternario e un derivato semisintetico della scopolamina. È commercializzato con il nome commerciale Buscopan dalla casa farmaceutica tedesca Boehringer Ingelheim GmbH, combinato anche con il paracetamolo con il nome commerciale Buscopan Plus (in Italia Buscopan Compositum). Non è un analgesico in senso stretto, in quanto non maschera o copre il dolore, ma piuttosto previene i crampi dolorosi e spastici nella loro causa primaria. In cure palliative viene impiegato con uso Off Label riconosciuto dall'Agenzia italiana del farmaco e dalla Società Italiana di Cure Palliative per ridurre le secrezioni faringo-tracheo-bronchiali durante il rantolo terminale. (it)
- Hioscina butilbromida, também conhecida como butilbrometo de escopolamina e vendida sob a denominação comercial Buscopan, é um medicamento utilizado para tratamento da dor abdominal em cólica, , cólica renal e espasmos na bexiga. Também é utilizado para melhorar secreções respiratórias em pacientes terminais. A hioscina butilbromida pode ser administrada por via oral, intramuscular ou intravenosa. Os efeitos colaterais podem incluir sonolência, alterações da visão, despoletando glaucoma e alergias severas. Entretanto, não é costume fazer-se notar sonolência. Não se sabe ao certo se a sua utilização é ou não segura no período de gestação. Faz parte da família dos anticolinérgicos, e não produz um efeito adverso assinalável no cérebro. Consta na Lista de Medicamentos Essenciais da Organização Mundial de Saúde, considerados os mais eficazes e seguros para responder às necessidades de um sistema de saúde. Não se encontra disponível nos Estados Unidos. O preço de venda no mundo em desenvolvimento varia entre 0,004 e 0,11 USD por comprimido desde 2014. É manufacturado a partir de hioscina que ocorre naturalmente na planta Atropa belladonna. (pt)
- 丁基東莨菪鹼（Hyoscine butylbromide），商品名補斯可胖（Buscopan），是一種用於治療腹部絞痛、、肾绞痛，以及膀胱過動症的藥物。本品也可用於時的。本品可經口服、肌肉注射，或靜脈注射給藥。副作用包含昏睡、視覺變化、誘發青光眼，或全身型過敏性反應。但昏睡此一副作用並不常見。目前仍尚不清楚用於妊娠是否安全，本品屬於抗膽鹼類藥物，但並不會作用於中樞神經系統。 本品列名於世界卫生组织基本药物标准清单，為基礎公衛體系必備藥物之一。本品在美國無法取得，在開發中國家每錠批發價介於 0.004 至 0.11 美金之間。本品合成自從東莨菪鹼，為一種存在於顛茄之中的天然物。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El butilbromur d'hioscina o butilbromur d'escopolamina és un fàrmac usat per tractar el dolor abdominal, espasmes esofàgics, còlic renal, i espasmes de la bufeta. També es fa servir per tractar les secrecions respiratòries i les atencions al final de la vida. El butilbromur d'hioscina pot ser presa via oral per injecció intramuscular i per via intravenosa. (ca)
- بيوتيل سكوبولامين أو هيوسين بيوتيل بروميد اختصاراً بيوتيل سكوبولامين هو دواء من مجموعة حالّات اللاودي (Parasympatholytics). وهو يحصر مستقبلَ الأسيتيل كولين المسكاريني وينتمي بذلك إلى مجموعة مضادات مستقبل المسكارين. وبذلك فهو يؤثر كحالٍّ للتشنج ويستعمل على شكل ملح بروميد(N-Butylscopolaminiumbromid) كمزيل للتشنج (Spasmolytic). (ar)
- Butylscopolaminiumbromid (genauer N-Butylscopolaminiumbromid), auch Butylscopolaminbromid oder kurz Butylscopolamin, ist ein Arzneistoff aus der Gruppe der Parasympatholytika. Es blockiert den muskarinischen Acetylcholinrezeptor und gehört damit zu den Muscarinrezeptor-Antagonisten. Dadurch wirkt der Arzneistoff krampflösend und wird als Spasmolytikum eingesetzt. Seit 2013 steht Butylscopolaminiumbromid auf der Liste der unentbehrlichen Arzneimittel der WHO. (de)
- La butilescopolamina (DCI) es un antiespasmódico abdominal derivado de la escopolamina que se utiliza para tratar el dolor y las molestias causadas por cólicos abdominales u otras actividades espasmódicas del aparato digestivo. Cuando se toma oralmente, no puede abandonar el tracto gastrointestinal, así que solo actúa sobre el músculo liso del sistema digestivo. No es un analgésico en el sentido normal, ya que no «enmascara» o cubre el dolor, sino que más bien trabaja previniendo calambres y espasmos que ocurren en primer lugar. (es)
- Butileskopolamina edo hioszina butilbromidoa abdomen- bat da, eratorria, eta abdomeneko kolikoek edo digestio-sistemako beste jarduera espasmodiko batzuek eragindako mina eta eragozpenak tratatzeko erabiltzen dute. Ahoz hartzen denean, ezin du traktu gastrointestinala utzi, eta, beraz, digestio-sistemaren muskulu lisoan aritzen da. Zentzu hertsian, ez da analgesiko bat, ez baitu mina estaltzen; aitzitik, lehenik eta behin gertatzen diren kalanbreak eta espasmoak prebenitzen lan egiten du.Medikamendu esentzial hau 1950ean patentatu zuten. (eu)
- La butylhyoscine ou butylscopolamine est un anticholinergique utilisé en cas de douleurs spastiques, par exemple dans le syndrome du côlon irritable. On l'utilise en général sous forme de bromure (bromure de butylhyoscine = bromure de butylscopolamine = butylbromure d'hyoscine = butylbromure de scopolamine) (fr)
- 부틸스코폴라민브롬화물(Hyoscine butylbromide, scopolamine butylbromide, 제품명 Buscopan)은 경련이 있는 복통, , , 방광 경련의 치료에 사용되는 약물이다. 말기의료 상황을 개선하기 위해 사용되기도 한다 부틸스코폴라민브롬화물은 구강, 근육 주사, 수액을 통해 적용된다. 의료제도에서 필수적인, 가장 효과적이고 안전한 약물이 기재된 WHO 필수 약물 목록에 등재되어 있다. 미국에서는 구매가 불가능하다. (ko)
- 丁基東莨菪鹼（Hyoscine butylbromide），商品名補斯可胖（Buscopan），是一種用於治療腹部絞痛、、肾绞痛，以及膀胱過動症的藥物。本品也可用於時的。本品可經口服、肌肉注射，或靜脈注射給藥。副作用包含昏睡、視覺變化、誘發青光眼，或全身型過敏性反應。但昏睡此一副作用並不常見。目前仍尚不清楚用於妊娠是否安全，本品屬於抗膽鹼類藥物，但並不會作用於中樞神經系統。 本品列名於世界卫生组织基本药物标准清单，為基礎公衛體系必備藥物之一。本品在美國無法取得，在開發中國家每錠批發價介於 0.004 至 0.11 美金之間。本品合成自從東莨菪鹼，為一種存在於顛茄之中的天然物。 (zh)
- Hyoscine butylbromide, also known as scopolamine butylbromide and sold under the brandname Buscopan among others, is an anticholinergic medication used to treat crampy abdominal pain, esophageal spasms, renal colic, and bladder spasms. It is also used to improve respiratory secretions at the end of life. Hyoscine butylbromide can be taken by mouth, injection into a muscle, or into a vein. It is available in the United States only for the medical treatment of horses. (en)
- Hiosin butilbromida, juga dikenal dengan nama skopolamin butilbromida dan dijual dengan merk dagang Buscopan, adalah obat yang digunakan untuk mengobati sakit perut, , dan . Obat ini juga digunakan untuk menangani menjelang akhir hayat. Hiosin butilbromida dapat dikonsumsi lewat mulut, disuntikkan ke dalam otot atau ke dalam pembuluh darah. (in)
- La scopolamina-N-butilbromuro, anche nota come N-butilbromuro di scopolamina o N-butilbromuro di joscina (o ioscina) è un principio attivo farmacologico ad azione antimuscarinica periferica e agente anticolinergico, impiegato specificamente come antispastico. È un composto ammonio quaternario e un derivato semisintetico della scopolamina. È commercializzato con il nome commerciale Buscopan dalla casa farmaceutica tedesca Boehringer Ingelheim GmbH, combinato anche con il paracetamolo con il nome commerciale Buscopan Plus (in Italia Buscopan Compositum). Non è un analgesico in senso stretto, in quanto non maschera o copre il dolore, ma piuttosto previene i crampi dolorosi e spastici nella loro causa primaria. In cure palliative viene impiegato con uso Off Label riconosciuto dall'Agenzia ital (it)
- Butylscopolamine is een parasympathicolyticum dat wordt gebruikt als spasmolyticum in de buik. Het is verkrijgbaar onder de merknaam Buscopan. Butylscopolamine wordt gebruikt om pijn en ongemakken door buikkrampen en menstruatiekrampen in het spijsverteringskanaal, vooral koliekpijn, te behandelen. Als het oraal ingenomen wordt, kan het niet opgenomen worden in het bloed of op een andere manier het spijsverteringskanaal verlaten, dus het heeft alleen effect op de gladde spieren van het spijsverteringskanaal wanneer het daar langs trekt met de darminhoud. Het is geen klassieke pijnstiller omdat het de pijn niet maskeert, maar de bron van de pijn, de spasmen, aanpakt. (nl)
- Hioscina butilbromida, também conhecida como butilbrometo de escopolamina e vendida sob a denominação comercial Buscopan, é um medicamento utilizado para tratamento da dor abdominal em cólica, , cólica renal e espasmos na bexiga. Também é utilizado para melhorar secreções respiratórias em pacientes terminais. A hioscina butilbromida pode ser administrada por via oral, intramuscular ou intravenosa. (pt)
|
