| dbo:abstract
|
- La hidroxicloroquina (HCQ), venuda a Espanya com EFG i Dolquine®, és un medicament utilitzat per a la prevenció i el tractament de certs tipus de malària. S'utilitza específicament per a paludisme sensible a la cloroquina. Altres usos inclouen el tractament de l'artritis reumatoide, el lupus i la . S'administra per via oral. Des del 2020 s'està utilitzant experimentalment en el tractament de la COVID-19. Els efectes secundaris comuns inclouen vòmits, mal de cap, canvis en la visió i debilitat muscular. Els efectes secundaris severs poden incloure reaccions al·lèrgiques. Tot i que no es pot excloure tot risc, segueix sent un tractament per a la malaltia reumàtica durant l'embaràs. La hidroxicloroquina es troba en les famílies de medicaments antimalàrics i . La hidroxicloroquina es va aprovar per a ús mèdic als Estats Units el 1955. Es troba a la Llista de medicaments essencials de l'Organització Mundial de la Salut, els medicaments més segurs i eficaços necessaris en un sistema sanitari. S'utilitza com a tractament experimental per a la COVID-19, malaltia respiratòria causada pel SARS-CoV-2, sobretot a Marsella sota la direcció del professor Didier Raoult. (ca)
- هيدروكسي كلوروكين (الاسم العلمي: Hydroxychloroquine) والذي يباع تحت اسم العلامة التجارية بلاكينيل وأسماء أخرى، هو دواءٌ يستخدم للوقاية والعلاج من أنواع معينة من الملاريا. يتم استخدامه على وجه التحديد للملاريا الحساسة للكلوروكين. وتشمل الاستخدامات الأخرى علاج التهاب المفاصل الروماتويدي والذئبة الحمامية والبرفيرية الجلدية الآجلة. ويؤخذ عن طريق الفم. كما يتم استخدامه كعلاج تجريبي لمرض فيروس كورونا 2019 (COVID-19). تشمل الآثار الجانبية الشائعة القيء والصداع والتغيرات في الرؤية وضعف العضلات. قد تشمل الآثار الجانبية الشديدة ردود فعل تحسسية. على الرغم من أنه لا يمكن استبعاد جميع المخاطر، إلا أنه يظل علاجًا لأمراض الروماتزم أثناء الحمل. يعد هيدروكسي كلوروكين جزءا من عائلات الأدوية المضادة للملاريا و 4-aminoquinoline. تمت الموافقة على هيدروكسي كلوروكين للاستخدام الطبي في الولايات المتحدة في عام 1955. وهو مدرج في قائمة الأدوية الأساسية النموذجية لمنظمة الصحة العالمية، وهي الأدوية الأكثر أمانًا والأكثر فعالية اللازمة في نظام الرعاية الصحية. تبلغ تكلفة البيع بالجملة في العالم النامي حوالي 4٫65 دولار أمريكي شهريًا اعتبارًا من 2015، عند استخدامه لالتهاب المفاصل الروماتويدي أو الذئبة. بينما في الولايات المتحدة، تبلغ تكلفة البيع بالجملة لشهر العلاج حوالي 25 دولار أمريكي اعتبارًا من 2020. في المملكة المتحدة، تكلف هذه الجرعة هيئة الخدمات الصحة الوطنية حوالي 5.15 جنيه إسترليني. في عام 2017، كان هيدروكسي كلوروكين الدواء رقم 128 الأكثر وصفًا في الولايات المتحدة بأكثر من خمسة ملايين وصفة طبية. (ar)
- Η υδροξυχλωροκίνη ( HCQ ), που πωλείται με το εμπορικό σήμα Plaquenil μεταξύ άλλων, είναι ένα φάρμακο που χρησιμοποιείται για την πρόληψη και τη θεραπεία ορισμένων τύπων ελονοσίας. Συγκεκριμένα χρησιμοποιείται για ελονοσία ευαίσθητη σε χλωροκίνη. Άλλες χρήσεις περιλαμβάνουν τη θεραπεία της ρευματοειδούς αρθρίτιδας, του ερυθηματώδους λύκου και της πορφυρίας. Λαμβάνεται από το στόμα. Χρησιμοποιήθηκε επίσης ως πειραματική θεραπεία για ασθένεια κορωνοϊού 2019 (COVID-19). Συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες περιλαμβάνουν εμετό, πονοκέφαλο, αλλαγές στην όραση και μυϊκή αδυναμία. Οι σοβαρές παρενέργειες μπορεί να περιλαμβάνουν αλλεργικές αντιδράσεις. Παρόλο που ο κίνδυνος δεν μπορεί να αποκλειστεί, παραμένει μια θεραπεία για τη ρευματική νόσος κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης. Η υδροξυχλωροκίνη βρίσκεται στις οικογένειες των ανθελονοσιακών φαρμάκων και των φαρμάκων της 4-αμινοκινολίνης. Η υδροξυχλωροκίνη εγκρίθηκε για ιατρική χρήση στις Ηνωμένες Πολιτείες το 1955. Είναι στον κατάλογο των βασικών φαρμάκων του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας, τα ασφαλέστερα και αποτελεσματικότερα φάρμακα που χρειάζονται σε ένα σύστημα υγείας. Το χονδρικό κόστος στον αναπτυσσόμενο κόσμο είναι περίπου US$4.65 ανά μήνα, με στοιχεία του 2015 , όταν χρησιμοποιείται για ρευματοειδή αρθρίτιδα ή λύκο. Στις Ηνωμένες Πολιτείες, το χονδρικό κόστος ενός μήνα θεραπείας είναι περίπου US$25 , με στοιχεία του 2020. . Στο Ηνωμένο Βασίλειο η δόση αυτή κοστίζει περίπου £ 5,15 στην Εθνική Υπηρεσία Υγείας. Το 2017, ήταν η 128η πιο συνταγογραφούμενη φαρμακευτική αγωγή στις Ηνωμένες Πολιτείες με περισσότερες από πέντε εκατομμύρια συνταγές. (el)
- Hidroksiklorokino (komerca marko Plaquenil) estas , derivaĵo de 4-. Ĝi havas ankaŭ moderan imunosubpreman, specifan kaj nespecifan kontraŭinflaman efikon ĉe . Ĝi estis kreita en 1955. (eo)
- Hydroxychloroquin ist ein zu Chloroquin analoger Arzneistoff zur oralen Therapie der rheumatoiden Arthritis und von Kollagenosen wie dem systemischen Lupus erythematodes sowie zur Behandlung von und Vorbeugung vor Malaria tropica. Chemisch ist es strukturell mit Chinin verwandt. (de)
- La hidroxicloroquina es un principio activo antimalárico o antipalúdico que se vende con los nombres comerciales Plaquenil, Axemal (en la India), Dolquine, Ilinol y Quensyl. También, se utiliza para reducir la inflamación en el tratamiento de la artritis reumatoide y del lupus. Se diferencia de la cloroquina por la presencia de un grupo hidroxilo en el extremo de la cadena lateral. Está disponible para administración oral como sulfato de hidroxicloroquina (Plaquenil), de los cuales 200 mg contienen 155 mg de base en forma quiral. La hidroxicloroquina tiene una farmacocinética similar a la cloroquina, con rápida absorción gastrointestinal, y se elimina por vía renal. Tras diversas publicaciones científicas, casos de estudio y ensayos clínicos, se concluyó que la hidroxicloroquina es inefectiva para el tratamiento del COVID-19, además de que su uso podría causar peligrosos efectos adversos. (es)
- Hidroxiklorokina malariaren tratamenduan erabiltzen den sendagaia da, Plaquenil, Axemal (India), Dolquine eta Quensyl merkataritza izenekin saltzen dena. Artritis erreumatoideak eta lupusak eragindako hantura murrizteko ere baliatzen da. Ahotik hartzen da. Munduko Osasun Erakundearen funtsezko sendagaien zerrendan dago. (eu)
- Hydroxychloroquine, sold under the brand name Plaquenil among others, is a medication used to prevent and treat malaria in areas where malaria remains sensitive to chloroquine. Other uses include treatment of rheumatoid arthritis, lupus, and porphyria cutanea tarda. It is taken by mouth, often in the form of hydroxychloroquine sulfate. Common side effects may include vomiting, headache, changes in vision, and muscle weakness. Severe side effects may include allergic reactions, vision problems, and heart problems. Although all risk cannot be excluded, it remains a treatment for rheumatic disease during pregnancy. Hydroxychloroquine is in the antimalarial and 4-aminoquinoline families of medication. Hydroxychloroquine was approved for medical use in the United States in 1955. It is on the World Health Organization's List of Essential Medicines. In 2020, it was the 126th most commonly prescribed medication in the United States, with more than 4 million prescriptions. Hydroxychloroquine has been studied for an ability to prevent and treat coronavirus disease 2019 (COVID-19), but clinical trials found it ineffective for this purpose and a possible risk of dangerous side effects. Among studies that deemed hydroxychloroquine intake to cause harmful side effects, a publication by The Lancet was retracted due to data flaws. The speculative use of hydroxychloroquine for COVID-19 threatens its availability for people with established indications. (en)
- Hidroksiklorokuin adalah obat yang digunakan untuk mencegah dan menangani penyakit malaria. Malaria merupakan penyakit yang menyebar melalui gigitan nyamuk yang membawa parasit, seperti Plasmodium malariae, Plasmodium ovale, Plasmodium vivax, atau Plasmodium falciparum. Akan tetapi, obat ini tidak bisa digunakan untuk jenis malaria tertentu yang sudah kebal terhadap Klorokuin. (in)
- L’hydroxychloroquine (HCQ) est un médicament (commercialisé sous forme de sulfate d'hydroxychloroquine, par Sanofi sous les noms de marque Plaquenil/Quensyl/Plaquinol, et d'autres producteurs sous le nom d'Axemal et Dolquine) indiqué en rhumatologie dans le traitement de la polyarthrite rhumatoïde et du lupus érythémateux disséminé pour ses propriétés anti-inflammatoires et immunomodulatrices. Elle est inscrite sur la liste des médicaments essentiels de l'OMS. En 2020, cette molécule est également le sujet de recherches dans le contexte de la lutte contre le coronavirus SARS-CoV-2. (fr)
- ( 비슷한 이름의 클로로퀸에 관해서는 해당 문서를 참조하십시오.) 하이드록시클로로퀸(Hydroxychloroquine)은 플라케닐(Plaquenil)이라는 상품명으로 팔리는 말라리아의 예방, 치료약이다. 류머티스 관절염, 루푸스 및 만발성 피부 포르피린증 등의 치료에도 사용된다. 코로나바이러스감염증-19에 대한 실험적 치료제로 연구되고 있다. (ko)
- L'idrossiclorochina è un farmaco antimalarico appartenente alla famiglia dei derivati 4-aminochinolinici. Rientra inoltre tra i farmaci antireumatici modificanti la malattia venendo utilizzato nella terapia, oltre che della malaria, anche dell'artrite reumatoide e nel lupus eritematoso sistemico. Tra i marchi commerciali il più noto è Plaquenil, nome con cui il farmaco viene commercializzato da Sanofi. Viene assunto per via orale. L'idrossiclorochina è stata approvata per uso medico negli Stati Uniti nel 1955. È nell'elenco dei farmaci essenziali dell'Organizzazione mondiale della sanità. Nel 2020 è stato oggetto di diversi studi clinici volti a valutarne l'efficacia come trattamento della COVID-19, tali studi non hanno evidenziato benefici significativi e hanno, invece, sottolineato gli effetti collaterali legati all'assunzione del farmaco. L'uso improprio dell'idrossiclorochina come trattamento per la COVID-19 ha, inoltre, causato problemi di approvvigionamento per i pazienti che devono invece assumerla come trattamento appropriato per altre patologie. (it)
- ヒドロキシクロロキン（英: Hydroxychloroquine、中: 羥氯喹）は抗マラリア剤かつ全身性・皮膚エリテマトーデス治療薬である。海外では関節リウマチの炎症の軽減にも用いられる（疾患修飾性抗リウマチ薬参照）。商品名プラケニル。 ヒドロキシクロロキン（HCQ）はクロロキンの側鎖末端にヒドロキシル基が付加された構造をしている。すなわち、N-エチル基のβ位が水酸化されている。製剤には硫酸塩200mgが配合されている。これは、HCQ 155mgに相当する。市販されている製剤は光学分割はされていない。HCQの薬物動態はクロロキンと同様であるが、消化管からの吸収がより速やかで腎臓からの排泄も速い。シトクロムP450酵素（CYP 2D6、2C8、3A4、3A5）で代謝され、N-脱エチルヒドロキシクロロキンとなる。 WHO必須医薬品モデル・リストに収載されている。 (ja)
- Hydroksychlorochina (łac. hydroxychloroquinum) – wielofunkcyjny organiczny związek chemiczny, hydroksylowa pochodna chlorochiny. Wykazuje działanie przeciwmalaryczne, przeciwbólowe i przeciwzapalne, jest stosowana w leczeniu niektórych chorób na tle zapalnym oraz malarii. (pl)
- Hydroxychloroquine is de werkzame stof van een medicijn dat ook verkrijgbaar is onder de merknaam Plaquenil. Het wordt gebruikt ter voorkoming en ter bestrijding van malaria. Vanwege ontstekingsremmende eigenschappen wordt het daarnaast ook voor de behandeling van de auto-immuunziekten lupus erythematodes en reumatoïde artritis gebruikt. Het medicijn is alleen verkrijgbaar op recept. De stof is opgenomen in de lijst van essentiële geneesmiddelen van de WHO. (nl)
- Гідроксихлорохін (Плаквеніл) — синтетичний антипротозойний препарат та , що є похідним , для перорального застосування. Вивчається як експериментальний препарат для лікування коронавірусної хвороби (COVID-19). (uk)
- Hidroxicloroquina é um fármaco usado na prevenção e tratamento de malária sensível à cloroquina. Entre outras aplicações, pode ser usada no tratamento de artrite reumatoide, lúpus eritematoso, porfiria cutânea tarda, febre Q e doenças fotossensíveis. É administrada por via oral. Está também a ser usada popularmente como tratamento sem comprovação científica para COVID-19. Ensaios clínicos, no entanto, indicaram a ineficácia da hidroxicloroquina para tratar COVID-19 e indicaram também a possibilidade de surgimento de efeitos adversos graves, incluindo aumento do índice de mortalidade. Pode apresentar reações adversas em diversos locais tais como trato gastrointestinal, sistema hematológico, neurológico, neuromuscular, dermatológico e cardiológico, além de toxicidade retiniana. Os efeitos secundários mais comuns são vómitos, cefaleia, alterações na visão e fraqueza muscular. Entre possíveis efeitos secundários mais graves estão reações alérgicas e, com uso prolongado, retinopatia. Embora não seja isenta de riscos, continua a ser usada como tratamento de doença reumática durante a gravidez. A hidroxicloroquina é um antimalárico pertencente à classe das 4-aminoquinolinas. A droga foi sintetizada em 1946, por Surrey e Hammer, e aprovada para uso médico nos Estados Unidos em 1955. Faz parte da Lista de Medicamentos Essenciais da Organização Mundial de Saúde, uma lista dos medicamentos mais eficazes, seguros e fundamentais num sistema de saúde. (pt)
- Гидроксихлорохин (торговая марка «Плаквенил») — противомалярийный препарат, производное 4-аминохинолина. Также может оказывать умеренное иммуносупрессивное, специфическое и неспецифическое противовоспалительное действие при аутоиммунных заболеваниях. Его принимают внутрь, часто в форме сульфата гидроксихлорохина. Гидроксихлорохин изучался для профилактики и лечения коронавирусной инфекции COVID-19, но клинические испытания, проведенные в течение 2020 года, показали, что он неэффективен и может вызывать опасные побочные эффекты. Общие побочные эффекты могут включать рвоту, головную боль, изменения зрения и мышечную слабость. Серьезные побочные эффекты могут включать аллергические реакции, проблемы со зрением и проблемы с сердцем. Хотя нельзя исключить весь риск, он остается средством лечения ревматических заболеваний во время беременности. Гидроксихлорохин входит в перечень ЖНВЛП Минздрава РФ. (ru)
- 羥氯喹（英語：hydroxychloroquine，縮寫：HCQ），在台灣稱作羥氯奎寧、氫氧奎寧，或長期被簡稱奎寧（雖然嚴格而言，兩者化學成份並不相同）。羥氯喹的口服形式為硫酸羥氯喹（hydroxychloroquine sulfate），較為人熟知的商品名為必賴克瘻 (英語：Plaquenil)、瘡寧與殲瘧。在瘧原蟲對氯喹仍有療效的地區，會使用羥氯喹預防及治療瘧疾。羥氯喹與氯喹的區別為側鏈末端含羥基：其N-乙基的取代基被β-羥基化。此外，羥氯喹也用於治療類風濕性關節炎、紅斑性狼瘡和。羥氯喹目前用於治療2019冠状病毒病的臨床試驗仍在進行中，真實的療效仍未驗證。常見副作用包括嘔吐、頭痛、影響視力和肌肉無力。嚴重副作用可能包括過敏。儘管無法排除所有風險，但它仍然是懷孕期間風濕病的治療用藥。藥物分類中，羥基氯喹屬於抗瘧藥和4-氨基喹啉。 羥氯喹在1955年核准於美國治療使用。此藥名列世界衛生組織基本藥物標準清單，意即認可為醫療系統中最有效且安全的必備藥物。在2017年的美國最常處方藥物排名中排名128，處方量超過500萬以上。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Hidroksiklorokino (komerca marko Plaquenil) estas , derivaĵo de 4-. Ĝi havas ankaŭ moderan imunosubpreman, specifan kaj nespecifan kontraŭinflaman efikon ĉe . Ĝi estis kreita en 1955. (eo)
- Hydroxychloroquin ist ein zu Chloroquin analoger Arzneistoff zur oralen Therapie der rheumatoiden Arthritis und von Kollagenosen wie dem systemischen Lupus erythematodes sowie zur Behandlung von und Vorbeugung vor Malaria tropica. Chemisch ist es strukturell mit Chinin verwandt. (de)
- Hidroxiklorokina malariaren tratamenduan erabiltzen den sendagaia da, Plaquenil, Axemal (India), Dolquine eta Quensyl merkataritza izenekin saltzen dena. Artritis erreumatoideak eta lupusak eragindako hantura murrizteko ere baliatzen da. Ahotik hartzen da. Munduko Osasun Erakundearen funtsezko sendagaien zerrendan dago. (eu)
- Hidroksiklorokuin adalah obat yang digunakan untuk mencegah dan menangani penyakit malaria. Malaria merupakan penyakit yang menyebar melalui gigitan nyamuk yang membawa parasit, seperti Plasmodium malariae, Plasmodium ovale, Plasmodium vivax, atau Plasmodium falciparum. Akan tetapi, obat ini tidak bisa digunakan untuk jenis malaria tertentu yang sudah kebal terhadap Klorokuin. (in)
- L’hydroxychloroquine (HCQ) est un médicament (commercialisé sous forme de sulfate d'hydroxychloroquine, par Sanofi sous les noms de marque Plaquenil/Quensyl/Plaquinol, et d'autres producteurs sous le nom d'Axemal et Dolquine) indiqué en rhumatologie dans le traitement de la polyarthrite rhumatoïde et du lupus érythémateux disséminé pour ses propriétés anti-inflammatoires et immunomodulatrices. Elle est inscrite sur la liste des médicaments essentiels de l'OMS. En 2020, cette molécule est également le sujet de recherches dans le contexte de la lutte contre le coronavirus SARS-CoV-2. (fr)
- ( 비슷한 이름의 클로로퀸에 관해서는 해당 문서를 참조하십시오.) 하이드록시클로로퀸(Hydroxychloroquine)은 플라케닐(Plaquenil)이라는 상품명으로 팔리는 말라리아의 예방, 치료약이다. 류머티스 관절염, 루푸스 및 만발성 피부 포르피린증 등의 치료에도 사용된다. 코로나바이러스감염증-19에 대한 실험적 치료제로 연구되고 있다. (ko)
- ヒドロキシクロロキン（英: Hydroxychloroquine、中: 羥氯喹）は抗マラリア剤かつ全身性・皮膚エリテマトーデス治療薬である。海外では関節リウマチの炎症の軽減にも用いられる（疾患修飾性抗リウマチ薬参照）。商品名プラケニル。 ヒドロキシクロロキン（HCQ）はクロロキンの側鎖末端にヒドロキシル基が付加された構造をしている。すなわち、N-エチル基のβ位が水酸化されている。製剤には硫酸塩200mgが配合されている。これは、HCQ 155mgに相当する。市販されている製剤は光学分割はされていない。HCQの薬物動態はクロロキンと同様であるが、消化管からの吸収がより速やかで腎臓からの排泄も速い。シトクロムP450酵素（CYP 2D6、2C8、3A4、3A5）で代謝され、N-脱エチルヒドロキシクロロキンとなる。 WHO必須医薬品モデル・リストに収載されている。 (ja)
- Hydroksychlorochina (łac. hydroxychloroquinum) – wielofunkcyjny organiczny związek chemiczny, hydroksylowa pochodna chlorochiny. Wykazuje działanie przeciwmalaryczne, przeciwbólowe i przeciwzapalne, jest stosowana w leczeniu niektórych chorób na tle zapalnym oraz malarii. (pl)
- Hydroxychloroquine is de werkzame stof van een medicijn dat ook verkrijgbaar is onder de merknaam Plaquenil. Het wordt gebruikt ter voorkoming en ter bestrijding van malaria. Vanwege ontstekingsremmende eigenschappen wordt het daarnaast ook voor de behandeling van de auto-immuunziekten lupus erythematodes en reumatoïde artritis gebruikt. Het medicijn is alleen verkrijgbaar op recept. De stof is opgenomen in de lijst van essentiële geneesmiddelen van de WHO. (nl)
- Гідроксихлорохін (Плаквеніл) — синтетичний антипротозойний препарат та , що є похідним , для перорального застосування. Вивчається як експериментальний препарат для лікування коронавірусної хвороби (COVID-19). (uk)
- 羥氯喹（英語：hydroxychloroquine，縮寫：HCQ），在台灣稱作羥氯奎寧、氫氧奎寧，或長期被簡稱奎寧（雖然嚴格而言，兩者化學成份並不相同）。羥氯喹的口服形式為硫酸羥氯喹（hydroxychloroquine sulfate），較為人熟知的商品名為必賴克瘻 (英語：Plaquenil)、瘡寧與殲瘧。在瘧原蟲對氯喹仍有療效的地區，會使用羥氯喹預防及治療瘧疾。羥氯喹與氯喹的區別為側鏈末端含羥基：其N-乙基的取代基被β-羥基化。此外，羥氯喹也用於治療類風濕性關節炎、紅斑性狼瘡和。羥氯喹目前用於治療2019冠状病毒病的臨床試驗仍在進行中，真實的療效仍未驗證。常見副作用包括嘔吐、頭痛、影響視力和肌肉無力。嚴重副作用可能包括過敏。儘管無法排除所有風險，但它仍然是懷孕期間風濕病的治療用藥。藥物分類中，羥基氯喹屬於抗瘧藥和4-氨基喹啉。 羥氯喹在1955年核准於美國治療使用。此藥名列世界衛生組織基本藥物標準清單，意即認可為醫療系統中最有效且安全的必備藥物。在2017年的美國最常處方藥物排名中排名128，處方量超過500萬以上。 (zh)
- هيدروكسي كلوروكين (الاسم العلمي: Hydroxychloroquine) والذي يباع تحت اسم العلامة التجارية بلاكينيل وأسماء أخرى، هو دواءٌ يستخدم للوقاية والعلاج من أنواع معينة من الملاريا. يتم استخدامه على وجه التحديد للملاريا الحساسة للكلوروكين. وتشمل الاستخدامات الأخرى علاج التهاب المفاصل الروماتويدي والذئبة الحمامية والبرفيرية الجلدية الآجلة. ويؤخذ عن طريق الفم. كما يتم استخدامه كعلاج تجريبي لمرض فيروس كورونا 2019 (COVID-19). (ar)
- La hidroxicloroquina (HCQ), venuda a Espanya com EFG i Dolquine®, és un medicament utilitzat per a la prevenció i el tractament de certs tipus de malària. S'utilitza específicament per a paludisme sensible a la cloroquina. Altres usos inclouen el tractament de l'artritis reumatoide, el lupus i la . S'administra per via oral. Des del 2020 s'està utilitzant experimentalment en el tractament de la COVID-19. S'utilitza com a tractament experimental per a la COVID-19, malaltia respiratòria causada pel SARS-CoV-2, sobretot a Marsella sota la direcció del professor Didier Raoult. (ca)
- Η υδροξυχλωροκίνη ( HCQ ), που πωλείται με το εμπορικό σήμα Plaquenil μεταξύ άλλων, είναι ένα φάρμακο που χρησιμοποιείται για την πρόληψη και τη θεραπεία ορισμένων τύπων ελονοσίας. Συγκεκριμένα χρησιμοποιείται για ελονοσία ευαίσθητη σε χλωροκίνη. Άλλες χρήσεις περιλαμβάνουν τη θεραπεία της ρευματοειδούς αρθρίτιδας, του ερυθηματώδους λύκου και της πορφυρίας. Λαμβάνεται από το στόμα. Χρησιμοποιήθηκε επίσης ως πειραματική θεραπεία για ασθένεια κορωνοϊού 2019 (COVID-19). (el)
- Hydroxychloroquine, sold under the brand name Plaquenil among others, is a medication used to prevent and treat malaria in areas where malaria remains sensitive to chloroquine. Other uses include treatment of rheumatoid arthritis, lupus, and porphyria cutanea tarda. It is taken by mouth, often in the form of hydroxychloroquine sulfate. (en)
- La hidroxicloroquina es un principio activo antimalárico o antipalúdico que se vende con los nombres comerciales Plaquenil, Axemal (en la India), Dolquine, Ilinol y Quensyl. También, se utiliza para reducir la inflamación en el tratamiento de la artritis reumatoide y del lupus. Se diferencia de la cloroquina por la presencia de un grupo hidroxilo en el extremo de la cadena lateral. Está disponible para administración oral como sulfato de hidroxicloroquina (Plaquenil), de los cuales 200 mg contienen 155 mg de base en forma quiral. La hidroxicloroquina tiene una farmacocinética similar a la cloroquina, con rápida absorción gastrointestinal, y se elimina por vía renal. (es)
- L'idrossiclorochina è un farmaco antimalarico appartenente alla famiglia dei derivati 4-aminochinolinici. Rientra inoltre tra i farmaci antireumatici modificanti la malattia venendo utilizzato nella terapia, oltre che della malaria, anche dell'artrite reumatoide e nel lupus eritematoso sistemico. Tra i marchi commerciali il più noto è Plaquenil, nome con cui il farmaco viene commercializzato da Sanofi. Viene assunto per via orale. L'idrossiclorochina è stata approvata per uso medico negli Stati Uniti nel 1955. È nell'elenco dei farmaci essenziali dell'Organizzazione mondiale della sanità. (it)
- Hidroxicloroquina é um fármaco usado na prevenção e tratamento de malária sensível à cloroquina. Entre outras aplicações, pode ser usada no tratamento de artrite reumatoide, lúpus eritematoso, porfiria cutânea tarda, febre Q e doenças fotossensíveis. É administrada por via oral. Está também a ser usada popularmente como tratamento sem comprovação científica para COVID-19. Ensaios clínicos, no entanto, indicaram a ineficácia da hidroxicloroquina para tratar COVID-19 e indicaram também a possibilidade de surgimento de efeitos adversos graves, incluindo aumento do índice de mortalidade. (pt)
- Гидроксихлорохин (торговая марка «Плаквенил») — противомалярийный препарат, производное 4-аминохинолина. Также может оказывать умеренное иммуносупрессивное, специфическое и неспецифическое противовоспалительное действие при аутоиммунных заболеваниях. Его принимают внутрь, часто в форме сульфата гидроксихлорохина. Гидроксихлорохин изучался для профилактики и лечения коронавирусной инфекции COVID-19, но клинические испытания, проведенные в течение 2020 года, показали, что он неэффективен и может вызывать опасные побочные эффекты. Гидроксихлорохин входит в перечень ЖНВЛП Минздрава РФ. (ru)
|
