| dbo:abstract
|
- Pomník Tisíciletí Ruska (rusky памятник «Тысячелетие России») je památník vztyčený ve Velkém Novgorodě v roce 1862 na počest tisíciletého výročí legendárního pozvání Varjagů na Velkou Rus. Nachází se v areálu Novgorodského dětince, naproti Chrámu svaté Žofie. Památník zobrazuje celkem 129 lidských postav. (cs)
- Das Nationaldenkmal Tausend Jahre Russland (russisch Тысячелетие России Tysjatscheletije Rossii) ist ein Monument vor der Sophienkathedrale im Nowgoroder Kreml, das im Jahr 1862 eingeweiht wurde. Es markierte das tausendjährige Jubiläum des Beginns der Herrschaft Ruriks in Nowgorod, die gemeinhin als der Beginn der russischen Geschichte und der russischen Staatlichkeit gilt. (de)
- La Jarmilo de Rusio (ruse Тысячелетие России) estas monumento situanta en Velikij Novgorod, Rusio, kaj konstruita en 1862 je honoro de la miljara jubileo de la legenda alvoko de Varengoj en Rusjon. Aŭtoroj de la projekto estis Miĥail Mikeŝin, Ivan Ŝreder kaj arkitekto Viktor Gartman. La monumento situas en la Kremlo de Novgorod. (eo)
- Milenario de Rusia o Milenio de Rusia (en ruso, Тысячелетие России, Tysiachelétiye Rossíi) es un monumento patriótico ruso, ubicado en la ciudad de Nóvgorod. Fue erigido en 1862 para conmemorar los mil años de existencia del Estado ruso; el concepto general del proyecto corrió a cargo del escultor Mijaíl Mikeshin. El monumento se encuentra en el Kremlin de Nóvgorod, entre la Catedral de Santa Sofía y el edificio principal del . Está declarado como Patrimonio nacional de la Federación de Rusia, e incluido desde 1992 por la Unesco como parte del Patrimonio de la Humanidad de la ciudad de Nóvgorod bajo el título de «Monumentos históricos de Nóvgorod y sus alrededores». (es)
- The Millennium of Russia (Russian: Тысячелетие России, romanized: Tysyacheletiye Rossii) is a bronze monument in the Novgorod Kremlin. It was erected in 1862 to celebrate the millennium of Rurik's arrival to Novgorod, an event traditionally taken as a starting point of the history of Russian statehood. Wikimedia Commons has media related to Millennium of Russia. (en)
- Le Millénaire de la Russie est un célèbre monument en bronze situé dans le kremlin de Novgorod. Il a été fabriqué en 1862 à l'occasion de la commémoration de l'arrivée du viking Riourik à Novgorod, devenant ainsi le premier prince de la principauté en 862, événement traditionnellement perçu comme le point de départ de l'histoire de la Russie. (fr)
- Milennum Rusia (bahasa Rusia: Тысячелетие России, Tysyacheletiye Rossii) adalah sebuah monumen perunggu di . Monumen tersebut didirikan pada 1862 untuk merayakan milenium kedatangan Rurik ke Novgorod, sebuah peristiwa yang secara tradisional dicap sebagai titik awal sejarah kenegaraan Rusia. Wikimedia Commons memiliki media mengenai Millennium of Russia. (in)
- Il Millenario della Russia è un monumento in bronzo posto all'interno del Cremlino di Velikij Novgorod. Fu eretto nel 1862 per celebrare i mille anni dall'arrivo di Rurik (in russo: Рюрик?) a Novgorod, l'evento tradizionalmente considerato come il punto di partenza della storia russa. Nel 1859 venne indetto il concorso per la progettazione dell'opera, del furono dichiarati vincitori l'architetto Viktor Aleksandrovič Hartmann (in russo: Виктор Александрович Гартман?) e dall'artista (in russo: Михаи́л О́сипович Мике́шин?). I disegni di Mikeshin suggerivano una grandiosa campana, alta 15 metri, coronata da una croce, simbolo del potere dello zar. La campana sarebbe poi stata decorata con diversi livelli di sculture rappresentanti monarchi, ecclesiasti, generali ed artisti russi attivi nel corso dei secoli della storia della nazione.MIkeshin non era uno scultore, sicché la realizzazione delle 129 stature che compongono il monumento fu affidata ai principali scultori russi dell'epoca, tra cui si contavano l'amico e il già all'epoca celebre (in russo: Александр Михайлович Опекушин?). Francobollo russo. 1140simo Anniversario della Fondazione della Russia (2002). Cosa piuttosto insolita per un monumento ufficiale, gli zar e i comandanti vennero raffigurati spalla a spalla con sedici eminenti personalità della cultura russa: Michail Vasil'evič Lomonosov (in russo: Михаил Васильевич Ломоносов?), Aleksandr Sergeevič Puškin (in russo: Александр Сергеевич Пушкин?), Michail Jur'evič Lermontov (in russo: Михаил Юрьевич Лермонтов?), Nikolaj Vasil'evič Gogol' (in russo: Никола́й Васи́льевич Го́голь?), Karl Pavlovič Brjullov (in russo: Карл Павлович Брюллов?), Michail Ivanovič Glinka (in russo: Михаил Иванович Глинка?) e molti altri. Tra i grandi condottieri russi, è famosa l'assenza di Ivan il Terribile dal monumento a causa del ruolo da lui svolto durante il sacco di Novgorod del 1570 ed il conseguente massacro da parte dell'Opričnina (in russo: Опричнина?). Insieme ai principi moscoviti sono invece presenti i Granduchi di Lituania di epoca medioevale come Gediminas o Vitoldo, che regnarono sugli Slavi orientali nelle terre delle attuali Bielorussia e Ucraina. Moneta celebrativa coniata in URSS nel 1988. Si trattò del più costoso monumento mai eretto in Russia all'epoca, ed era costato 400.000 rubli, la maggior parte dei quali raccolti tramite pubbliche sottoscrizioni. Al fine di provvedere ad un adeguato piedistallo per l'imponente scultura, sedici blocchi di granito di Sortavala (in russo: Сортавала?) furono portati in città, ognuno del peso di oltre 35 tonnellate. Il monumento bronzeo stesso pesa ulteriori 65 tonnellate. All'epoca dell'inaugurazione numerosi critici d'arte appuntarono un sovraccarico figurativo nel gruppo statuario. I sostenitori invece ricondussero il disegno di Mikeshin alla configurazione medievale del Cremlino ed alla sintonia con la grandiosità e la verticalità della vicina Cattedrale di Santa Sofia. Durante la Seconda guerra mondiale i Nazisti smantellarono il monumento e prepararono il suo trasferimento in Germania. L'Armata Rossa riuscì comunque a riprendere per tempo il controllo sulla città, ed il monumento venne restituito alla cittadinanza già durante il 1944. Nel 1988 una moneta da 5 rubli dell'allora Unione Sovietica fu coniata per commemorare il monumento. (it)
- ロシア建国一千年祭記念碑像（ロシアけんこくいっせんねんさいきねんひぞう、ロシア語: Тысячелетие России、ロシア1000年記念碑とも）は、ロシア連邦ノヴゴロドのクレムリン内にある銅像。古来ロシア史の起点とされてきた862年の「ヴァリャーグ招致」伝説から1000年を記念し、1862年9月8日ノヴゴロドに建立された。 (ja)
- Tysiąclecie Rosji (ros. Тысячелетие России) – pomnik z brązu na w Nowogrodzie Wielkim. Został wzniesiony w 1862 roku z okazji tysiąclecia przybycia do Nowogrodu Wielkiego kniazia Ruryka, który traktowany jest za założyciela państwa ruskiego (i obecnej Rosji). Konkurs na projekt pomnika odbył się w 1859 roku z którego wyłoniono dwóch zwycięzców, architekta Wiktora Aleksandrowicza Hartmanna, oraz artysty Michaiła Mikieszyna, w międzyczasie zarządzono także zbieranie datków na pokrycie kosztów postawienia pomnika. Na pomnik składa się ogromne jabłko królewskie, bądź jak twierdzą rosyjscy badacze czapka Monomacha będąca symbolem władzy carskiej, otoczone sylwetkami 129 postaci ludzkich położonych w trzech poziomach monumentu. Każda z postaci reprezentuje różne okresy w historii państwa rosyjskiego przedstawione chronologicznie m.in.: Początek państwa rosyjskiego, Chrzest Rusi, Bitwa na Kulikowym Polu, Zwiększenie znaczenia Wielkiego Księstwa Moskiewskiego, Początek dynastii Romanowów, postacie Iwana III, Dymitra Dońskiego wyzwoliciela Rusi spod jarzma państwa mongolsko-tureckiego i wielu innych. Wszystko osadzone jest na cokole wykonanym z granitu sprowadzonego do Nowogrodu Wielkiego z miasta Sortawala, który swoją sylwetką przypomina dzwon, masa cokołu, na którym wznosi się posąg wykonany z brązu to blisko 35 ton, natomiast samego posągu około 65 ton. Całkowita wysokość pomnika to około 15,7 metrów, natomiast jego średnica w najszerszym miejscu cokołu wynosi 9 metrów. Odsłonięcie pomnika nastąpiło 8 września 1862 roku na specjalnie zorganizowanej defiladzie z udziałem tysięcy żołnierzy, w obecności samego imperatora Aleksandra II i rodziny cesarskiej. Podczas II wojny światowej Niemcy próbowali zdemontować pomnik i wywieźć go do III Rzeszy, jednak ostatecznie nie osiągnęli zamierzonego celu, a pomnik odrestaurowano i otwarto go ponownie 2 listopada 1944 roku. (pl)
- «Тысячелетие России» — монумент, воздвигнутый в Новгороде в 1862 году в честь тысячелетнего юбилея летописного призвания варягов, с которым традиционно связывается начало русской государственности. Авторами проекта памятника являются скульпторы Михаил Микешин, Иван Шредер и архитектор Виктор Гартман. Памятник находится в новгородском детинце, напротив Софийского собора и бывшего здания Присутственных мест. (ru)
- Пам'ятник «Тисячолі́ття Росі́ї» — монумент, споруджений у Великому Новгороді в 1862 році на честь тисячолітнього ювілею легендарного покликання варягів на Русь. Авторами проекту пам'ятника є скульптори Михайло Микешин, і архітектор Віктор Гартман. Пам'ятник знаходиться в новгородському дитинці, навпроти Софійського собору і колишньої будівлі Присутніх місць. (uk)
- 俄罗斯千年纪念碑（俄語：Тысячелетие России）是诺夫哥罗德克里姆林的一个青铜纪念碑。它立于1862年，以庆祝留里克到达诺夫哥罗德一千周年，该事件历来被作为俄罗斯国家历史的起点。 1859年举行纪念碑的设计竞赛，建筑师维克多·哈特曼和艺术家米哈伊尔·米捷欣获胜。米捷欣设计了一个15米高的十字圣球，象征沙皇的权力。底部为圆形基座，周围环绕着代表俄罗斯历史的各个时期的俄罗斯君主、神职人员、将军和艺术家的雕塑。其中包括十六位俄罗斯文化界的知名人士：米哈伊尔·瓦西里耶维奇·罗蒙诺索夫、普希金、莱蒙托夫、果戈里、米哈伊尔·伊万诺维奇·格林卡等。伊凡雷帝没有出现在纪念碑上，因为他在1570年诺夫哥罗德屠杀中所扮演的角色。统治今日属于白俄罗斯和乌克兰地域的东斯拉夫人的中世纪立陶宛大公国君主格迪米纳斯和维陶塔斯也出现在纪念碑上。由于米捷欣本人并非雕刻家，所以纪念碑的129个人物雕像是由当时俄罗斯最好的雕塑家完成，其中包括他的朋友伊万·施罗德和亚历山大·欧别库欣。 这是到那时为止俄罗斯最昂贵的纪念碑，耗资40万卢布。为了给这个巨大雕塑提供合适的底座，16块索尔塔瓦拉花岗岩被运到诺夫哥罗德，每块重35吨。青铜纪念碑本身重达100吨。 当纪念碑落成时，许多艺术评论家认为，上面的人物太多。而支持者认为米捷欣的设计与中世纪克里姆林宫相协调，巧妙地突显了附近的11世纪圣索菲亚主教座堂的宏伟。 在第二次世界大战期间，纳粹拆除了纪念碑，准备将其运到德国。然而，红军收复诺夫哥罗德，在1944年修复了纪念碑。苏联在1988年发行了5卢布纪念币。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Pomník Tisíciletí Ruska (rusky памятник «Тысячелетие России») je památník vztyčený ve Velkém Novgorodě v roce 1862 na počest tisíciletého výročí legendárního pozvání Varjagů na Velkou Rus. Nachází se v areálu Novgorodského dětince, naproti Chrámu svaté Žofie. Památník zobrazuje celkem 129 lidských postav. (cs)
- Das Nationaldenkmal Tausend Jahre Russland (russisch Тысячелетие России Tysjatscheletije Rossii) ist ein Monument vor der Sophienkathedrale im Nowgoroder Kreml, das im Jahr 1862 eingeweiht wurde. Es markierte das tausendjährige Jubiläum des Beginns der Herrschaft Ruriks in Nowgorod, die gemeinhin als der Beginn der russischen Geschichte und der russischen Staatlichkeit gilt. (de)
- La Jarmilo de Rusio (ruse Тысячелетие России) estas monumento situanta en Velikij Novgorod, Rusio, kaj konstruita en 1862 je honoro de la miljara jubileo de la legenda alvoko de Varengoj en Rusjon. Aŭtoroj de la projekto estis Miĥail Mikeŝin, Ivan Ŝreder kaj arkitekto Viktor Gartman. La monumento situas en la Kremlo de Novgorod. (eo)
- The Millennium of Russia (Russian: Тысячелетие России, romanized: Tysyacheletiye Rossii) is a bronze monument in the Novgorod Kremlin. It was erected in 1862 to celebrate the millennium of Rurik's arrival to Novgorod, an event traditionally taken as a starting point of the history of Russian statehood. Wikimedia Commons has media related to Millennium of Russia. (en)
- Le Millénaire de la Russie est un célèbre monument en bronze situé dans le kremlin de Novgorod. Il a été fabriqué en 1862 à l'occasion de la commémoration de l'arrivée du viking Riourik à Novgorod, devenant ainsi le premier prince de la principauté en 862, événement traditionnellement perçu comme le point de départ de l'histoire de la Russie. (fr)
- Milennum Rusia (bahasa Rusia: Тысячелетие России, Tysyacheletiye Rossii) adalah sebuah monumen perunggu di . Monumen tersebut didirikan pada 1862 untuk merayakan milenium kedatangan Rurik ke Novgorod, sebuah peristiwa yang secara tradisional dicap sebagai titik awal sejarah kenegaraan Rusia. Wikimedia Commons memiliki media mengenai Millennium of Russia. (in)
- ロシア建国一千年祭記念碑像（ロシアけんこくいっせんねんさいきねんひぞう、ロシア語: Тысячелетие России、ロシア1000年記念碑とも）は、ロシア連邦ノヴゴロドのクレムリン内にある銅像。古来ロシア史の起点とされてきた862年の「ヴァリャーグ招致」伝説から1000年を記念し、1862年9月8日ノヴゴロドに建立された。 (ja)
- «Тысячелетие России» — монумент, воздвигнутый в Новгороде в 1862 году в честь тысячелетнего юбилея летописного призвания варягов, с которым традиционно связывается начало русской государственности. Авторами проекта памятника являются скульпторы Михаил Микешин, Иван Шредер и архитектор Виктор Гартман. Памятник находится в новгородском детинце, напротив Софийского собора и бывшего здания Присутственных мест. (ru)
- Пам'ятник «Тисячолі́ття Росі́ї» — монумент, споруджений у Великому Новгороді в 1862 році на честь тисячолітнього ювілею легендарного покликання варягів на Русь. Авторами проекту пам'ятника є скульптори Михайло Микешин, і архітектор Віктор Гартман. Пам'ятник знаходиться в новгородському дитинці, навпроти Софійського собору і колишньої будівлі Присутніх місць. (uk)
- Milenario de Rusia o Milenio de Rusia (en ruso, Тысячелетие России, Tysiachelétiye Rossíi) es un monumento patriótico ruso, ubicado en la ciudad de Nóvgorod. Fue erigido en 1862 para conmemorar los mil años de existencia del Estado ruso; el concepto general del proyecto corrió a cargo del escultor Mijaíl Mikeshin. El monumento se encuentra en el Kremlin de Nóvgorod, entre la Catedral de Santa Sofía y el edificio principal del . (es)
- Il Millenario della Russia è un monumento in bronzo posto all'interno del Cremlino di Velikij Novgorod. Fu eretto nel 1862 per celebrare i mille anni dall'arrivo di Rurik (in russo: Рюрик?) a Novgorod, l'evento tradizionalmente considerato come il punto di partenza della storia russa. Francobollo russo. 1140simo Anniversario della Fondazione della Russia (2002). Moneta celebrativa coniata in URSS nel 1988. (it)
- Tysiąclecie Rosji (ros. Тысячелетие России) – pomnik z brązu na w Nowogrodzie Wielkim. Został wzniesiony w 1862 roku z okazji tysiąclecia przybycia do Nowogrodu Wielkiego kniazia Ruryka, który traktowany jest za założyciela państwa ruskiego (i obecnej Rosji). Odsłonięcie pomnika nastąpiło 8 września 1862 roku na specjalnie zorganizowanej defiladzie z udziałem tysięcy żołnierzy, w obecności samego imperatora Aleksandra II i rodziny cesarskiej. (pl)
- 俄罗斯千年纪念碑（俄語：Тысячелетие России）是诺夫哥罗德克里姆林的一个青铜纪念碑。它立于1862年，以庆祝留里克到达诺夫哥罗德一千周年，该事件历来被作为俄罗斯国家历史的起点。 1859年举行纪念碑的设计竞赛，建筑师维克多·哈特曼和艺术家米哈伊尔·米捷欣获胜。米捷欣设计了一个15米高的十字圣球，象征沙皇的权力。底部为圆形基座，周围环绕着代表俄罗斯历史的各个时期的俄罗斯君主、神职人员、将军和艺术家的雕塑。其中包括十六位俄罗斯文化界的知名人士：米哈伊尔·瓦西里耶维奇·罗蒙诺索夫、普希金、莱蒙托夫、果戈里、米哈伊尔·伊万诺维奇·格林卡等。伊凡雷帝没有出现在纪念碑上，因为他在1570年诺夫哥罗德屠杀中所扮演的角色。统治今日属于白俄罗斯和乌克兰地域的东斯拉夫人的中世纪立陶宛大公国君主格迪米纳斯和维陶塔斯也出现在纪念碑上。由于米捷欣本人并非雕刻家，所以纪念碑的129个人物雕像是由当时俄罗斯最好的雕塑家完成，其中包括他的朋友伊万·施罗德和亚历山大·欧别库欣。 这是到那时为止俄罗斯最昂贵的纪念碑，耗资40万卢布。为了给这个巨大雕塑提供合适的底座，16块索尔塔瓦拉花岗岩被运到诺夫哥罗德，每块重35吨。青铜纪念碑本身重达100吨。 当纪念碑落成时，许多艺术评论家认为，上面的人物太多。而支持者认为米捷欣的设计与中世纪克里姆林宫相协调，巧妙地突显了附近的11世纪圣索菲亚主教座堂的宏伟。 (zh)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_front.jpg){kind=link}
