| dbo:abstract
|
- La kenesa (en hebreu: בית כנסת) és el lloc de culte i reunió dels caraïtes, les persones que professen el judaisme i segueixen només la Bíblia hebrea, (l'Antic Testament) al contrari que els jueus talmudistes, que segueixen el Talmud de Babilònia. Per regla general, les keneses són molt semblades a les sinagogues. La seva principal diferència consisteix en el fet que les keneses s'orienten respecte a un eix nord-sud. L'entrada està situada al nord, i des d'ella s'accedeix a un vestíbul. Des del vestíbul s'accedeix a una sala amb bancs, que està dividida en dos pisos, situant-se les dones en la planta superior, amagades dels homes que es troben en la planta baixa. La següent sala és el lloc de culte, a on homes i nens resen en una postura de postració. En l'extrem sud de la kenesa, està situat l'altar (hekhal). (ca)
- Kenessa (vom aramäischen Wort für „Versammlung“, (hebräisch בית הכנסת beit knesset)) wird die Synagoge der Karaiten und Karäer, sowie der persischen Juden genannt. (de)
- Se denomina kenesas a los lugares de reunión y culto de los caraítas, que profesan la fe judaica centrándose en el valor del Tanaj, al contrario que los judíos rabínicos, quienes se centran en el Talmud. Por regla general, las kenesas son muy parecidas a las sinagogas. Su principal diferencia consiste en que las kenesas se orientan respecto a un eje norte-sur. La entrada está situada al norte, y desde ella se accede a un vestíbulo (azar). De ahí se entra a una sala con bancos dividida en dos pisos (moshav zekenim), situándose las mujeres en el superior, ocultas a los hombres que permanecen abajo. La siguiente sala es el lugar de culto (shulkhan), donde hombres y muchachos oran de rodillas. En el extremo sur está situado el altar (gekhan). (es)
- A kenesa (Karaim: כְּנִיסָא kǝnîsāʾ) is an Eastern European or Persian Karaite synagogue. Kenesas are similar to Rabbinical synagogues. In Eastern Europe, they are laid out along north-south axis (facing Jerusalem). Starting from the northern entrance, a kenesa contains:
* Vestibule (azar), where worshipers take off their shoes. Shoes are not permitted anywhere further.
* Moshav Zeqenim (מושב זקנים, old men's pews): wooden benches for the old and the mourners, usually under a low ceiling. The loft above this ceiling is reserved for the women, who remain invisible to the men on the main floor.
* Shulḥan (Hebrew: שולחן "table"): the main hall. Traditional Karaite worship was performed on the knees. In the past, kenesa floors were carpeted; modern kenesas have pews in the main hall.
* Hekhal, or altar (היכל): raised stand for the ritual Ark and the priest. Some kenesas also have a rood screen. (en)
- Kenesa adalah sinagoge orang-orang Karaim. Kata ini berasal dari bahasa Aram dan berarti "majelis" (sinagoge dalam bahasa Ibrani disebut beit knesset). Kenesa Karaim modern mirip dengan sinagoge-sinagoge Yahudi. Di Eropa Timur, kenesa didirikan di sepanjang poros utara-selatan (ke arah Yerusalem). Di dalam kenesa terdapat (diurutkan dari pintu masuk utara):
* Azar atau tempat melepaskan sepatu. Sepatu tidak boleh dikenakan di dalam kenesa.
* Moshav Zekenim (מושב זקנים): kursi-kursi kayu untuk orang tua dan berkabung, biasanya berada di bawah atap rendah. Ruang di atas atap ini dikhususkan untuk perempuan dan mereka tidak terlihat oleh laki-laki di lantai dasar.
* Shulkhan (bahasa Aram: שולחן "meja"): balai utama. Ibadah Karaim tradisional dilakukan sembari berlutut. Pada zaman dulu, terdapat karpet di lantai kenesa, tetapi kenesa modern menggunakan kursi.
* Hekhal, atau altar (היכל): tempat ritual. (in)
- Kienesa, kenesa – karaimski dom modlitwy. Nazwa pochodzi od hebrajskiego słowa kenes (כֶּנֶס), oznaczającego zgromadzenie; powstała ona bezpośrednio z hebrajskiego lub pośrednio poprzez pochodzące od tego określenia arabskie słowo kanisa (كَنِيسَة), oznaczające niemuzułmański dom modłów. Wnętrze kienesy podzielone jest zazwyczaj na 3 podstawowe części: hall, nawę główną – przeznaczoną dla mężczyzn oraz balkon – babiniec dla kobiet. Wystrój wnętrza jest bardzo skromny, nie umieszcza się ozdób, obrazów. Centralną część kienesy stanowi echał. Obecnie w Europie czynnych jest tylko pięć kienes:
* Wielka Kienesa w Eupatorii
* Mała Kienesa w Eupatorii
* Kienesa w Wilnie
* Kienesa w Stambule
* Kienesa w Trokach Do 1989 roku we Wrocławiu funkcjonowała jedyna w powojennej Polsce kienesa. (pl)
- En kenesa är en gudstjänstlokal i inom den karaimiska varianten av karaitisk judendom. Före andra världskriget fanns en handfull kenesor i östra Europa. De flesta revs eller förstördes i samband med kriget. I Litauen finns två välbevarade kenesor, som fortfarande används av den lilla karaimiska minoriteten på plats. Den ena kenesan i Litauen ligger i Trakai, en nutida centralort för karaimerna, och den andra ligger i Vilnius. (sv)
- Кена́са — молитовний будинок караїмів, який звичайно звуть караїмською синагогою, проте самі караїми його називають «кенаса́» («кенеса», «кенасса») або «бет гаккенесет (івр. בית הכנסת) або Бейт-кнесет», що означає «будинок зборів». За плануванням та обстановкою кенаси близькі до синагог юдеїв-равіністів. (uk)
- Кена́сса (мн. ч. кенассы; также кенаса́, кенесе́, кенеса, кэнэса; караимск. כְּנֵסַה, кэнэса) — молитвенный дом восточноевропейских караимов. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Kenessa (vom aramäischen Wort für „Versammlung“, (hebräisch בית הכנסת beit knesset)) wird die Synagoge der Karaiten und Karäer, sowie der persischen Juden genannt. (de)
- En kenesa är en gudstjänstlokal i inom den karaimiska varianten av karaitisk judendom. Före andra världskriget fanns en handfull kenesor i östra Europa. De flesta revs eller förstördes i samband med kriget. I Litauen finns två välbevarade kenesor, som fortfarande används av den lilla karaimiska minoriteten på plats. Den ena kenesan i Litauen ligger i Trakai, en nutida centralort för karaimerna, och den andra ligger i Vilnius. (sv)
- Кена́са — молитовний будинок караїмів, який звичайно звуть караїмською синагогою, проте самі караїми його називають «кенаса́» («кенеса», «кенасса») або «бет гаккенесет (івр. בית הכנסת) або Бейт-кнесет», що означає «будинок зборів». За плануванням та обстановкою кенаси близькі до синагог юдеїв-равіністів. (uk)
- Кена́сса (мн. ч. кенассы; также кенаса́, кенесе́, кенеса, кэнэса; караимск. כְּנֵסַה, кэнэса) — молитвенный дом восточноевропейских караимов. (ru)
- La kenesa (en hebreu: בית כנסת) és el lloc de culte i reunió dels caraïtes, les persones que professen el judaisme i segueixen només la Bíblia hebrea, (l'Antic Testament) al contrari que els jueus talmudistes, que segueixen el Talmud de Babilònia. Per regla general, les keneses són molt semblades a les sinagogues. La seva principal diferència consisteix en el fet que les keneses s'orienten respecte a un eix nord-sud. L'entrada està situada al nord, i des d'ella s'accedeix a un vestíbul. Des del vestíbul s'accedeix a una sala amb bancs, que està dividida en dos pisos, situant-se les dones en la planta superior, amagades dels homes que es troben en la planta baixa. La següent sala és el lloc de culte, a on homes i nens resen en una postura de postració. En l'extrem sud de la kenesa, està sit (ca)
- A kenesa (Karaim: כְּנִיסָא kǝnîsāʾ) is an Eastern European or Persian Karaite synagogue. Kenesas are similar to Rabbinical synagogues. In Eastern Europe, they are laid out along north-south axis (facing Jerusalem). Starting from the northern entrance, a kenesa contains: Some kenesas also have a rood screen. (en)
- Se denomina kenesas a los lugares de reunión y culto de los caraítas, que profesan la fe judaica centrándose en el valor del Tanaj, al contrario que los judíos rabínicos, quienes se centran en el Talmud. (es)
- Kenesa adalah sinagoge orang-orang Karaim. Kata ini berasal dari bahasa Aram dan berarti "majelis" (sinagoge dalam bahasa Ibrani disebut beit knesset). Kenesa Karaim modern mirip dengan sinagoge-sinagoge Yahudi. Di Eropa Timur, kenesa didirikan di sepanjang poros utara-selatan (ke arah Yerusalem). Di dalam kenesa terdapat (diurutkan dari pintu masuk utara): (in)
- Kienesa, kenesa – karaimski dom modlitwy. Nazwa pochodzi od hebrajskiego słowa kenes (כֶּנֶס), oznaczającego zgromadzenie; powstała ona bezpośrednio z hebrajskiego lub pośrednio poprzez pochodzące od tego określenia arabskie słowo kanisa (كَنِيسَة), oznaczające niemuzułmański dom modłów. Wnętrze kienesy podzielone jest zazwyczaj na 3 podstawowe części: hall, nawę główną – przeznaczoną dla mężczyzn oraz balkon – babiniec dla kobiet. Wystrój wnętrza jest bardzo skromny, nie umieszcza się ozdób, obrazów. Centralną część kienesy stanowi echał. Obecnie w Europie czynnych jest tylko pięć kienes: (pl)
|
