| dbo:abstract
|
- العفص المطوي (باللاتينية: Thuja plicata) نوع نباتي شجري ينتمي إلى جنس العفص من الفصيلة السروية. (ar)
- Zerav obrovský (Thuja plicata, syn. Thuja gigantea), známý i jako zerav řasnatý nebo túje obrovská je vždyzelený jehličnatý strom z rodu zerav, jenž se vyskytuje na západě Severní Ameriky. Přestože je v angličtině obvykle nazýván cedrem, nepatří do rodu cedrů. Jedná se o provinční strom Britské Kolumbie a byl velice důležitý pro život indiánských kmenů severozápadního pobřeží Pacifiku. (cs)
- La giganta tujo (Thuja plicata) estas tujo el la familio de cipresacoj. Ĝi kreskas indiĝene en nordokcidenta Usono kaj sudokcidenta Kanado, de suda Alasko laŭlonge de la marbordo de Brita Kolumbio, Vaŝingtonio, kaj Oregono ĝis norda Kalifornio. Landinterne ĝi estas trovebla oriente ĝis okcidenta Montano. Tradicie oni ĉizis totemajn palisojn precipe el trunkoj de gigantaj tujoj. (eo)
- Der Riesen-Lebensbaum (Thuja plicata Donn ex D.Don, Syn.: Thuja gigantea Nutt.), auch Riesen-Thuja genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Lebensbäume (Thuja) in der Familie der Zypressengewächse (Cupressaceae). Im englischen Sprachraum wird er Western Red Cedar genannt. (de)
- Thuja plicata, la tuya gigante, árbol de la vida gigante, "cedro" rojo del Pacífico o cedro rojo occidental es una especie del género Thuja. Se trata de un árbol perennifolio conífero en la familia de cipreses de las Cupressaceae. (es)
- Tuia erraldoia (Thuja plicata) Cupressaceae familiako zuhaitz espeziea da. Jatorriz hego-mendebaldeko Kanadakoa eta AEBetako ipar-mendebaldekoa da. 60 metro altu eta 2 metroko diametroa duen zuhaitz honen enborraren azala gorri-arrea da. (eu)
- Le Thuya géant (Thuja plicata), aussi appelé Cèdre rouge de l’Ouest et parfois Thuya de Lobb, est une espèce de conifère sempervirent de la famille des Cupressaceae originaire du nord-ouest de l'Amérique du Nord. Cet arbre de grande dimension est une essence forestière importante pour la production de bois aux États-Unis et au Canada. C'est aussi un arbre d'ornement très cultivé dans les régions tempérées du monde, notamment en Europe dans les jardins sous forme de haies taillées ou non. Son bois est généralement vendu sous son nom anglo-saxon de Western red cedar. (fr)
- Thuja plicata is an evergreen coniferous tree in the cypress family Cupressaceae, native to western North America. Its common name is western redcedar (western red cedar in the UK), and it is also called Pacific redcedar, giant arborvitae, western arborvitae, just cedar, giant cedar, or shinglewood. It is not a true cedar of the genus Cedrus. (en)
- La Thuja plicata, comunemente chiamata Cedro rosso occidentale o Cedro rosso del Pacifico, o cedro gigante, è una specie di Thuja, una conifera sempreverde della famiglia delle Cupressaceae native del Nord America occidentale. È l'albero emblema della Columbia Britannica, e veniva massicciamente utilizzato da parte dei nativi americani della costa Nord-occidentale del Pacifico. (it)
- ベイスギ（米杉、学名：T. plicata）は、ヒノキ科の常緑針葉樹。和名は「アメリカ産のスギ」の意味だが、スギと同科ではあるもののスギ属ではなく、クロベ（ネズコ）に近縁であり、アメリカネズコまたはアメリカ黒檜とも呼ばれる。木材が赤褐色であることや日本の杉に近い比重から、ベイスギの和名が付いたといわれる。なお、アメリカスギはセコイアの別名であり、別種である。 英名はウェスタンレッドシダー (western redcedar) 。このシダーとはマツ科ヒマラヤスギ属のことで、これも分類的には離れている。 ツヤプリシン (Thujaplicin) は、ベイスギから発見されたことから命名された。 (ja)
- De reuzenlevensboom (Thuja plicata) is een boom uit de cipresfamilie (Cupressaceae) uit westelijk Noord-Amerika die daar van belang is voor de houtoogst. In de volksmond wordt de reuzenlevensboom vaak gewoon als conifeer aangeduid. In Europa is de soort geïntroduceerd als sierboom in tuinen en parken. In zijn oorspronkelijk biotoop kan de boom 60-80 m hoog en 3-4 m in doorsnede worden. In Europa haalt de boom soms een hoogte van 40 meter. De groeisnelheid is sterk afhankelijk van de standplaats. De reuzenlevensboom kan echter zeer oud worden. (nl)
- Żywotnik olbrzymi (Thuja plicata Donn ex D.Don, 1824) – gatunek drzewa iglastego z rodziny cyprysowatych. Występuje w stanie dzikim w zachodniej części Ameryki Północnej, wzdłuż wybrzeży Oceanu Spokojnego, na obszarze od Alaski po Kalifornię. W Polsce uprawiany jako roślina ozdobna, dawniej także na leśnych powierzchniach doświadczalnych. W zachodniej części kraju zadomowiony na nielicznych stanowiskach (kenofit). W lasach może tworzyć zwarte odnowienia pochodzące z samosiewu. (pl)
- Thuja plicata é o nome científico de uma árvore cuja madeira é muito apreciada para a confecção de tampos de intrumentos acústicos, como o violão. (pt)
- Jättetuja (Thuja plicata) är en cypressväxtart som beskrevs av James Donn och David Don. Jättetuja ingår i släktet tujor och familjen cypressväxter. Arten förekommer tillfälligt i Sverige, också blygsamt i skogsbruket. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. Artens utbredningsområdet ligger i västra Nordamerika från södra Alaska över British Columbia och Alberta (båda Kanada) till norra Kalifornien. Jättetuja växer i låglandet och i bergstrakter upp till 2 300 meter över havet. I bergstrakter nära Stilla havet kan årsnederbörden uppgå till 6 600 mm. Träden i regionen, inklusive jättetuja, är därför påfallande höga. För jättetuja registrerades upp till 75 meter höga och cirka 1 000 år gamla exemplar. Andra barrträd som ingår i samma skogar är ännu högre, bland annat amerikansk sekvoja (till 110 meter), sitkagran (till 87 meter), kaskadgran (till 85 meter) och kustgran samt jättehemlock (till 80 meter). I skogarna vid havet förekommer även kortare barrträd samt lövträd som jättelönn, rödal och . Undervegetationen utgörs av buskar och örter som Ribes bracteosum eller tillhörande hallonsläktet och odonsläktet. Dessutom är mossor och levermossor vanliga. I Klippiga bergen är årsnederbörden sällan större än 1 200 mm och vädret under vintern är kallare. Här bildar jättetuja skogar med bland annat kustgran, berggran, Larix occidentalis, engelmannsgran, contortatall och Taxus brevifolia. I några områden planteras andra träd när skogen återskapas för skogsbruk. Allmänt är jättetuja inte sällsynt och den har ett stort utbredningsområde. Internationella naturvårdsunionen (IUCN) kategoriserar arten globalt som livskraftig. (sv)
- Туя велетенська, або туя складчаста (Thuja plicata) — вид хвойних дерев родини кипарисові (Cupressaceae). Туя гігантська є найбільшим деревом в своєму роді, яке при хороших умовах зростання може досягати більше 50 м, при діаметрі стовбура 2,5 м. (uk)
- 北美乔柏（学名：Thuja plicata），（俗稱：西部側柏、大側柏、北美喬柏、美檜、北美紅檜、香杉、西洋杉、美國檜木），为柏科崖柏属的植物。分布在北美西部，目前已有商業人造林。 种名 plicata 意为“有褶皱的”。 (zh)
- Ту́я скла́дчатая, или Ту́я гига́нтская, или Ту́я пликата (лат. Thuja plicata) — вид голосеменных растений рода Туя (Thuja) семейства Кипарисовые (Cupressaceae). Названия на других языках: англ. Western Red Cedar. Неофициальные названия: Западный красный кедр, Красный кедр, Канадский красный кедр. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- العفص المطوي (باللاتينية: Thuja plicata) نوع نباتي شجري ينتمي إلى جنس العفص من الفصيلة السروية. (ar)
- Zerav obrovský (Thuja plicata, syn. Thuja gigantea), známý i jako zerav řasnatý nebo túje obrovská je vždyzelený jehličnatý strom z rodu zerav, jenž se vyskytuje na západě Severní Ameriky. Přestože je v angličtině obvykle nazýván cedrem, nepatří do rodu cedrů. Jedná se o provinční strom Britské Kolumbie a byl velice důležitý pro život indiánských kmenů severozápadního pobřeží Pacifiku. (cs)
- La giganta tujo (Thuja plicata) estas tujo el la familio de cipresacoj. Ĝi kreskas indiĝene en nordokcidenta Usono kaj sudokcidenta Kanado, de suda Alasko laŭlonge de la marbordo de Brita Kolumbio, Vaŝingtonio, kaj Oregono ĝis norda Kalifornio. Landinterne ĝi estas trovebla oriente ĝis okcidenta Montano. Tradicie oni ĉizis totemajn palisojn precipe el trunkoj de gigantaj tujoj. (eo)
- Der Riesen-Lebensbaum (Thuja plicata Donn ex D.Don, Syn.: Thuja gigantea Nutt.), auch Riesen-Thuja genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Lebensbäume (Thuja) in der Familie der Zypressengewächse (Cupressaceae). Im englischen Sprachraum wird er Western Red Cedar genannt. (de)
- Thuja plicata, la tuya gigante, árbol de la vida gigante, "cedro" rojo del Pacífico o cedro rojo occidental es una especie del género Thuja. Se trata de un árbol perennifolio conífero en la familia de cipreses de las Cupressaceae. (es)
- Tuia erraldoia (Thuja plicata) Cupressaceae familiako zuhaitz espeziea da. Jatorriz hego-mendebaldeko Kanadakoa eta AEBetako ipar-mendebaldekoa da. 60 metro altu eta 2 metroko diametroa duen zuhaitz honen enborraren azala gorri-arrea da. (eu)
- Le Thuya géant (Thuja plicata), aussi appelé Cèdre rouge de l’Ouest et parfois Thuya de Lobb, est une espèce de conifère sempervirent de la famille des Cupressaceae originaire du nord-ouest de l'Amérique du Nord. Cet arbre de grande dimension est une essence forestière importante pour la production de bois aux États-Unis et au Canada. C'est aussi un arbre d'ornement très cultivé dans les régions tempérées du monde, notamment en Europe dans les jardins sous forme de haies taillées ou non. Son bois est généralement vendu sous son nom anglo-saxon de Western red cedar. (fr)
- Thuja plicata is an evergreen coniferous tree in the cypress family Cupressaceae, native to western North America. Its common name is western redcedar (western red cedar in the UK), and it is also called Pacific redcedar, giant arborvitae, western arborvitae, just cedar, giant cedar, or shinglewood. It is not a true cedar of the genus Cedrus. (en)
- La Thuja plicata, comunemente chiamata Cedro rosso occidentale o Cedro rosso del Pacifico, o cedro gigante, è una specie di Thuja, una conifera sempreverde della famiglia delle Cupressaceae native del Nord America occidentale. È l'albero emblema della Columbia Britannica, e veniva massicciamente utilizzato da parte dei nativi americani della costa Nord-occidentale del Pacifico. (it)
- ベイスギ（米杉、学名：T. plicata）は、ヒノキ科の常緑針葉樹。和名は「アメリカ産のスギ」の意味だが、スギと同科ではあるもののスギ属ではなく、クロベ（ネズコ）に近縁であり、アメリカネズコまたはアメリカ黒檜とも呼ばれる。木材が赤褐色であることや日本の杉に近い比重から、ベイスギの和名が付いたといわれる。なお、アメリカスギはセコイアの別名であり、別種である。 英名はウェスタンレッドシダー (western redcedar) 。このシダーとはマツ科ヒマラヤスギ属のことで、これも分類的には離れている。 ツヤプリシン (Thujaplicin) は、ベイスギから発見されたことから命名された。 (ja)
- De reuzenlevensboom (Thuja plicata) is een boom uit de cipresfamilie (Cupressaceae) uit westelijk Noord-Amerika die daar van belang is voor de houtoogst. In de volksmond wordt de reuzenlevensboom vaak gewoon als conifeer aangeduid. In Europa is de soort geïntroduceerd als sierboom in tuinen en parken. In zijn oorspronkelijk biotoop kan de boom 60-80 m hoog en 3-4 m in doorsnede worden. In Europa haalt de boom soms een hoogte van 40 meter. De groeisnelheid is sterk afhankelijk van de standplaats. De reuzenlevensboom kan echter zeer oud worden. (nl)
- Żywotnik olbrzymi (Thuja plicata Donn ex D.Don, 1824) – gatunek drzewa iglastego z rodziny cyprysowatych. Występuje w stanie dzikim w zachodniej części Ameryki Północnej, wzdłuż wybrzeży Oceanu Spokojnego, na obszarze od Alaski po Kalifornię. W Polsce uprawiany jako roślina ozdobna, dawniej także na leśnych powierzchniach doświadczalnych. W zachodniej części kraju zadomowiony na nielicznych stanowiskach (kenofit). W lasach może tworzyć zwarte odnowienia pochodzące z samosiewu. (pl)
- Thuja plicata é o nome científico de uma árvore cuja madeira é muito apreciada para a confecção de tampos de intrumentos acústicos, como o violão. (pt)
- Туя велетенська, або туя складчаста (Thuja plicata) — вид хвойних дерев родини кипарисові (Cupressaceae). Туя гігантська є найбільшим деревом в своєму роді, яке при хороших умовах зростання може досягати більше 50 м, при діаметрі стовбура 2,5 м. (uk)
- 北美乔柏（学名：Thuja plicata），（俗稱：西部側柏、大側柏、北美喬柏、美檜、北美紅檜、香杉、西洋杉、美國檜木），为柏科崖柏属的植物。分布在北美西部，目前已有商業人造林。 种名 plicata 意为“有褶皱的”。 (zh)
- Ту́я скла́дчатая, или Ту́я гига́нтская, или Ту́я пликата (лат. Thuja plicata) — вид голосеменных растений рода Туя (Thuja) семейства Кипарисовые (Cupressaceae). Названия на других языках: англ. Western Red Cedar. Неофициальные названия: Западный красный кедр, Красный кедр, Канадский красный кедр. (ru)
- Jättetuja (Thuja plicata) är en cypressväxtart som beskrevs av James Donn och David Don. Jättetuja ingår i släktet tujor och familjen cypressväxter. Arten förekommer tillfälligt i Sverige, också blygsamt i skogsbruket. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. Artens utbredningsområdet ligger i västra Nordamerika från södra Alaska över British Columbia och Alberta (båda Kanada) till norra Kalifornien. Jättetuja växer i låglandet och i bergstrakter upp till 2 300 meter över havet. (sv)
|
.jpg){kind=link}
