| dbo:abstract
|
- Cypřišek Lawsonův (Chamaecyparis lawsoniana) je severoamerický jehličnatý strom z čeledě cypřišovitých. (cs)
- Lawsons Scheinzypresse (Chamaecyparis lawsoniana) ist eine immergrüne Pflanzen-Art aus der Gattung der Scheinzypressen (Chamaecyparis) innerhalb der Familie der Zypressengewächse (Cupressaceae). Sie wurde nach dem schottischen Botaniker benannt. Sie wird auch Oregonzeder genannt. (de)
- Chamaecyparis lawsoniana, known as Port Orford cedar or Lawson cypress, is a species of conifer in the genus Chamaecyparis, family Cupressaceae. It is native to Oregon and northwestern California, and grows from sea level up to 4,900 feet (1,500 m) in the valleys of the Klamath Mountains, often along streams. (en)
- Chamaecyparis lawsoniana, el falso ciprés de Lawson, camecíparis de Lawson, "cedro" de Oregón o "cedro" de Puerto Oxford es un ciprés dentro del género Chamaecyparis, familia Cupressaceae, que aunque en el comercio hortícola se le llame "cedro" de Oregón o "cedro" de Puerto Oxford en su medio nativo, no es realmente un verdadero cedro). (es)
- Lawson altzifre (Chamaecyparis lawsoniana) Cupressaceae familiaren espezie baten izen arrunta da. Hosto iraunkor konifera hau Oregonen eta Kalifornian du jatorria eta beste lekuetan apaingarri moduan erabiltzen dute. (eu)
- Saghas cufróg bhréige is ea cufróg Lawson (Chamaecyparis lawsoniana). Is féidir í a aithint as an mboladh óna duilliúr brúite, atá cosúil le peirsil. An-athraitheach ó thaobh airde, crutha, craobhtha is datha. Dúchasach do stáit Oregon (deisceartach) is California (tuaisceartach), ach i measc na gcrann is leithne a shaothraítear, agus tá timpeall 200 saghas sa chlann. (ga)
- Chamaecyparis lawsoniana Chamaecyparis lawsoniana Cyprès de Lawson Espèce Chamaecyparis lawsoniana(A. Murray) Parl., 1864 Classification phylogénétique Statut de conservation UICN NT : Quasi menacé Le Cyprès de Lawson, Chamaecyparis lawsoniana, est un arbre du genre Chamaecyparis, de la famille des Cupressaceae, originaire de l'ouest de l'Amérique du Nord, largement cultivé comme arbre ou arbuste d'ornement. (fr)
- ローソンヒノキ (Chamaecyparis lawsoniana) はヒノキ科の樹木。 (ja)
- De Californische cipres (Chamaecyparis lawsoniana) is een boom uit de cipresfamilie (Cupressaceae). De plant wordt ook wel lawsoncipres genoemd. De soort komt oorspronkelijk uit westelijk Noord-Amerika (Californië, Oregon). In Noord- en Midden-Europa wordt de boom veel aangeplant als beschutting en als sierboom. Gekweekte varianten zijn veel in parken, tuinen en op kerkhoven te zien. In Amerika kan de boom wel 60 m hoog worden, in Europa is 40 m het maximum. (nl)
- Il cipresso di Lawson Chamaecyparis lawsoniana Parl. è una pianta sempreverde della famiglia Cupressaceae, originaria delle coste occidentali degli Stati Uniti. In Italia è diffusa come ornamentale ed è stata usata nel Meridione per effettuare rimboschimenti . (it)
- Cyprysik Lawsona (Chamaecyparis lawsoniana) – gatunek drzewa należący do rodziny cyprysowatych. Dziko występuje na Zachodnim Wybrzeżu Stanów Zjednoczonych, w Kalifornii i Oregonie. W rozlicznych odmianach sadzony w Europie jako drzewo ozdobne. (pl)
- Chamaecyparis lawsoniana (A. Murr.) Parl., conhecida pelos nomes comuns de cedro-do-óregão, cedro-do-oregon, cedro-branco, cipreste ou cipreste-de-lawson, é uma árvore da família das cupressáceas, muito utilizada como árvore ornamental. É uma árvore nativa do noroeste da América do Norte, no sudoeste do Oregon, e no extremo noroeste da Califórnia, ocorrendo desde o nível médio da água do mar até uma altitude de 1500 m em vales montanhosos, muitas vezes a acompanhar cursos de água. Caracteriza-se pelo seu porte elevado, atingindo entre 50 a 70 m, com uma copa piramidal e frondosa. A sua madeira é forte e durável. As folhas são escamiformes, decussadas e normalmente agudas, revestindo raminhos disticados na horizontal. Os estróbilos dispõem-se na extremidade dos braquiblastos (ramos curtos). As inflorescências masculinas são purpúreas, dando origem a gálbulos de 8 a 10 mm, de cor glauca quando recentemente formados, com 6 a 10 escamas de escudo subplano, e castanhos quando maduros, seis a oito meses após a polinização. (pt)
- Кипари́совик Ло́усона (лат. Chamaecýparis lawsoniána) — хвойное вечнозелёное дерево или высокий кустарник; вид рода Кипарисовик (Chamaecýparis) семейства Кипарисовые (Cupressáceae). Вывезенный из Америки в 1854 году, он нашёл широкое распространение в Европе. (ru)
- Ädelcypress (Chamaecyparis lawsoniana) är ett städsegrönt träd som ursprungligen härstammar från Nordamerika. Naturligt förekommer ädelcypressen i kustnära barrskogar. I Sverige förekommer den odlad på många håll, och har på sina ställen förvildats. I sin naturliga miljö kan arten nå en höjd av upp till 60 m och en stamdiameter av upp till 4 m. Den har rakt utåtstående grenar och små tillspetsade barr. Veden är lätt, hård, tät och stark, går bra att bearbeta och är genomträngd av ett väldoftande harts. Träets färg är vit och kan ges en vacker polityr. Det ursprungliga utbredningsområdet ligger i sydvästra Oregon och nordvästra Kalifornien. Arten förekommer i låglandet och i låga bergstrakter upp till 1700 meter över havet. Den hittas vanligen i trädgrupper eller mindre skogar tillsammans med andra barrträd. De största exemplaren blev avverkade under 1900-talet. (sv)
- Кипарисовик Лавсона (Chamaecyparis lawsoniana) — вид рослин родини кипарисові (Cupressaceae). (uk)
- 美国扁柏（学名：Chamaecyparis lawsoniana）又稱美國檜、羅森檜、美洲花柏、羅氏扁柏、羅森氏扁柏、Port Orford Cedar，是柏科扁柏属的植物分布于美国加州及俄勒岡州沿岸地區。中国大陆的庐山、南京、杭州等地，目前已由人工引种栽培。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Cypřišek Lawsonův (Chamaecyparis lawsoniana) je severoamerický jehličnatý strom z čeledě cypřišovitých. (cs)
- Lawsons Scheinzypresse (Chamaecyparis lawsoniana) ist eine immergrüne Pflanzen-Art aus der Gattung der Scheinzypressen (Chamaecyparis) innerhalb der Familie der Zypressengewächse (Cupressaceae). Sie wurde nach dem schottischen Botaniker benannt. Sie wird auch Oregonzeder genannt. (de)
- Chamaecyparis lawsoniana, known as Port Orford cedar or Lawson cypress, is a species of conifer in the genus Chamaecyparis, family Cupressaceae. It is native to Oregon and northwestern California, and grows from sea level up to 4,900 feet (1,500 m) in the valleys of the Klamath Mountains, often along streams. (en)
- Chamaecyparis lawsoniana, el falso ciprés de Lawson, camecíparis de Lawson, "cedro" de Oregón o "cedro" de Puerto Oxford es un ciprés dentro del género Chamaecyparis, familia Cupressaceae, que aunque en el comercio hortícola se le llame "cedro" de Oregón o "cedro" de Puerto Oxford en su medio nativo, no es realmente un verdadero cedro). (es)
- Lawson altzifre (Chamaecyparis lawsoniana) Cupressaceae familiaren espezie baten izen arrunta da. Hosto iraunkor konifera hau Oregonen eta Kalifornian du jatorria eta beste lekuetan apaingarri moduan erabiltzen dute. (eu)
- Saghas cufróg bhréige is ea cufróg Lawson (Chamaecyparis lawsoniana). Is féidir í a aithint as an mboladh óna duilliúr brúite, atá cosúil le peirsil. An-athraitheach ó thaobh airde, crutha, craobhtha is datha. Dúchasach do stáit Oregon (deisceartach) is California (tuaisceartach), ach i measc na gcrann is leithne a shaothraítear, agus tá timpeall 200 saghas sa chlann. (ga)
- Chamaecyparis lawsoniana Chamaecyparis lawsoniana Cyprès de Lawson Espèce Chamaecyparis lawsoniana(A. Murray) Parl., 1864 Classification phylogénétique Statut de conservation UICN NT : Quasi menacé Le Cyprès de Lawson, Chamaecyparis lawsoniana, est un arbre du genre Chamaecyparis, de la famille des Cupressaceae, originaire de l'ouest de l'Amérique du Nord, largement cultivé comme arbre ou arbuste d'ornement. (fr)
- ローソンヒノキ (Chamaecyparis lawsoniana) はヒノキ科の樹木。 (ja)
- De Californische cipres (Chamaecyparis lawsoniana) is een boom uit de cipresfamilie (Cupressaceae). De plant wordt ook wel lawsoncipres genoemd. De soort komt oorspronkelijk uit westelijk Noord-Amerika (Californië, Oregon). In Noord- en Midden-Europa wordt de boom veel aangeplant als beschutting en als sierboom. Gekweekte varianten zijn veel in parken, tuinen en op kerkhoven te zien. In Amerika kan de boom wel 60 m hoog worden, in Europa is 40 m het maximum. (nl)
- Il cipresso di Lawson Chamaecyparis lawsoniana Parl. è una pianta sempreverde della famiglia Cupressaceae, originaria delle coste occidentali degli Stati Uniti. In Italia è diffusa come ornamentale ed è stata usata nel Meridione per effettuare rimboschimenti . (it)
- Cyprysik Lawsona (Chamaecyparis lawsoniana) – gatunek drzewa należący do rodziny cyprysowatych. Dziko występuje na Zachodnim Wybrzeżu Stanów Zjednoczonych, w Kalifornii i Oregonie. W rozlicznych odmianach sadzony w Europie jako drzewo ozdobne. (pl)
- Кипари́совик Ло́усона (лат. Chamaecýparis lawsoniána) — хвойное вечнозелёное дерево или высокий кустарник; вид рода Кипарисовик (Chamaecýparis) семейства Кипарисовые (Cupressáceae). Вывезенный из Америки в 1854 году, он нашёл широкое распространение в Европе. (ru)
- Кипарисовик Лавсона (Chamaecyparis lawsoniana) — вид рослин родини кипарисові (Cupressaceae). (uk)
- 美国扁柏（学名：Chamaecyparis lawsoniana）又稱美國檜、羅森檜、美洲花柏、羅氏扁柏、羅森氏扁柏、Port Orford Cedar，是柏科扁柏属的植物分布于美国加州及俄勒岡州沿岸地區。中国大陆的庐山、南京、杭州等地，目前已由人工引种栽培。 (zh)
- Chamaecyparis lawsoniana (A. Murr.) Parl., conhecida pelos nomes comuns de cedro-do-óregão, cedro-do-oregon, cedro-branco, cipreste ou cipreste-de-lawson, é uma árvore da família das cupressáceas, muito utilizada como árvore ornamental. É uma árvore nativa do noroeste da América do Norte, no sudoeste do Oregon, e no extremo noroeste da Califórnia, ocorrendo desde o nível médio da água do mar até uma altitude de 1500 m em vales montanhosos, muitas vezes a acompanhar cursos de água. (pt)
- Ädelcypress (Chamaecyparis lawsoniana) är ett städsegrönt träd som ursprungligen härstammar från Nordamerika. Naturligt förekommer ädelcypressen i kustnära barrskogar. I Sverige förekommer den odlad på många håll, och har på sina ställen förvildats. I sin naturliga miljö kan arten nå en höjd av upp till 60 m och en stamdiameter av upp till 4 m. Den har rakt utåtstående grenar och små tillspetsade barr. Veden är lätt, hård, tät och stark, går bra att bearbeta och är genomträngd av ett väldoftande harts. Träets färg är vit och kan ges en vacker polityr. (sv)
|
