| dbo:abstract
|
- Tsuga és un gènere de coníferes dins la família Pinaceae. El nom d'aquest gènere deriva del japonès:栂 ツガ, que és el nom comú en aquesta llengua de l'espècie . El nom comú en anglès és hemlock i deriva del fet que l'olor de les fulles trinxades és similar al de les fulles trinxades de la planta del gènere Conium la qual en anglès es diu poison hemlock. Hi ha de 8 a 10 espècies, quatre d'elles es troben a Amèrica del Nord i de 4 a 6 a Àsia oriental. (ca)
- الأتسوغة (الاسم العلمي: Tsuga) هو جنس من النباتات يتبع فصيلة الصنوبرية من رتبة الصنوبريات. (ar)
- Jedlovec (Tsuga) je rod stálezelených dřevin z čeledi borovicovitých. Zahrnuje 8–10 druhů a několik kříženců; z nich čtyři se přirozeně vyskytují v Severní Americe a 4–6 ve východní Asii. V České republice jsou nejčastěji uměle vysazovány jedlovec kanadský a jedlovec západní. (cs)
- Die Hemlocktannen oder Schierlingstannen (Tsuga) bilden eine Pflanzengattung in der Familie der Kieferngewächse (Pinaceae). (de)
- Cugo (Tsuga) aŭ hemlokpino estas genro el pinacoj de strobilaj arboj kun malgrandaj kaj dense sidantaj pingloj, kiuj havas du blankajn striojn sur la suba surfaco. Ĝi estas ankaŭ kultivata kaj disvastiĝinta de Himalajo tra Orienta Azio ĝis Nordameriko. (Cugo estas ankaŭ nekutima skribmaniero por la svisa urbo, lago kaj kantono Zugo.) (eo)
- Tsuga (japonierazko bere izenetik hartua: 栂 ,ツガ) pinazeoen familiako konifera-generoa da. Adituen arabera, barnean 8, 9 edo 10 espezie ditu. horietatik lau Ipar Amerikan: 1.
* Tsuga canadensis (kanadar tsuga) 2.
* 3.
* 4.
* 5.
* 6.
* 7.
* 8.
* 9.
* 10.
* Lehen beste hauek ziren, egun beste generotara mugituta daudenak: 1.
* T. ajanensis - 2.
* T. argyrophylla - 3.
* T. balfouriana - var. rubescens 4.
* T. japonica - 5.
* T. lindleyana - Pseudotsuga menziesii var. glauca (Douglas izeiaren aldaera) 6.
* T. longibracteata - 7.
* T. macrocarpa - 8.
* T. mairei - 9.
* T. roulletii - (eu)
- Tsuga (del japonés ツガ, 栂) es un género de coníferas perteneciente a la familia Pinaceae que engloba a las especies arbóreas conocidas como falsos abetos. Todas las especies son árboles perennes alcanzando los 20 - 60 metros de altura y encontrándose exclusivamente en regiones húmedas. Hay de 8 a 10 especies dentro del género, dependiendo de la autoridad que lo clasifique, con cuatro especies en Norteamérica y de cuatro a seis en el este de Asia. La madera que se obtiene es importante en la industria, se usa especialmente como pulpa para hacer papel. (es)
- Crann giúise buaircíneach síorghlas, dúchasach do Mheiriceá Thuaidh agus oirthear na hÁise. Na géaga cromtha, a duilleoga gearr caol in dhá líne. Aibíonn na buaircíní tar éis bliana, ach ní chaitheann síolta go dtí an dara bliain. Táirgeann sí adhmad, pic Cheanadach, agus coirt súdaireachta. (ga)
- Les arbres du genre Tsuga, appelés pruches au Québec, sont des conifères décoratifs avec leur silhouette irrégulière et leurs branches et rameaux légèrement pendants. Ces arbres font partie de la famille des Pinacées, et ne sont pas des sapins, malgré le nom de sapin du Canada qu'on leur donne parfois. (fr)
- Tsuga (/ˈsuːɡə/, from Japanese 栂 (ツガ), the name of Tsuga sieboldii) is a genus of conifers in the subfamily Abietoideae of Pinaceae, the pine family. The common name hemlock is derived from a perceived similarity in the smell of its crushed foliage to that of the unrelated plant poison hemlock. Unlike the latter, Tsuga species are not poisonous. The genus comprises eight to ten species (depending on the authority), with four species occurring in North America and four to six in eastern Asia. (en)
- 솔송나무속(----屬)은 소나무과의 속이다. 8~10종으로 이루어져 있으며, 동아시아의 4~6종, 북아메리카의 4종이 알려져 있다. (ko)
- ツガ属（ツガぞく、学名：Tsuga）は、マツ科に分類される属の1つ。 (ja)
- Hemlockspar (Tsuga) is een geslacht uit de dennenfamilie (Pinaceae). Het geslacht omvat negen soorten, waarvan er vier van nature voorkomen in Noord-Amerika en er vijf van nature voorkomen in Azië. Het zijn 20-65 m hoge, groenblijvende bomen met een kegelvormige tot onregelmatige kroon en neerhangende takuiteinden. De bladeren zijn naaldachtig, 0,8-4 cm lang en 1,5-3 mm breed, spiraalvormig gerangschikt op de stam maar verdraaid bij de basis. De kegels zijn hangend, 1,5-3,5 cm lang (3,5-7 cm bij Tsuga mertensiana), ovaalvormig tot cilindrisch. Ze zijn rijp in de herfst, zo'n zes tot acht maanden na bestuiving. De zaden zijn 2-4 mm lang en hebben een 8-12 mm lange vleugel. De westelijke hemlockspar (Tsuga heterophylla) is de grootste soort. Deze boom kan tot 70 m hoog worden. Het is een bijzonder algemene boom in de Pacific Northwest in Noord-Amerika. De twee soorten in oostelijk Noord-Amerika, de oostelijke hemlockspar (Tsuga canadensis) en Tsuga caroliniana worden bedreigd door het sap-zuigend insect Adelges tsugae. Deze bladluis werd per ongeluk ingevoerd vanuit oostelijk Azië. Veel sterfgevallen hebben zich voorgedaan, vooral ten oosten van de Appalachen. De Aziatische soorten en de twee soorten uit West-Amerika zijn relatief resistent tegen deze ziekte. Tsuga mertensiana neemt binnen het geslacht in verscheidene opzichten een bijzondere positie in: de bladeren zijn minder afgevlakt en de kegels zijn het langst van alle soorten uit het geslacht (3,5-7 cm lang) en eerder cilindrisch dan ovaal. Het Von Gimborn Arboretum te Doorn herbergt de Nederlandse Nationale Plantencollectie van het geslacht hemlockspar. (nl)
- Choina (Tsuga Carriere) – rodzaj iglastych drzew z rodziny sosnowatych. Należy do niego 11 gatunków (w tym 1 mieszaniec). Występują w Ameryce Północnej i wschodniej Azji. Są długowieczne i cienioznośne. Mają duże znaczenie ekonomiczne jako źródło drewna konstrukcyjnego i ścieru oraz drzewa ozdobne. Są ważnym składnikiem górskich i niżowych lasów, odgrywając ekologicznie istotną rolę dla wielu grup zwierząt. Wykorzystywane są też jako rośliny lecznicze. (pl)
- Le Tsughe (Tsuga, (Endl.) 1855) sono un genere delle Pinacee che comprende conifere sempreverdi originarie dell'Asia e del Nord America; sono alberi anche di notevoli dimensioni e possono raggiungere a seconda della specie anche i 70 m. Il nome deriva dal nome usato in Giappone per la locale . (it)
- Tsuga é um género de coníferas pertencentes à família Pinaceae, ordem Pinales. (pt)
- Hemlocksläktet (latin: Tsuga), även hemlocksgransläktet, är ett släkte inom familjen tallväxter. Släktet beskrevs av Stephan Ladislaus Endlicher, och fick sitt nu gällande släktnamn av Élie Abel Carrière. Det vetenskapliga namnet kommer från det japanska namnet för hemlock. Släktet återfinns i Nordamerika (4 arter) och Asien (4–6 arter). I Sverige odlas flera av arterna som prydnadsträd och de förvildade exemplar man påträffar är oftast jättehemlock (T. heterophylla), men även berghemlock (T. mertensiana) och hemlock (T. canadensis) förekommer. Hemlockgranar skiljs från granar främst genom att de har barr direkt på kvisten, medan gransläktet har ett kortare eller längre skaft på barren. Namnet hemlock påstås komma från att krossade barr doftar likadant som den ytterst giftiga flockblomstriga växten odört Conium maculatum = hemlock på engelska. (sv)
- 铁杉属（学名：Tsuga）是松科下的一个属，为常绿乔木植物。该属共有约14种，分布于北美和亚洲东部。 (zh)
- Тсуґа, або тсуга, або цуґа (Tsuga, від яп. 栂, ツガ, Tsúga) — рід близький до ялиць та ялин, який займає проміжне між ними положення. Вічнозелені, однодомні дерева з повислими тонкими пагонами і у більшості видів короткою пласкою хвоєю. Латинська назва походить від японської назви виду Tsuga sieboldii. Живе в Північній Америці та Східній Азії у відносно вологому кліматі. Більшість з них є вагомими, якщо не панівними компонентами рослинних угруповань, в яких вони зростають. (uk)
- Тсу́га (лат. Tsúga, яп. 栂 цуга) — род хвойных вечнозелёных деревьев семейства Сосновые (Pinaceae). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Tsuga és un gènere de coníferes dins la família Pinaceae. El nom d'aquest gènere deriva del japonès:栂 ツガ, que és el nom comú en aquesta llengua de l'espècie . El nom comú en anglès és hemlock i deriva del fet que l'olor de les fulles trinxades és similar al de les fulles trinxades de la planta del gènere Conium la qual en anglès es diu poison hemlock. Hi ha de 8 a 10 espècies, quatre d'elles es troben a Amèrica del Nord i de 4 a 6 a Àsia oriental. (ca)
- الأتسوغة (الاسم العلمي: Tsuga) هو جنس من النباتات يتبع فصيلة الصنوبرية من رتبة الصنوبريات. (ar)
- Jedlovec (Tsuga) je rod stálezelených dřevin z čeledi borovicovitých. Zahrnuje 8–10 druhů a několik kříženců; z nich čtyři se přirozeně vyskytují v Severní Americe a 4–6 ve východní Asii. V České republice jsou nejčastěji uměle vysazovány jedlovec kanadský a jedlovec západní. (cs)
- Die Hemlocktannen oder Schierlingstannen (Tsuga) bilden eine Pflanzengattung in der Familie der Kieferngewächse (Pinaceae). (de)
- Cugo (Tsuga) aŭ hemlokpino estas genro el pinacoj de strobilaj arboj kun malgrandaj kaj dense sidantaj pingloj, kiuj havas du blankajn striojn sur la suba surfaco. Ĝi estas ankaŭ kultivata kaj disvastiĝinta de Himalajo tra Orienta Azio ĝis Nordameriko. (Cugo estas ankaŭ nekutima skribmaniero por la svisa urbo, lago kaj kantono Zugo.) (eo)
- Tsuga (del japonés ツガ, 栂) es un género de coníferas perteneciente a la familia Pinaceae que engloba a las especies arbóreas conocidas como falsos abetos. Todas las especies son árboles perennes alcanzando los 20 - 60 metros de altura y encontrándose exclusivamente en regiones húmedas. Hay de 8 a 10 especies dentro del género, dependiendo de la autoridad que lo clasifique, con cuatro especies en Norteamérica y de cuatro a seis en el este de Asia. La madera que se obtiene es importante en la industria, se usa especialmente como pulpa para hacer papel. (es)
- Crann giúise buaircíneach síorghlas, dúchasach do Mheiriceá Thuaidh agus oirthear na hÁise. Na géaga cromtha, a duilleoga gearr caol in dhá líne. Aibíonn na buaircíní tar éis bliana, ach ní chaitheann síolta go dtí an dara bliain. Táirgeann sí adhmad, pic Cheanadach, agus coirt súdaireachta. (ga)
- Les arbres du genre Tsuga, appelés pruches au Québec, sont des conifères décoratifs avec leur silhouette irrégulière et leurs branches et rameaux légèrement pendants. Ces arbres font partie de la famille des Pinacées, et ne sont pas des sapins, malgré le nom de sapin du Canada qu'on leur donne parfois. (fr)
- Tsuga (/ˈsuːɡə/, from Japanese 栂 (ツガ), the name of Tsuga sieboldii) is a genus of conifers in the subfamily Abietoideae of Pinaceae, the pine family. The common name hemlock is derived from a perceived similarity in the smell of its crushed foliage to that of the unrelated plant poison hemlock. Unlike the latter, Tsuga species are not poisonous. The genus comprises eight to ten species (depending on the authority), with four species occurring in North America and four to six in eastern Asia. (en)
- 솔송나무속(----屬)은 소나무과의 속이다. 8~10종으로 이루어져 있으며, 동아시아의 4~6종, 북아메리카의 4종이 알려져 있다. (ko)
- ツガ属（ツガぞく、学名：Tsuga）は、マツ科に分類される属の1つ。 (ja)
- Choina (Tsuga Carriere) – rodzaj iglastych drzew z rodziny sosnowatych. Należy do niego 11 gatunków (w tym 1 mieszaniec). Występują w Ameryce Północnej i wschodniej Azji. Są długowieczne i cienioznośne. Mają duże znaczenie ekonomiczne jako źródło drewna konstrukcyjnego i ścieru oraz drzewa ozdobne. Są ważnym składnikiem górskich i niżowych lasów, odgrywając ekologicznie istotną rolę dla wielu grup zwierząt. Wykorzystywane są też jako rośliny lecznicze. (pl)
- Le Tsughe (Tsuga, (Endl.) 1855) sono un genere delle Pinacee che comprende conifere sempreverdi originarie dell'Asia e del Nord America; sono alberi anche di notevoli dimensioni e possono raggiungere a seconda della specie anche i 70 m. Il nome deriva dal nome usato in Giappone per la locale . (it)
- Tsuga é um género de coníferas pertencentes à família Pinaceae, ordem Pinales. (pt)
- 铁杉属（学名：Tsuga）是松科下的一个属，为常绿乔木植物。该属共有约14种，分布于北美和亚洲东部。 (zh)
- Тсуґа, або тсуга, або цуґа (Tsuga, від яп. 栂, ツガ, Tsúga) — рід близький до ялиць та ялин, який займає проміжне між ними положення. Вічнозелені, однодомні дерева з повислими тонкими пагонами і у більшості видів короткою пласкою хвоєю. Латинська назва походить від японської назви виду Tsuga sieboldii. Живе в Північній Америці та Східній Азії у відносно вологому кліматі. Більшість з них є вагомими, якщо не панівними компонентами рослинних угруповань, в яких вони зростають. (uk)
- Тсу́га (лат. Tsúga, яп. 栂 цуга) — род хвойных вечнозелёных деревьев семейства Сосновые (Pinaceae). (ru)
- Tsuga (japonierazko bere izenetik hartua: 栂 ,ツガ) pinazeoen familiako konifera-generoa da. Adituen arabera, barnean 8, 9 edo 10 espezie ditu. horietatik lau Ipar Amerikan: 1.
* Tsuga canadensis (kanadar tsuga) 2.
* 3.
* 4.
* 5.
* 6.
* 7.
* 8.
* 9.
* 10.
* Lehen beste hauek ziren, egun beste generotara mugituta daudenak: (eu)
- Hemlockspar (Tsuga) is een geslacht uit de dennenfamilie (Pinaceae). Het geslacht omvat negen soorten, waarvan er vier van nature voorkomen in Noord-Amerika en er vijf van nature voorkomen in Azië. Het zijn 20-65 m hoge, groenblijvende bomen met een kegelvormige tot onregelmatige kroon en neerhangende takuiteinden. De bladeren zijn naaldachtig, 0,8-4 cm lang en 1,5-3 mm breed, spiraalvormig gerangschikt op de stam maar verdraaid bij de basis. De kegels zijn hangend, 1,5-3,5 cm lang (3,5-7 cm bij Tsuga mertensiana), ovaalvormig tot cilindrisch. Ze zijn rijp in de herfst, zo'n zes tot acht maanden na bestuiving. De zaden zijn 2-4 mm lang en hebben een 8-12 mm lange vleugel. (nl)
- Hemlocksläktet (latin: Tsuga), även hemlocksgransläktet, är ett släkte inom familjen tallväxter. Släktet beskrevs av Stephan Ladislaus Endlicher, och fick sitt nu gällande släktnamn av Élie Abel Carrière. Det vetenskapliga namnet kommer från det japanska namnet för hemlock. Släktet återfinns i Nordamerika (4 arter) och Asien (4–6 arter). I Sverige odlas flera av arterna som prydnadsträd och de förvildade exemplar man påträffar är oftast jättehemlock (T. heterophylla), men även berghemlock (T. mertensiana) och hemlock (T. canadensis) förekommer. (sv)
|
