| dbo:abstract
|
- L'anellament, en botànica, és el procediment pel qual d'un arbre o arbust es treu un anell sencer de l'escorça, o en alguns casos de l'escorça i el floema, del tronc o d'una branca. De vegades en lloc de treure un anell es fa una lligadura ben estreta. Aquesta operació de treure un anell es pot fer amb una navalla d'empeltar. Es fa servir en fructicultura, viticultura, especialment en cítrics, fruiters de llavor, fruiters de pinyol i en altres per millorar-ne la mida dels fruits, el quallat i la qualitat. També es fa servir en espècies forestals. No sempre l'anellament es pot substituir per altres tècniques o l'ús de reguladors de creixement. Si es treu un anell sencer que arribi fins al xilema la branca o tot l'arbre (si es fa en un tronc) morirà, ja que no es pot regenerar per sota la incisió. Aquest és un sistema per matar fàcilment una planta. Els factors que el limiten aquesta operació agronòmica és el desconeixement del calendari òptim per efectuar-la per a cada espècie i la por de fer mal a l'arbre. Ja Teofrast parla de l'anellat de les branques per promoure la floració i els fruits. Albertus Magnus també el descriu. I la ho fa l'any 1616 El mateix William Shakespeare ho esmenta: “(We) at time of year do wound the bark, the skin of our fruit trees...(Nosaltres quan és el temps ferim l'escorça, la pell dels nostres arbres fruiters) (Ricard II, Acte III, Escena IV). Tant els animals herbívors com els ocells poden provocar l'anellament en arbres en el seu procés normal d'alimentació. A Amèrica del nord els microrosegadors són propensos a fer mal als arbres amb aquest sistema. Els senglars que es graten repetidament en el tronc dels arbres poden causar la seva mort si ho fan a tot el voltant de l'arbre. (ca)
- Δακτυλίωση του φλοιού (αγγλ. Girdling), πολύ συχνά γνωστή και ως χαραγή, είναι η περιφερειακή αφαίρεση του εξωτερικού και του εσωτερικού φλοιού, καθώς και του καμβίου από τον κυρίως βλαστό ή τον κορμό ενός δέντρου ή ξυλώδους φυτού. Ορισμένες φορές, στη δασοκομία και τη δενδροκομία λέγεται και "δακτύλιος του φλοιού". Η χαραγή έχει ως αποτέλεσμα την προοδευτική θανάτωση της περιοχής πάνω από τον "δακτύλιο" με την πάροδο του χρόνου. Όταν ο κύριος κορμός ενός δασικού δέντρου είναι περιτυλιγμένος, ολόκληρο το δέντρο θα πεθάνει. Προτιμάται συχνά, ως τεχνική στη Σκανδιναβία και τη Β. Αμερική, για την θανάτωση δένδρων που έχουν βιολογικά ή παθολογικά προβλήματα. Αν η χαραγή δεν είναι ολική -δηλ. δεν καλύπτει όλη την περιφέρεια του βλαστού- τότε, επιφέρει προσωρινές μόνον επιδράσεις. Συχνά η τεχνική της δακτυλίωσης του φλοιού απαντάται:
* στην δασοπονία
* στη δενδροκομία
* σε βανδαλισμούς από ζώα Στη δασική διαχείριση, δασολόγοι εφαρμόζουν τη χαραγή σε συγκεκριμένα δασικά οικοσυστήματα. Σε βανδαλισμούς, αυτό μπορεί να συμβεί είτε από ανθρώπους, με πρόθεση, είτε από τρωκτικά τον χειμώνα που τρέφονται από τον φλοιό ελλείψει τροφής, ή από θηλαστικά λ.χ. ζαρκάδια και ελάφια, τα οποία σε περιόδους υψηλής χιονόπτωσης τρώνε τον φλοιό ορισμένων πλατύφυλλων και προκαλούν σοβαρές πληγώσεις (χαραγές) στα δένδρα του δάσους. Στην δενδροκομία, χρησιμοποιείται ως τεχνική αναζωογόνησης των οπωροφόρων δέντρων, ώστε να δώσουν καλύτερα και ποιοτικότερα φρούτα, ή για να καρποφορήσουν. Επίσης εφαρμόζεται και στην αμπελουργία. (el)
- Von Ringelung oder Ringeln spricht man, wenn ein mehrere Zentimeter breiter Streifen der Rinde am unteren Teil des Stammes eines Baumes oder Strauches ringförmig entfernt wird. Hierbei wird der Saftstrom unterbrochen, das heißt der Transport der Assimilate zu den Wurzeln gestoppt. In der Folge stirbt der Baum in der Regel ab, insbesondere wenn die Rinde samt Kambium entfernt wurde und somit das Schließen der Wunde deutlich erschwert wird. Das Absterben eines Baumes kann sich manchmal über ein bis drei Jahre hinziehen, da die Versorgung der Krone mit Wasser und Mineralien weiter ungestört über das unverletzte, tiefer liegende Xylem erfolgt. Erst wenn die Wurzel aufgrund der fehlenden Assimilate abzusterben beginnt, treten die Notfruchtung oder das Absterben der ganzen Pflanze ein. Nach dem Schälen mit einem speziellen Messer werden Reste des Kambiums mit einer Drahtbürste entfernt. (de)
- Girdling, also called ring-barking, is the complete removal of the bark (consisting of cork cambium or "phellogen", phloem, cambium and sometimes going into the xylem) from around the entire circumference of either a branch or trunk of a woody plant. Girdling results in the death of the area above the girdle over time. A branch completely girdled will fail and when the main trunk of a tree is girdled, the entire tree will die, if it cannot regrow from above to bridge the wound. Human practices of girdling include forestry, horticulture, and vandalism. Foresters use the practice of girdling to thin forests. Animals such as rodents will girdle trees by feeding on outer bark, often during winter under snow. Girdling can also be caused by herbivorous mammals feeding on plant bark and by birds and insects, both of which can effectively girdle a tree by boring rows of adjacent holes. Orchardists use girdling as a cultural technique to yield larger fruit or to set fruit. In viniculture (grape cultivation) the technique is also called cincturing. (en)
- El anillado de un tronco o un árbol es la remoción completa de una banda de corteza (la cual consiste en los tejidos protectores externos y el floema) y el cámbium de toda la circunferencia de un tallo o rama. Debido a que corta todos los haces de conducción del floema de un árbol con crecimiento en grosor o crecimiento secundario típico, y el cámbium que lo regenera, el anillado resulta en la muerte de los módulos sobre él, y el árbol mismo morirá si no puede rebrotar desde debajo del anillado. Entre las causas del anillado se encuentran las prácticas humanas, incluyendo prácticas forestales, horticultura, y vandalismo, el anillado también puede ser causado por animales herbívoros que se alimentan de la corteza de una planta, entre los que se incluyen mamíferos que la rasgan, y aves e insectos que la horadan. Los árboles también pueden sufrir un proceso de anillado natural por plantas trepadoras que eventualmente los envuelven o por plantas estranguladoras que nacieron sobre ellos como epífitas y enraízan al llegar al suelo (hemiepífitas leñosas). Los horticultores tienen una práctica de cultivo que consiste en un anillado poco profundo de los manzanos y perales que promueve la aparición de frutos más grandes o que fructifique más cantidad de flores. Los árboles sobreviven porque el anillado no llega a la capa de cámbium debajo del floema. El anillado probablemente no matará a un árbol con crecimiento secundario anómalo. (es)
- L'annélation, écorçage en anneau ou le cerclage est l'action de retirer l'écorce d'un arbre (ou d'une branche) sur toute sa circonférence, à la base de l'arbre ou à hauteur d'homme. Elle a pour but de provoquer la mort ou l'affaiblissement de l'arbre ou de la branche, généralement pour ne pas avoir à les couper. La pratique va limiter les flux de sève élaborée des feuilles vers les racines et tue l'arbre sur pied en évitant la formation de rejets de souche. Cette technique s'est développée à la fin du XXe siècle, notamment dans le contexte de la sylviculture dite extensive ou « proche de la nature » (type Prosilva). (fr)
- La cercinatura è un che consiste nel rimuovere la corteccia di una pianta fino a raggiungere la porzione di tronco vascolarizzata con la finalità di limitare le capacità di sviluppo e riproduzione dell'esemplare cercinato, inducendolo ad un lento e costante appassimento. Tale tecnica viene impiegata principalmente con l'intento di contrastare il diffondersi ed il proliferare di specie vegetali alloctone, quali per esempio il e l'Ailanthus. L'etimologia del termine deriva da cercine, tipico rigonfiamento del fusto di un vegetale, dovuto all'irregolare scorrimento della linfa. Nella sezione botanica della "Storia Naturale" di Plinio il Vecchio, laddove si parla dei rimedi agrari per alleggerire una pianta e ridurne lo sviluppo eccessivo del legno e delle foglie, si riferisce la consuetudine di procedere con "la raschiatura ad anello della corteccia"; tale espediente, senza dubbio da identificare con la cercinatura, viene indicato con l'espressione latina "circumrasio corticis". (it)
- Obrączkowanie (ang. girdling) – zabieg polegający na usunięciu z pnia pierścienia tkanek. Usunięte mogą być tkanki aż do floemu lub jedynie warstwa kory. Jeżeli usunięta zostanie warstwa tkanek łącznie z floemem, zabieg prowadzi do śmierci rośliny w wyniku zatrzymania transportu związków organicznych z nadziemnej części rośliny do korzeni. Usunięcie samej kory prowadzi do zmian fizjologicznych w roślinie wykorzystywanych praktycznie w sadownictwie lub do prowadzenia badań. Obrączkowanie prowadzi do mobilizacji rezerw węglowodanów nierozpuszczalnych w korzeniach i tkankach kory. Zaburzenie transportu asymilatów powoduje wzrost plonowania, wcześniejsze owocowanie, oraz wcześniejsze starzenie i opadanie liści. Obrączkowanie prowadzi do gromadzenia się zwiększonych ilości skrobi i innych węglowodanów w pędzie oraz do zwiększenia stężenia endogennych regulatorów wzrostu prowadzącego do wcześniejszego wejścia w fazę generatywną i szybszego rozwoju organów generatywnych. Jednocześnie wykazano, że wraz z zaburzeniem transportu floemowego dochodzi do zaburzenia transportu ksylemowego. Doświadczenia na obrączkowanych drzewach lasów borealnych wykazały, że transport asymilatów do korzeni oraz związanych z nimi grzybami mikoryzowymi jest odpowiedzialny za około 50% gleby w tych ekosystemach. (pl)
- Anelamento, também chamado de anel latido, é a remoção completa da casca (consistindo em câmbio de cortiça ou "felogênio", floema, câmbio e às vezes entrando no xilema) de toda a circunferência de um galho ou tronco de uma planta lenhosa. O anelamento resulta na morte da área acima do cinto ao longo do tempo. Um galho completamente cingido falhará e quando o tronco principal de uma árvore for cingido, a árvore inteira morrerá, se não puder crescer novamente de cima para cobrir a ferida. As práticas humanas de anelamento incluem silvicultura, horticultura e vandalismo. Os silvicultores usam a prática do anelamento para desbastar as florestas. Animais como roedores circundam as árvores alimentando-se da casca externa, geralmente durante o inverno sob a neve. O anelamento também pode ser causado por mamíferos herbívoros que se alimentam de cascas de plantas e por pássaros e insetos, os quais podem efetivamente cercar uma árvore perfurando fileiras de buracos adjacentes. Os pomares usam o anelamento como técnica cultural para produzir frutos maiores ou para dar frutos. Na vinicultura (cultivo da uva), a técnica também é chamada de cinturização. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- L'anellament, en botànica, és el procediment pel qual d'un arbre o arbust es treu un anell sencer de l'escorça, o en alguns casos de l'escorça i el floema, del tronc o d'una branca. De vegades en lloc de treure un anell es fa una lligadura ben estreta. Aquesta operació de treure un anell es pot fer amb una navalla d'empeltar. Es fa servir en fructicultura, viticultura, especialment en cítrics, fruiters de llavor, fruiters de pinyol i en altres per millorar-ne la mida dels fruits, el quallat i la qualitat. També es fa servir en espècies forestals. No sempre l'anellament es pot substituir per altres tècniques o l'ús de reguladors de creixement. Si es treu un anell sencer que arribi fins al xilema la branca o tot l'arbre (si es fa en un tronc) morirà, ja que no es pot regenerar per sota la in (ca)
- Δακτυλίωση του φλοιού (αγγλ. Girdling), πολύ συχνά γνωστή και ως χαραγή, είναι η περιφερειακή αφαίρεση του εξωτερικού και του εσωτερικού φλοιού, καθώς και του καμβίου από τον κυρίως βλαστό ή τον κορμό ενός δέντρου ή ξυλώδους φυτού. Ορισμένες φορές, στη δασοκομία και τη δενδροκομία λέγεται και "δακτύλιος του φλοιού". Συχνά η τεχνική της δακτυλίωσης του φλοιού απαντάται:
* στην δασοπονία
* στη δενδροκομία
* σε βανδαλισμούς από ζώα (el)
- Girdling, also called ring-barking, is the complete removal of the bark (consisting of cork cambium or "phellogen", phloem, cambium and sometimes going into the xylem) from around the entire circumference of either a branch or trunk of a woody plant. Girdling results in the death of the area above the girdle over time. A branch completely girdled will fail and when the main trunk of a tree is girdled, the entire tree will die, if it cannot regrow from above to bridge the wound. Human practices of girdling include forestry, horticulture, and vandalism. Foresters use the practice of girdling to thin forests. Animals such as rodents will girdle trees by feeding on outer bark, often during winter under snow. Girdling can also be caused by herbivorous mammals feeding on plant bark and by birds (en)
- Von Ringelung oder Ringeln spricht man, wenn ein mehrere Zentimeter breiter Streifen der Rinde am unteren Teil des Stammes eines Baumes oder Strauches ringförmig entfernt wird. Hierbei wird der Saftstrom unterbrochen, das heißt der Transport der Assimilate zu den Wurzeln gestoppt. In der Folge stirbt der Baum in der Regel ab, insbesondere wenn die Rinde samt Kambium entfernt wurde und somit das Schließen der Wunde deutlich erschwert wird. Das Absterben eines Baumes kann sich manchmal über ein bis drei Jahre hinziehen, da die Versorgung der Krone mit Wasser und Mineralien weiter ungestört über das unverletzte, tiefer liegende Xylem erfolgt. Erst wenn die Wurzel aufgrund der fehlenden Assimilate abzusterben beginnt, treten die Notfruchtung oder das Absterben der ganzen Pflanze ein. Nach dem (de)
- El anillado de un tronco o un árbol es la remoción completa de una banda de corteza (la cual consiste en los tejidos protectores externos y el floema) y el cámbium de toda la circunferencia de un tallo o rama. Debido a que corta todos los haces de conducción del floema de un árbol con crecimiento en grosor o crecimiento secundario típico, y el cámbium que lo regenera, el anillado resulta en la muerte de los módulos sobre él, y el árbol mismo morirá si no puede rebrotar desde debajo del anillado. El anillado probablemente no matará a un árbol con crecimiento secundario anómalo. (es)
- L'annélation, écorçage en anneau ou le cerclage est l'action de retirer l'écorce d'un arbre (ou d'une branche) sur toute sa circonférence, à la base de l'arbre ou à hauteur d'homme. Elle a pour but de provoquer la mort ou l'affaiblissement de l'arbre ou de la branche, généralement pour ne pas avoir à les couper. La pratique va limiter les flux de sève élaborée des feuilles vers les racines et tue l'arbre sur pied en évitant la formation de rejets de souche. (fr)
- La cercinatura è un che consiste nel rimuovere la corteccia di una pianta fino a raggiungere la porzione di tronco vascolarizzata con la finalità di limitare le capacità di sviluppo e riproduzione dell'esemplare cercinato, inducendolo ad un lento e costante appassimento. Tale tecnica viene impiegata principalmente con l'intento di contrastare il diffondersi ed il proliferare di specie vegetali alloctone, quali per esempio il e l'Ailanthus. L'etimologia del termine deriva da cercine, tipico rigonfiamento del fusto di un vegetale, dovuto all'irregolare scorrimento della linfa. (it)
- Anelamento, também chamado de anel latido, é a remoção completa da casca (consistindo em câmbio de cortiça ou "felogênio", floema, câmbio e às vezes entrando no xilema) de toda a circunferência de um galho ou tronco de uma planta lenhosa. O anelamento resulta na morte da área acima do cinto ao longo do tempo. Um galho completamente cingido falhará e quando o tronco principal de uma árvore for cingido, a árvore inteira morrerá, se não puder crescer novamente de cima para cobrir a ferida. As práticas humanas de anelamento incluem silvicultura, horticultura e vandalismo. Os silvicultores usam a prática do anelamento para desbastar as florestas. Animais como roedores circundam as árvores alimentando-se da casca externa, geralmente durante o inverno sob a neve. O anelamento também pode ser caus (pt)
- Obrączkowanie (ang. girdling) – zabieg polegający na usunięciu z pnia pierścienia tkanek. Usunięte mogą być tkanki aż do floemu lub jedynie warstwa kory. Jeżeli usunięta zostanie warstwa tkanek łącznie z floemem, zabieg prowadzi do śmierci rośliny w wyniku zatrzymania transportu związków organicznych z nadziemnej części rośliny do korzeni. Usunięcie samej kory prowadzi do zmian fizjologicznych w roślinie wykorzystywanych praktycznie w sadownictwie lub do prowadzenia badań. (pl)
|
