| dbo:abstract
|
- The Royal Tenenbaums és una pel·lícula americana dirigida per Wes Anderson i estrenada el 2001. Escrita per Wes Anderson i Owen Wilson. (ca)
- Die Royal Tenenbaums ist eine US-amerikanische Tragikomödie aus dem Jahr 2001. Regie führte Wes Anderson, der zusammen mit Owen Wilson auch das Drehbuch schrieb. Die Hauptrolle (Royal Tenenbaum) spielte Gene Hackman, in weiteren wichtigen Rollen sind Anjelica Huston, Gwyneth Paltrow, Ben Stiller, Luke Wilson, Owen Wilson, Danny Glover und Bill Murray zu sehen. (de)
- ذا رويال تينينبوم هو فيلم من نوع كوميديا دراما وكوميديا أُصدر في 2001. الفيلم من إنتاج توتشستون بيكشرز، ومن توزيع والت ديزني ستوديوز موشن بيكشرز، وهو من إخراج ويس أندرسون، أما السيناريو فكان من كتابة ويس أندرسون وأوين ويلسون. (ar)
- To Οικογένεια Τενενμπάουμ (πρωτότυπος τίτλος: The Royal Tenenbaums) είναι μία αμερικανική δραματική - κωμική ταινία, του 2001, σε σκηνοθεσία Γουές Άντερσον. Στο σενάριο συνεργάστηκαν για τρίτη φορά ο Άντερσον με τον Όουεν Γουίλσον. Πρωταγωνιστούν οι Τζιν Χάκμαν, Αντζέλικα Χιούστον, Ντάνι Γκλόβερ, Γκουίνεθ Πάλτροου, Μπεν Στίλερ, Μπιλ Μάρεϊ, Λουκ Γουίλσον και Όουεν Γουίλσον. Η ταινία επικεντρώνεται στην Οικογένεια Τενενμπάουμ και την υπερβολική επιτυχία που γνώρισαν κατά τα παιδικά τους χρόνια, σε αντίθεση με την ενήλικη ζωή τους, στην οποία προσπαθεί να μπει ο εκκεντρικός πατέρας τους, που τους είχε εγκαταλείψει κατά τη νεότητά τους. Το σενάριο, το οποίο εκτυλίσσεται με θέμα μία δυσλειτουργική οικογένεια, χωρίς σπουδαιότητα και εξιλέωση, είχε αρκετές κινηματογραφικές επιρροές, όπως το Le feu follet (1963), του Λουί Μαλ ή το Οι Υπέροχοι Άμπερσον (1942) του Όρσον Ουέλς. Το χιούμορ της ταινίας χαρακτηρίζεται από ένα ύφος παραλογισμού και ειρωνείας. To soundtrack της, επίσης, είναι αρκετά μεγάλο, ενώ γράφτηκε από τον Μαρκ Μάδερσμπο, ο οποίος συνεργάζεται για τρίτη φορά με τον Άντερσον. Τα γυρίσματα της ταινίας έγιναν γύρω από τη Νέα Υόρκη, ενώ η οικία των Τενενμπάουμ, είναι ένα σπίτι που βρίσκεται στο Χάρλεμ. Παρόλα αυτά, ο σκηνοθέτης προσπάθησε να μην είναι φανερό ότι το που γυρίστηκε η ταινία, με περίεργες στυλιστικές επιλογές και σκηνικά, τα οποία παρουσιάζουν διαφορές χρονικών περιόδων. Η ταινία έκανε πρεμιέρα στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου Νέας Υόρκης, στις 5 Οκτωβρίου του 2001, και έλαβε πολύ θετικές κριτικές, ενώ ήταν και η πιο επιτυχημένη εισπρακτικά ταινία του Άντερσον έως τότε. Ο Χάκμαν, κέρδισε Χρυσή Σφαίρα για την ερμηνεία του, ενώ και το σενάριο υπήρξε υποψήφιο για Όσκαρ Καλύτερου Προτύπου Σεναρίου. Το 2016, συμπεριλήφθηκε στη λίστα του BBC, με τις 100 Σπουδαιότερες Ταινίες του 21ου αιώνα. (el)
- The Royal Tenenbaums (euskaraz Royal Tenenbaumdarrak) 2001eko Wes Anderson estatubatuar zinema zuzendari eta zinema ekoizleak zuzendu eta ekoitzi eta Owen Wilson aktorearekin batera idatzitako komedia-drama film bat da. Gene Hackman, Anjelica Huston, Bill Murray, Gwyneth Paltrow, Ben Stiller, , Danny Glover, eta Owen Wilson aktoreek antzeztu zuten. Jatorrizko gidoi onenaren Oscar Sariaren izendapena jaso zuen. (eu)
- The Royal Tenenbaums (Los excéntricos Tenenbaum, en Hispanoamérica; Los Tenenbaums: Una familia de genios, en España) es una película estadounidense del 2001 dirigida por Wes Anderson. (es)
- La Famille Tenenbaum (The Royal Tenenbaums) est un film américain réalisé par Wes Anderson sorti en 2001. C'est le troisième long-métrage du réalisateur. Le film suit la vie des trois enfants Tenenbaum qui ont tous connu un grand succès dans leur jeunesse avant de subir des déceptions et des échecs à l'âge adulte. Royal, leur père absent depuis vingt-deux ans, revient en prétextant une maladie et toute la famille Tenenbaum se retrouve réunie dans la maison familiale, ce qui va provoquer de nombreuses tensions. C'est la deuxième collaboration d'Anderson avec l'acteur Bill Murray qui apparaît dans tous les films du réalisateur à l'exception du premier. La musique originale est composée par Mark Mothersbaugh. Le film aborde les thèmes de la famille dysfonctionnelle, la limite floue entre l'état d'enfant et celui d'adulte, l'amitié, l'amour, l'échec, la mort et le deuil. Les résultats au box-office sont bons, le film reste le plus grand succès d'Anderson durant plus de 10 ans avant d'être dépassé par The Grand Budapest Hotel en 2014. Le film est bien noté par les spectateurs et reçoit un accueil positif de la part des critiques de cinéma qui saluent en particulier la performance de Gene Hackman dans le rôle de Royal Tenenbaum. (fr)
- The Royal Tenenbaums adalah film drama komedi Amerika Serikat tahun 2001 yang disutradarai oleh Wes Anderson dan diproduseri oleh Wes Anderson, Barry Mendel dan Scott Rudin. Naskah film ini ditulis oleh Wes Anderson dan Owen Wilson. Film ini dibintangi oleh Gene Hackman, Anjelica Huston, Danny Glover, Bill Murray, Gwyneth Paltrow, Ben Stiller, Luke Wilson dan Owen Wilson. Film The Royal Tenenbaums ditayangkan secara perdana di Festival Film New York pada tanggal 5 Oktober 2001 dan dirilis di Amerika Serikat pada tanggal 14 Desember 2001 secara terbatas dan 4 Januari 2002 secara luas. Film ini mendapatkan review positif dari para kritikus. (in)
- The Royal Tenenbaums is a 2001 American comedy-drama film directed by Wes Anderson and co-written with Owen Wilson. It stars Danny Glover, Gene Hackman, Anjelica Huston, Bill Murray, Gwyneth Paltrow, Ben Stiller, Luke Wilson, and Owen Wilson. Ostensibly based on a nonexistent novel, and told with a narrative influenced by the writing of J. D. Salinger, it follows the lives of three gifted siblings who experience great success in youth, and even greater disappointment and failure in adulthood. The children's eccentric father Royal Tenenbaum (Hackman) leaves them in their adolescent years, then returns to them after they have grown, falsely claiming he has a terminal illness. He works on reconciling with his children and ex-wife (Huston). With a variety of influences, including Louis Malle's 1963 film The Fire Within and Orson Welles' 1942 film The Magnificent Ambersons, the story involves themes of the dysfunctional family, lost greatness, and redemption. An absurdist and ironic sense of humor pervades the film, which features a soundtrack subsequently released in two albums. The Royal Tenenbaums was shot in and around New York City, including a house in Harlem used for the Tenenbaum residence. The filmmakers went to efforts to distinguish the film's backgrounds from a recognizable New York, with fashions and sets combining the appearances of different time periods. After debuting at the New York Film Festival, The Royal Tenenbaums received positive reviews from critics and was Anderson's most financially successful film until 2014's The Grand Budapest Hotel. Hackman won a Golden Globe for his performance, and the screenwriters were nominated for the Academy Award for Best Original Screenplay. In 2016, it was included in BBC's 100 Greatest Films of the 21st Century. (en)
- The Royal Tenenbaums is een Amerikaanse tragikomedie uit 2001. De film werd geregisseerd door Wes Anderson, die samen met acteur Owen Wilson het verhaal schreef. Zij werden hiervoor genomineerd voor onder meer een Oscar en een BAFTA Award. Gene Hackman won voor zijn hoofdrol een Golden Globe. (nl)
- 《로얄 테넌바움》(The Royal Tenenbaums)은 2001년 미국의 코미디 드라마 영화이다. 웨스 앤더슨이 감독, 웨스 앤더슨과 오언 윌슨이 공동 각본을 맡았다. 대니 글러버, 진 해크먼, 앤젤리카 휴스턴, 빌 머리, 귀네스 팰트로, 벤 스틸러, 루크 윌슨, 오언 윌슨 등이 출연하였다. 해크먼은 이 영화를 통해 골든 글로브상 남우조연상을 수상했다. 또한 아카데미 시상식에서 각본상 후보에 오르기도 하였다. 2008년, 엠파이어 지가 선정한 역대 최고의 영화 158위에 오르기도 하였다. (ko)
- I Tenenbaum (The Royal Tenenbaums) è un film del 2001 diretto da Wes Anderson. (it)
- 『ザ・ロイヤル・テネンバウムズ』（英: The Royal Tenenbaums）は、2001年製作のアメリカ映画である。ウェス・アンダーソン監督・脚本・製作。出演しているオーウェン・ウィルソンが共同で脚本・製作をこなした。ウェス・アンダーソンの作品で日本公開された初めての作品。 (ja)
- The Royal Tenenbaums é um filme norte-americano de 2001, do gênero comédia, dirigido por Wes Anderson. (pt)
- The Royal Tenenbaums (originaltitel: The Royal Tenenbaums) är en amerikansk film från 2001, i regi av Wes Anderson. (sv)
- Genialny Klan – komediodramat z 2001 wyreżyserowany przez Wes Andersona Film opowiada o trojgu wybitnie uzdolnionego rodzeństwa, które odnosiło w dzieciństwie wielkie sukcesy; opuszczone przez ekscentrycznego ojca w okresie dojrzewania rodzeństwo Tanenbaum przechodzi kryzys i doznaje jeszcze większych porażek i niepowodzeń. Ironiczny i absurdalny humor dominuje podczas całego filmu. Gene Hackman otrzymał za swoją rolę Złoty Glob, a Wes Anderson i Owen Wilson zostali nominowani do Oskara w kategorii Najlepszy Scenariusz Oryginalny. „” umieścił ten film na 3. pozycji na liście „Najlepsze Filmy Tysiąclecia”. (pl)
- «Родина Тененбаумів» (англ. The Royal Tenenbaums) — американська комедійна драма режисера Веса Андерсона (був також сценаристом і продюсером), що вийшла 2001 року. У головних ролях Джин Гекмен, Анжеліка Г'юстон, Бен Стіллер, Гвінет Пелтроу, Люк Вілсон та Оуен Вілсон. Сценаристом також був Оуен Вілсон, продюсерами — Баррі Мендель і Скотт Рудін. Вперше фільм продемонстрували 5 жовтня 2001 року у США. В Україні у кінопрокаті фільм не демонструвався. Переклад та озвучення українською мовою зроблено студією «Омікрон» на замовлення Hurtom.com у серпні 2013 року у рамках проекту «Хочеш кіно українською? Замовляй!». (uk)
- «Семейка Тененбаум» (англ. The Royal Tenenbaums) — американская драматическая комедия режиссёра Уэса Андерсона. Премьера картины состоялась 5 октября 2001 года на Нью-Йоркском кинофестивале. (ru)
- 《天才一族》（英語：The Royal Tenenbaums，香港译《癲才家族》）是一部2001年的美國喜劇電影，由魏斯·安德森執導，他與歐文·威爾森共同寫劇本。由丹尼·葛洛佛、真·赫曼、安潔莉卡·休士頓、標·梅利、桂莉芙·柏德露、賓·史迪拿、歐文·威爾森和盧克·威爾遜主演。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- The Royal Tenenbaums és una pel·lícula americana dirigida per Wes Anderson i estrenada el 2001. Escrita per Wes Anderson i Owen Wilson. (ca)
- Die Royal Tenenbaums ist eine US-amerikanische Tragikomödie aus dem Jahr 2001. Regie führte Wes Anderson, der zusammen mit Owen Wilson auch das Drehbuch schrieb. Die Hauptrolle (Royal Tenenbaum) spielte Gene Hackman, in weiteren wichtigen Rollen sind Anjelica Huston, Gwyneth Paltrow, Ben Stiller, Luke Wilson, Owen Wilson, Danny Glover und Bill Murray zu sehen. (de)
- ذا رويال تينينبوم هو فيلم من نوع كوميديا دراما وكوميديا أُصدر في 2001. الفيلم من إنتاج توتشستون بيكشرز، ومن توزيع والت ديزني ستوديوز موشن بيكشرز، وهو من إخراج ويس أندرسون، أما السيناريو فكان من كتابة ويس أندرسون وأوين ويلسون. (ar)
- The Royal Tenenbaums (euskaraz Royal Tenenbaumdarrak) 2001eko Wes Anderson estatubatuar zinema zuzendari eta zinema ekoizleak zuzendu eta ekoitzi eta Owen Wilson aktorearekin batera idatzitako komedia-drama film bat da. Gene Hackman, Anjelica Huston, Bill Murray, Gwyneth Paltrow, Ben Stiller, , Danny Glover, eta Owen Wilson aktoreek antzeztu zuten. Jatorrizko gidoi onenaren Oscar Sariaren izendapena jaso zuen. (eu)
- The Royal Tenenbaums (Los excéntricos Tenenbaum, en Hispanoamérica; Los Tenenbaums: Una familia de genios, en España) es una película estadounidense del 2001 dirigida por Wes Anderson. (es)
- The Royal Tenenbaums is een Amerikaanse tragikomedie uit 2001. De film werd geregisseerd door Wes Anderson, die samen met acteur Owen Wilson het verhaal schreef. Zij werden hiervoor genomineerd voor onder meer een Oscar en een BAFTA Award. Gene Hackman won voor zijn hoofdrol een Golden Globe. (nl)
- 《로얄 테넌바움》(The Royal Tenenbaums)은 2001년 미국의 코미디 드라마 영화이다. 웨스 앤더슨이 감독, 웨스 앤더슨과 오언 윌슨이 공동 각본을 맡았다. 대니 글러버, 진 해크먼, 앤젤리카 휴스턴, 빌 머리, 귀네스 팰트로, 벤 스틸러, 루크 윌슨, 오언 윌슨 등이 출연하였다. 해크먼은 이 영화를 통해 골든 글로브상 남우조연상을 수상했다. 또한 아카데미 시상식에서 각본상 후보에 오르기도 하였다. 2008년, 엠파이어 지가 선정한 역대 최고의 영화 158위에 오르기도 하였다. (ko)
- I Tenenbaum (The Royal Tenenbaums) è un film del 2001 diretto da Wes Anderson. (it)
- 『ザ・ロイヤル・テネンバウムズ』（英: The Royal Tenenbaums）は、2001年製作のアメリカ映画である。ウェス・アンダーソン監督・脚本・製作。出演しているオーウェン・ウィルソンが共同で脚本・製作をこなした。ウェス・アンダーソンの作品で日本公開された初めての作品。 (ja)
- The Royal Tenenbaums é um filme norte-americano de 2001, do gênero comédia, dirigido por Wes Anderson. (pt)
- The Royal Tenenbaums (originaltitel: The Royal Tenenbaums) är en amerikansk film från 2001, i regi av Wes Anderson. (sv)
- «Семейка Тененбаум» (англ. The Royal Tenenbaums) — американская драматическая комедия режиссёра Уэса Андерсона. Премьера картины состоялась 5 октября 2001 года на Нью-Йоркском кинофестивале. (ru)
- 《天才一族》（英語：The Royal Tenenbaums，香港译《癲才家族》）是一部2001年的美國喜劇電影，由魏斯·安德森執導，他與歐文·威爾森共同寫劇本。由丹尼·葛洛佛、真·赫曼、安潔莉卡·休士頓、標·梅利、桂莉芙·柏德露、賓·史迪拿、歐文·威爾森和盧克·威爾遜主演。 (zh)
- To Οικογένεια Τενενμπάουμ (πρωτότυπος τίτλος: The Royal Tenenbaums) είναι μία αμερικανική δραματική - κωμική ταινία, του 2001, σε σκηνοθεσία Γουές Άντερσον. Στο σενάριο συνεργάστηκαν για τρίτη φορά ο Άντερσον με τον Όουεν Γουίλσον. Πρωταγωνιστούν οι Τζιν Χάκμαν, Αντζέλικα Χιούστον, Ντάνι Γκλόβερ, Γκουίνεθ Πάλτροου, Μπεν Στίλερ, Μπιλ Μάρεϊ, Λουκ Γουίλσον και Όουεν Γουίλσον. Η ταινία επικεντρώνεται στην Οικογένεια Τενενμπάουμ και την υπερβολική επιτυχία που γνώρισαν κατά τα παιδικά τους χρόνια, σε αντίθεση με την ενήλικη ζωή τους, στην οποία προσπαθεί να μπει ο εκκεντρικός πατέρας τους, που τους είχε εγκαταλείψει κατά τη νεότητά τους. (el)
- La Famille Tenenbaum (The Royal Tenenbaums) est un film américain réalisé par Wes Anderson sorti en 2001. C'est le troisième long-métrage du réalisateur. Le film suit la vie des trois enfants Tenenbaum qui ont tous connu un grand succès dans leur jeunesse avant de subir des déceptions et des échecs à l'âge adulte. Royal, leur père absent depuis vingt-deux ans, revient en prétextant une maladie et toute la famille Tenenbaum se retrouve réunie dans la maison familiale, ce qui va provoquer de nombreuses tensions. (fr)
- The Royal Tenenbaums adalah film drama komedi Amerika Serikat tahun 2001 yang disutradarai oleh Wes Anderson dan diproduseri oleh Wes Anderson, Barry Mendel dan Scott Rudin. Naskah film ini ditulis oleh Wes Anderson dan Owen Wilson. Film ini dibintangi oleh Gene Hackman, Anjelica Huston, Danny Glover, Bill Murray, Gwyneth Paltrow, Ben Stiller, Luke Wilson dan Owen Wilson. (in)
- The Royal Tenenbaums is a 2001 American comedy-drama film directed by Wes Anderson and co-written with Owen Wilson. It stars Danny Glover, Gene Hackman, Anjelica Huston, Bill Murray, Gwyneth Paltrow, Ben Stiller, Luke Wilson, and Owen Wilson. Ostensibly based on a nonexistent novel, and told with a narrative influenced by the writing of J. D. Salinger, it follows the lives of three gifted siblings who experience great success in youth, and even greater disappointment and failure in adulthood. The children's eccentric father Royal Tenenbaum (Hackman) leaves them in their adolescent years, then returns to them after they have grown, falsely claiming he has a terminal illness. He works on reconciling with his children and ex-wife (Huston). (en)
- Genialny Klan – komediodramat z 2001 wyreżyserowany przez Wes Andersona Film opowiada o trojgu wybitnie uzdolnionego rodzeństwa, które odnosiło w dzieciństwie wielkie sukcesy; opuszczone przez ekscentrycznego ojca w okresie dojrzewania rodzeństwo Tanenbaum przechodzi kryzys i doznaje jeszcze większych porażek i niepowodzeń. Ironiczny i absurdalny humor dominuje podczas całego filmu. (pl)
- «Родина Тененбаумів» (англ. The Royal Tenenbaums) — американська комедійна драма режисера Веса Андерсона (був також сценаристом і продюсером), що вийшла 2001 року. У головних ролях Джин Гекмен, Анжеліка Г'юстон, Бен Стіллер, Гвінет Пелтроу, Люк Вілсон та Оуен Вілсон. Сценаристом також був Оуен Вілсон, продюсерами — Баррі Мендель і Скотт Рудін. Вперше фільм продемонстрували 5 жовтня 2001 року у США. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
