dbo:abstract
|
- The Family of Man ('La família de l'home', en català) és una exposició de fotografies realitzada per primer cop el 1955 al Museu d'Art Modern de Nova York, sent el seu comissari Edward Steichen. El seu objectiu era oferir una visió de les persones mitjançant imatges d'interès humà en un sentit ampli. (ca)
- Lidská rodina (The Family of Man) je výstava fotografií, jejímž kurátorem byl Edward Steichen, významný fotograf původem z Lucemburska a ředitel oddělení fotografie v Muzeu moderního umění v New Yorku. V tomto muzeu byla také Lidská rodina od 24. ledna do 8. května 1955 poprvé vystavena. Výstavu nakonec při její osmileté cestě po světě vidělo přes 9 milionů lidí ve 37 zemích na 88 různých místech. Stala se tak historicky nejnavštěvovanější výstavou fotografií na světě. K dalším miliónům lidem se dostala ve formě katalogu z výstavy. V současnosti je znovu přístupná na lucemburském zámku Clervaux. V roce 2003 byla výstava zařazena do programu UNESCO Memory of the World (Paměť světa). (cs)
- The Family of Man ist eine Foto/Textinstallation, die ab 1951 von Edward Steichen für das New Yorker Museum of Modern Art (MoMA) konzipiert wurde, wo sie ab 24. Januar 1955 zu sehen war. Aus über zwei Millionen Fotografien wählten Steichen und seine Mitarbeiter Wayne und Joane Miller zunächst zehntausend Aufnahmen aus, seine Mitarbeiterin, die Bürgerrechtsaktivistin Dorothy Norman, trug aus der Weltliteratur wie auch aus zeitgenössischen Dokumenten begleitende Textzitate bei. Schließlich gelangten 503 Aufnahmen von 273 Fotografen aus 68 Ländern in die Ausstellung. Die Ausstellung wurde weltweit von mehr als zehn Millionen Menschen besucht und zählt seit 2003 zum Weltdokumentenerbe. Seit 1994 ist The Family of Man im luxemburgischen Schloss Clervaux (das Heimatland von Edward Steichen, wo er 1879 in Bivange geboren wurde) als Dauerausstellung installiert. (de)
- The Family of Man ('La familia del hombre', en español) es una exposición de fotografías realizada por primera vez en 1955 en el Museo de Arte Moderno de Nueva York, siendo su comisario Edward Steichen. Su objetivo era ofrecer una visión de las personas mediante imágenes de interés humano en un sentido amplio. (es)
- « The Family of Man » est une exposition de photographies organisée par Edward Steichen pour le musée d’art moderne de New York (MoMa) en 1955. Elle est présentée à Paris en 1956, au musée d’Art moderne de la ville de Paris, sous le titre de « La grande famille des hommes », et Roland Barthes lui consacre alors un article critique dans le cadre de ses Mythologies. Exposée de manière permanente à Clervaux, au Grand-Duché de Luxembourg, « The Family of Man » est inscrite en 2003 au registre de la Mémoire du monde de l’UNESCO. (fr)
- The Family of Man was an ambitious exhibition of 503 photographs from 68 countries curated by Edward Steichen, the director of the New York City Museum of Modern Art's (MoMA) Department of Photography. According to Steichen, the exhibition represented the "culmination of his career." The title was taken from a line in a Carl Sandburg poem. The Family of Man was exhibited in 1955 from January 24 to May 8 at the New York MoMA, then toured the world for eight years to record-breaking audience numbers. Commenting on its appeal, Steichen said the people "looked at the pictures, and the people in the pictures looked back at them. They recognized each other."The physical collection is archived and displayed at Clervaux Castle in Edward Steichen's home country of Luxembourg, where he was born in 1879 in Bivange. It was first exhibited there in 1994 after restoration of the prints. In 2003 the Family of Man photographic collection was added to UNESCO's Memory of the World Register in recognition of its historical value. (en)
- Rodzina człowiecza (The Family of Man) – amerykańska wystawa fotograficzna, której kuratorem był Edward Steichen. Po odrestaurowaniu od 1994 roku jest prezentowana na zamku Clervaux w Luksemburgu. W 2003 roku została wpisana przez UNESCO na listę Pamięć Świata. (pl)
- The Family of Man is een tentoonstelling van fotografie, samengesteld in 1955 door Edward Steichen voor het Museum of Modern Art in New York, die wel "De grootste fotografische tentoonstelling ooit" wordt genoemd. In de jaren 50 en 60 van de 20e eeuw trok ze meer dan negen miljoen bezoekers. Sinds 1964 bevindt de tentoonstelling zich in Clervaux (Luxemburg). In 1964, aan het eind van haar wereldreis, werd de collectie door de Amerikaanse regering aan het groothertogdom Luxemburg gegeven. Tijdens een bezoek in 1966 spreekt Steichen uit dat "het belangrijkste werk van zijn leven" zijn definitieve plaats zou moeten krijgen in het . De expositie bestaat uit 503 foto's die door Steichen zelf uit een totaal van 2 miljoen zijn uitgekozen. Er is werk van 273 fotografen uit 68 landen te zien, waaronder werk van de Belgische fotograaf , de Nederlanders Emmy Andriesse, Eva Besnyö, Ed van der Elsken, Henk Jonker, Cas Oorthuys en Nico Jesse en de Zwitsers-Franse Sabine Weiss. De opstelling waarin de foto's tentoongesteld zijn is onder toezicht van Steichen ontworpen, en was op elke locatie van de wereldreis hetzelfde. De foto's maken deel uit van de ruimte: ze hebben verschillende formaten, verwijzen naar elkaar, liggen op de grond en hangen aan het plafond. In 37 thema's wil Steichen aspecten van het menselijk leven, zoals het zich tussen de uitersten van de geboorte en de dood op aarde afspeelt, laten zien, Steichen wil de mensheid aan de individuele mens uitleggen. Zoals hij zelf zegt: "I am no longer concerned with photography as an art form. I believe it is potentially the best medium for explaining man to himself and his fellow man". We maken allemaal deel uit van de grote familie der mensen. In 2003 werd The Family of Man op de Memory of the world-lijst van UNESCO geplaatst. Van september 2010 tot juli 2013 was de tentoonstelling gesloten wegens renovatie van de tentoonstellingszalen en restauratie van de getoonde werken. Sinds juli 2013 is de tentoonstelling weer te bezichtigen. (nl)
- The Family of Man är en fotoutställning, som först visades på Museum of Modern Art i New York 1955. The Family of Man benämndes av Museum of Modern Art "historiens [dittills] mest omfattande fotoutställning" och visade 503 bilder av 273 fotografer, bland andra av Henri Cartier-Bresson, Robert Capa, Bill Brandt, Robert Doisneau och Dorothea Lange. Av svenska fotografer visades bilder av K.W. Gullers, Hans Hammarskiöld, Caroline Hebbe-Hammarskiöld, Hans Malmberg, Lennart Nilsson, Pål-Nils Nilsson och Anna Riwkin-Brick. Det helt övervägande flertalet fotografier var tagna av samtida fotografer och var från perioden 1945–1955. Av de 503 bilderna, tagna i 68 länder, var 273 tagna av amatörfotografer. Utställningen kuraterades av fotografen och dåvarande chefen för Museum of Modern Arts fotografiavdelning Edward Steichen, assisterad av fotografen Wayne Miller och utställningsarkitekten Paul Rudolph. Bilderna togs huvudsakligen från fotoarkivet på Life och också från Vogue och Ladies Home Journal samt fotoagenturer som Magnum, Black Star och Rapho Guillumette. Bilderna var i flertalet fall samtida och grupperades under 37 temata. Bilderna gav en skildring av upplevelserna av människor från olika kulturer från skiftande händelser i livet, som födelse, kärlek, krig, glädje, smärta, nöd och död. Det övergripande temat var historien om människans liv, vilken utspelades med en stor, bakombelyst transparent bild av en vätebombsexplosition som bakgrund, tillsamman med en bild av Förenta Nationernas stora sal. Den sista delen av utställningen bestod av bilder av glada barn. Edward Steichen hade som uttalat syfte med utställningen att uppvisa den grundläggande likheten mellan världens människor ("essential oneness of mankind") och skapa ett manifest för världsfred. Utställningen visades efter New York-utställningen i ett antal olika kopior på 88 platser i 37 länder, och över 9 miljoner människor beräknas ha sett den. I Sverige visades utställningen under namnet Vi människor - The family of man på Liljevalchs konsthall i Stockholm mars-april 1957 samt därefter samma år på Svenska Mässan i Göteborg och i Helsingborg. Den visades också i bland andra Helsingfors, Oslo, Reyjkavik, Köpenhamn, Århus, Ålborg och Odense. En version har bevarats och visas permanent på Clervaux slott i Clervaux i norra Luxemburg. Unesco beslöt 2003 att skriva in The Family of Man i sitt register över världsminnen (Memory of the World Register). (sv)
- «Род человеческий» (англ. The Family of Man) — выставка фотографий, впервые показанная в 1955 году в Нью-Йоркском музее современного искусства. Куратор проекта — Эдвард Стайхен. Одна из наиболее значимых выставок в истории фотографии, до настоящего времени открыта для посещения (в люксембургском ). (ru)
|
rdfs:comment
|
- The Family of Man ('La família de l'home', en català) és una exposició de fotografies realitzada per primer cop el 1955 al Museu d'Art Modern de Nova York, sent el seu comissari Edward Steichen. El seu objectiu era oferir una visió de les persones mitjançant imatges d'interès humà en un sentit ampli. (ca)
- Lidská rodina (The Family of Man) je výstava fotografií, jejímž kurátorem byl Edward Steichen, významný fotograf původem z Lucemburska a ředitel oddělení fotografie v Muzeu moderního umění v New Yorku. V tomto muzeu byla také Lidská rodina od 24. ledna do 8. května 1955 poprvé vystavena. Výstavu nakonec při její osmileté cestě po světě vidělo přes 9 milionů lidí ve 37 zemích na 88 různých místech. Stala se tak historicky nejnavštěvovanější výstavou fotografií na světě. K dalším miliónům lidem se dostala ve formě katalogu z výstavy. V současnosti je znovu přístupná na lucemburském zámku Clervaux. V roce 2003 byla výstava zařazena do programu UNESCO Memory of the World (Paměť světa). (cs)
- The Family of Man ('La familia del hombre', en español) es una exposición de fotografías realizada por primera vez en 1955 en el Museo de Arte Moderno de Nueva York, siendo su comisario Edward Steichen. Su objetivo era ofrecer una visión de las personas mediante imágenes de interés humano en un sentido amplio. (es)
- « The Family of Man » est une exposition de photographies organisée par Edward Steichen pour le musée d’art moderne de New York (MoMa) en 1955. Elle est présentée à Paris en 1956, au musée d’Art moderne de la ville de Paris, sous le titre de « La grande famille des hommes », et Roland Barthes lui consacre alors un article critique dans le cadre de ses Mythologies. Exposée de manière permanente à Clervaux, au Grand-Duché de Luxembourg, « The Family of Man » est inscrite en 2003 au registre de la Mémoire du monde de l’UNESCO. (fr)
- Rodzina człowiecza (The Family of Man) – amerykańska wystawa fotograficzna, której kuratorem był Edward Steichen. Po odrestaurowaniu od 1994 roku jest prezentowana na zamku Clervaux w Luksemburgu. W 2003 roku została wpisana przez UNESCO na listę Pamięć Świata. (pl)
- «Род человеческий» (англ. The Family of Man) — выставка фотографий, впервые показанная в 1955 году в Нью-Йоркском музее современного искусства. Куратор проекта — Эдвард Стайхен. Одна из наиболее значимых выставок в истории фотографии, до настоящего времени открыта для посещения (в люксембургском ). (ru)
- The Family of Man ist eine Foto/Textinstallation, die ab 1951 von Edward Steichen für das New Yorker Museum of Modern Art (MoMA) konzipiert wurde, wo sie ab 24. Januar 1955 zu sehen war. Aus über zwei Millionen Fotografien wählten Steichen und seine Mitarbeiter Wayne und Joane Miller zunächst zehntausend Aufnahmen aus, seine Mitarbeiterin, die Bürgerrechtsaktivistin Dorothy Norman, trug aus der Weltliteratur wie auch aus zeitgenössischen Dokumenten begleitende Textzitate bei. Schließlich gelangten 503 Aufnahmen von 273 Fotografen aus 68 Ländern in die Ausstellung. Die Ausstellung wurde weltweit von mehr als zehn Millionen Menschen besucht und zählt seit 2003 zum Weltdokumentenerbe. (de)
- The Family of Man was an ambitious exhibition of 503 photographs from 68 countries curated by Edward Steichen, the director of the New York City Museum of Modern Art's (MoMA) Department of Photography. According to Steichen, the exhibition represented the "culmination of his career." The title was taken from a line in a Carl Sandburg poem. In 2003 the Family of Man photographic collection was added to UNESCO's Memory of the World Register in recognition of its historical value. (en)
- The Family of Man is een tentoonstelling van fotografie, samengesteld in 1955 door Edward Steichen voor het Museum of Modern Art in New York, die wel "De grootste fotografische tentoonstelling ooit" wordt genoemd. In de jaren 50 en 60 van de 20e eeuw trok ze meer dan negen miljoen bezoekers. Sinds 1964 bevindt de tentoonstelling zich in Clervaux (Luxemburg). In 2003 werd The Family of Man op de Memory of the world-lijst van UNESCO geplaatst. (nl)
- The Family of Man är en fotoutställning, som först visades på Museum of Modern Art i New York 1955. The Family of Man benämndes av Museum of Modern Art "historiens [dittills] mest omfattande fotoutställning" och visade 503 bilder av 273 fotografer, bland andra av Henri Cartier-Bresson, Robert Capa, Bill Brandt, Robert Doisneau och Dorothea Lange. Av svenska fotografer visades bilder av K.W. Gullers, Hans Hammarskiöld, Caroline Hebbe-Hammarskiöld, Hans Malmberg, Lennart Nilsson, Pål-Nils Nilsson och Anna Riwkin-Brick. Det helt övervägande flertalet fotografier var tagna av samtida fotografer och var från perioden 1945–1955. Av de 503 bilderna, tagna i 68 länder, var 273 tagna av amatörfotografer. (sv)
|