| dbo:abstract
|
- واوب جيخ (بالإنجليزية: Wałbrzych) هي تقع في بولندا في محافظة سيلزيا السفلى. يقدر عدد سكانها بـ 120,197 نسمة ومساحتها 84.70 كم2 وترتفع عن سطح البحر 350 متر. (ar)
- Wałbrzych és una ciutat polonesa del voivodat de Baixa Silèsia. Té una població de 125.773 habitants (2006), i és la segona ciutat més gran del voivodat després de Wrocław, seguida per Legnica. Entre el 1975 i el 1998 fou la capital del voivodat de Wałbrzych, ara només és la seu del municipi de Wałbrzych. (ca)
- Valbřich (dříve též Valdenburk, polsky , německy Waldenburg, slezskoněmecky Walmbrich) je město v jihozápadním Polsku v Dolnoslezském vojvodství, má postavení samostatného okresu a zároveň je sídlem okresu Valbřich. Leží na historickém území Dolního Slezska zhruba 10 km od českých hranic ve , které jsou součástí Orlické oblasti, na řece (Pełcznica). První písemná zmínka o Valbřichu pochází z počátku 14. století. Byl součástí Javorsko-svídnického knížectví a s ním Zemí Koruny české až do roku 1742, kdy po první slezské válce připadl Prusku. V 19. století se stal významným střediskem průmyslu, především těžby černého uhlí, textilního průmyslu a také výroby koksu, skla i porcelánu. Po druhé světové válce byl spolu s většinou Slezska připojen k Polsku a původní německé obyvatelstvo nahradili přesídlenci z tzv. Kresů, osadníci z centrálního Polska a polští reemigranti ze západní Evropy. Důsledkem ekonomické transformace po roce 1989 byl pád mnoha zdejších podniků a město se začátkem 21. století negativně zapsalo do polského povědomí v souvislosti s vysokou nezaměstnaností, vylidňováním a nárůstem sociálních problémů. Valbřich je centrem aglomerace, kterou dále tvoří Boguszów-Gorce, Świebodzice a také lázeňská města Szczawno-Zdrój a Jedlina-Zdrój. V roce 2020 žilo v samotném Valbřichu 110 603 obyvatel, cela aglomerace čítala 158 921 obyvatel. Nejvýznamnější památkou města jest zámek Książ/Fürstenstein, největší zámek Dolního Slezska a někdejší sídlo Hochbergů. (cs)
- Wałbrzych [ˈvawbʒɨx], deutsch Waldenburg/Schlesien (gebirgsschlesisch Walmbrig oder Walmbrich), ist eine Großstadt in der polnischen Woiwodschaft Niederschlesien. Sie bildete bis Anfang der 1990er Jahre das Zentrum des niederschlesischen Steinkohlereviers. Bekannt ist die Stadt auch für das größte Schloss Schlesiens, das Schloss Fürstenstein. (de)
- Το Βάουμπζιχ (πολωνικά: Wałbrzych, γερμανικά: Waldenburg, σιλεσικά: Wałbrzich, σιλεσικά γερμανικά: Walmbrig ή Walmbrich, τσέχικα: Valbřich) είναι πόλη του Βοεβοδάτου Κάτω Σιλεσίας στη νοτιοδυτική Πολωνία. Την περίοδο 1975-1998 ήταν η πρωτεύουσα του και τώρα είναι η έδρα του . Το Βάουμπζιχ βρίσκεται περίπου 70 χιλιόμετρα νοτιοδυτικά της πρωτεύουσας του βοεβοδάτου, Βρότσουαφ και περίπου 30 χιλιόμετρα από τα τσεχικά σύνορα. Έχει πληθυσμό περίπου 111.300 κατοίκων, που το καθιστά τη δεύτερη μεγαλύτερη πόλη στο βοεβοδάτο και την 33η μεγαλύτερη στη χώρα. Το Βάουμπζιχ ήταν κάποτε ένα σημαντικό μεταλλευτικό και βιομηχανικό κέντρο παράλληλα με το μεγαλύτερο μέρος της Σιλεσίας. Η πόλη έμεινε άθικτη μετά το Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο και διαθέτει πλούσια ιστορική αρχιτεκτονική, όπου μεταξύ των οποίων το πιο αναγνωρίσιμο ορόσημο είναι το Κάστρο , το μεγαλύτερο κάστρο της Κάτω Σιλεσίας και το τρίτο μεγαλύτερο στην Πολωνία. (el)
- Wałbrzych (germane Waldenburg) estas urbo en sudokcidenta Pollando. Ĝi estas urbo kun rajto de distrikto (eksterdistrikta urbo) en la provinco Malsupra Silezio, kaj funkcias kiel administra centro por la samnoma distrikto Wałbrzych, kiu duone ĉirkaŭas la urban komunumon. Fine de 2021 en la urbo vivis 104 401 loĝantoj sur areo de 84,8 kvadrataj kilometroj, kio rezultigas loĝdenson de 1 231 loĝantoj/km². Najbaraj vilaĝoj estas Świebodzice (Freiburg) norde, Lubiechów (Liebichau) kaj Witoszów Górny (Oberbögendorf) nordoriente, Bystrzyca Górna (Oberweistritz) kaj oriente, Olszyniec (Erlenbusch) kaj Jedlina-Zdrój (Bad Charlottenbrunn) sudoriente, (Reimswaldau) kaj (Langwaltersdorf) sude, Boguszów-Gorce (Gottesberg-Rothenbach) okcidente kaj Szczawno-Zdrój (Bad Salzbrunn) nordokcidente. (eo)
- Wałbrzych ( (?·i) en alemán, Waldenburg, en checo, Valbřich o Valdenburk) es una ciudad-distrito y un municipio urbano del voivodato de Baja Silesia en el sudoeste de Polonia, con 125.773 habitantes (2006). La ciudad tiene un centro de investigación de la Academia Polaca de Ciencias. En 2015, Wałbrzych se hizo ampliamente conocido debido a la búsqueda de un tren de oro nazi supuestamente enterrado, que sin embargo no fue encontrado. Entre los años 1975 y 1998 fue la capital del voivodato de Wałbrzych; ahora es la sede del distrito de Wałbrzych. Wałbrzych fue en los años 2003-2012 la ciudad polaca más grande, que en sí misma no crea un distrito separado (powiat), renunció a este estado en 2003. A partir del 1 de enero de 2013, se restauraron los derechos de la ciudad-powiat. Wałbrzych se encuentra aproximadamente a 70 km (43,5 millas) al sudoeste de la capital regional, Breslavia, y a unos 10 km de la frontera con la República Checa. (es)
- Wałbrzych ('waUbżyh ahoskatua; alemanez: Waldenburg) Poloniako hego-mendebaldeko hiria da. Sudete mendietan dago, Silesia Behereko voivoderrian. 2010ean 120.197 biztanle zituen. Burdinbide-gune garrantzitsua da. Industria (industria kimikoa, ehungintza, artisautza, metalurgia) da ekonomia-jarduera nagusia. Hiritik hurbil, Bigarren Mundu Gerran erabili zen Gross-Rosen kontzentrazio-esparrua dago. 1975 eta 1998 artean Walbrzycheko voivoderriko hiriburua izan zen. (eu)
- Walbrzych merupakan kota yang terletak di provinsi Dolnośląskie (Polandia) bagian barat daya. Penduduknya berjumlah 127.000 jiwa (2005).
* l
* b
* s (in)
- Wałbrzych (en allemand : Waldenburg) est une ville de Pologne située dans la voïvodie de Basse-Silésie dans le sud-ouest du pays, près de la frontière tchèque. Elle a le statut de powiat-ville et est en outre le chef-lieu du powiat de Wałbrzych. L'ancienne ville minière est célèbre pour le château de Książ. (fr)
- Wałbrzych (Polish: [ˈvawbʐɨx]; German: Waldenburg; Silesian: Wałbrzich; Lower Silesian: Walmbrig or Walmbrich; Czech: Valbřich or Valdenburk), is a city located in the Lower Silesian Voivodeship, in southwestern Poland. From 1975–1998 it was the capital of Wałbrzych Voivodeship; it is now the seat of Wałbrzych County. Wałbrzych lies approximately 70 kilometres (43 mi) southwest of the voivodeship capital Wrocław and about 30 kilometres (19 miles) from the Czech border. Wałbrzych has the status of municipality. Its administrative borders encompass an area of 85 km2 (33 sq mi) with 110,000 inhabitants, making it the second-largest city in the voivodeship and the 33rd largest in the country. Wałbrzych was once a major coal mining and industrial center alongside most of Silesia. The city was left undamaged after World War II and possesses rich historical architecture; among the most recognizable landmarks is the Książ Castle, the largest castle of Lower Silesia and the third-largest in Poland. In 2015 Wałbrzych became widely known due to the search for an allegedly buried Nazi gold train, which however was not found. (en)
- 바우브지흐(폴란드어: Wałbrzych)는 폴란드 돌니실롱스크주의 남부에 있는 도시로 돌니실롱스크주의 주도인 브로츠와프로부터 70km, 체코와의 국경에서 10km 떨어져 있다. 면적은 84.7km2며 인구는 2020년 기준으로, 112,600명(인구밀도는 1439.4명)이다. 1975년부터 1998년까지 의 주도였다. (ko)
- Wałbrzych (in slesiano Wałbrzich, in tedesco Waldenburg, in ceco Valbřich) è un comune polacco del distretto di Wałbrzych nel voivodato della Bassa Slesia. Ricopre una superficie di 84,70 km² e a fine 2011 contava 119.955 abitanti. (it)
- ヴァウブジフ （ポーランド語: Wałbrzych [ˈvawbʐɨx], ドイツ語: Waldenburg）は、ポーランド南西のドルヌィ・シロンスク県の都市。ドイツ語名ヴァルデンブルク。 (ja)
- Wałbrzych ( (info / uitleg); Duits: Waldenburg) is een stad in het Poolse woiwodschap Neder-Silezië. De stad is de zetel van de powiat Wałbrzyski, waartoe het zelf niet behoort. De oppervlakte bedraagt 84,79 km², het inwonertal 127.566 (2005). Tot 1945 behoorde de stad als Waldenburg tot Duitsland. De stad wordt genoemd als locatie van een vermeende goudtrein die de nazi's zouden hebben verstopt. (nl)
- Wałbrzych (em alemão: Waldenburg) é uma cidade industrial na voivodia da Baixa Silésia e na aglomeração urbana de Wałbrzych. Estende-se por uma área de 84,7 km², com 112 594 habitantes, segundo os censos de 2018, com uma densidade de 1335 hab/km². (pt)
- Wałbrzych (niem. Waldenburg, śl-niem. Walmbrig, Walmbrich, cz. Valdenburk, Valbřich) – miasto na prawach powiatu na południowym zachodzie Polski, w województwie dolnośląskim nad Pełcznicą. Miasto leży na Pogórzu Zachodniosudeckim i Sudetach Środkowych w pasmie Gór Wałbrzyskich.Historycznie na Dolnym Śląsku. Siedziba powiatu wałbrzyskiego i główne miasto aglomeracji wałbrzyskiej. Aglomeracja liczy 230 tys. os. województwa wałbrzyskiego. Wałbrzych jest ośrodkiem przemysłowym, akademickim i naukowym Polskiej Akademii Nauk, miastem o funkcjach przemysłowo-handlowo-usługowych z niestety nie rozwijającymi się funkcjami ośrodka turystycznego. Dawniej bardzo ważny i potężny ośrodek przemysłowy Dolnego Śląska, po Wrocławiu na równi z Jelenią Górą. Według danych GUS z 31 grudnia 2020 r., miasto było zamieszkiwane przez 109 971 osób. (pl)
- Ва́лбжих (польск. Wałbrzych, чеш. Valbřich, Valdenburk, нем. Waldenburg) — город в Польше, один из важнейших центров в Нижнесилезском воеводстве, районный центр Валбжихского повята (района). До Второй мировой войны был известен под немецким названием Вальденбург (Waldenburg). (ru)
- Wałbrzych [ˈvawbʒɨx], tyska: Waldenburg, tjeckiska: Valbřich eller Valdenburk, är en stad i Nedre Schlesiens vojvodskap i sydvästra Polen, med 120 197 invånare (31 december 2010). Administrativt utgör staden en stadskommun med powiatstatus. (sv)
- Ва́лбжих (пол. Wałbrzych, нім. Waldenburg, чеськ. Valdenburk або Valbřich) — місто в південно-західній Польщі, на річці . Адміністративний центр Валбжиського повіту Нижньосілезького воєводства. Населення — 123 635 (2007), в агломерації — 440 000. До адміністративної реформи 1999 року місто було центром Валбжиського воєводства. (uk)
- 瓦乌布日赫（波兰语：Wałbrzych；德语：Waldenburg，瓦尔登堡）是波兰西南部城镇，2003年时有居民129 252人，自从1999年以来属于下西里西亚省，原本是瓦乌布日赫省的首府（1975-98年）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- واوب جيخ (بالإنجليزية: Wałbrzych) هي تقع في بولندا في محافظة سيلزيا السفلى. يقدر عدد سكانها بـ 120,197 نسمة ومساحتها 84.70 كم2 وترتفع عن سطح البحر 350 متر. (ar)
- Wałbrzych és una ciutat polonesa del voivodat de Baixa Silèsia. Té una població de 125.773 habitants (2006), i és la segona ciutat més gran del voivodat després de Wrocław, seguida per Legnica. Entre el 1975 i el 1998 fou la capital del voivodat de Wałbrzych, ara només és la seu del municipi de Wałbrzych. (ca)
- Wałbrzych [ˈvawbʒɨx], deutsch Waldenburg/Schlesien (gebirgsschlesisch Walmbrig oder Walmbrich), ist eine Großstadt in der polnischen Woiwodschaft Niederschlesien. Sie bildete bis Anfang der 1990er Jahre das Zentrum des niederschlesischen Steinkohlereviers. Bekannt ist die Stadt auch für das größte Schloss Schlesiens, das Schloss Fürstenstein. (de)
- Wałbrzych ('waUbżyh ahoskatua; alemanez: Waldenburg) Poloniako hego-mendebaldeko hiria da. Sudete mendietan dago, Silesia Behereko voivoderrian. 2010ean 120.197 biztanle zituen. Burdinbide-gune garrantzitsua da. Industria (industria kimikoa, ehungintza, artisautza, metalurgia) da ekonomia-jarduera nagusia. Hiritik hurbil, Bigarren Mundu Gerran erabili zen Gross-Rosen kontzentrazio-esparrua dago. 1975 eta 1998 artean Walbrzycheko voivoderriko hiriburua izan zen. (eu)
- Walbrzych merupakan kota yang terletak di provinsi Dolnośląskie (Polandia) bagian barat daya. Penduduknya berjumlah 127.000 jiwa (2005).
* l
* b
* s (in)
- Wałbrzych (en allemand : Waldenburg) est une ville de Pologne située dans la voïvodie de Basse-Silésie dans le sud-ouest du pays, près de la frontière tchèque. Elle a le statut de powiat-ville et est en outre le chef-lieu du powiat de Wałbrzych. L'ancienne ville minière est célèbre pour le château de Książ. (fr)
- 바우브지흐(폴란드어: Wałbrzych)는 폴란드 돌니실롱스크주의 남부에 있는 도시로 돌니실롱스크주의 주도인 브로츠와프로부터 70km, 체코와의 국경에서 10km 떨어져 있다. 면적은 84.7km2며 인구는 2020년 기준으로, 112,600명(인구밀도는 1439.4명)이다. 1975년부터 1998년까지 의 주도였다. (ko)
- Wałbrzych (in slesiano Wałbrzich, in tedesco Waldenburg, in ceco Valbřich) è un comune polacco del distretto di Wałbrzych nel voivodato della Bassa Slesia. Ricopre una superficie di 84,70 km² e a fine 2011 contava 119.955 abitanti. (it)
- ヴァウブジフ （ポーランド語: Wałbrzych [ˈvawbʐɨx], ドイツ語: Waldenburg）は、ポーランド南西のドルヌィ・シロンスク県の都市。ドイツ語名ヴァルデンブルク。 (ja)
- Wałbrzych ( (info / uitleg); Duits: Waldenburg) is een stad in het Poolse woiwodschap Neder-Silezië. De stad is de zetel van de powiat Wałbrzyski, waartoe het zelf niet behoort. De oppervlakte bedraagt 84,79 km², het inwonertal 127.566 (2005). Tot 1945 behoorde de stad als Waldenburg tot Duitsland. De stad wordt genoemd als locatie van een vermeende goudtrein die de nazi's zouden hebben verstopt. (nl)
- Wałbrzych (em alemão: Waldenburg) é uma cidade industrial na voivodia da Baixa Silésia e na aglomeração urbana de Wałbrzych. Estende-se por uma área de 84,7 km², com 112 594 habitantes, segundo os censos de 2018, com uma densidade de 1335 hab/km². (pt)
- Ва́лбжих (польск. Wałbrzych, чеш. Valbřich, Valdenburk, нем. Waldenburg) — город в Польше, один из важнейших центров в Нижнесилезском воеводстве, районный центр Валбжихского повята (района). До Второй мировой войны был известен под немецким названием Вальденбург (Waldenburg). (ru)
- Wałbrzych [ˈvawbʒɨx], tyska: Waldenburg, tjeckiska: Valbřich eller Valdenburk, är en stad i Nedre Schlesiens vojvodskap i sydvästra Polen, med 120 197 invånare (31 december 2010). Administrativt utgör staden en stadskommun med powiatstatus. (sv)
- Ва́лбжих (пол. Wałbrzych, нім. Waldenburg, чеськ. Valdenburk або Valbřich) — місто в південно-західній Польщі, на річці . Адміністративний центр Валбжиського повіту Нижньосілезького воєводства. Населення — 123 635 (2007), в агломерації — 440 000. До адміністративної реформи 1999 року місто було центром Валбжиського воєводства. (uk)
- 瓦乌布日赫（波兰语：Wałbrzych；德语：Waldenburg，瓦尔登堡）是波兰西南部城镇，2003年时有居民129 252人，自从1999年以来属于下西里西亚省，原本是瓦乌布日赫省的首府（1975-98年）。 (zh)
- Valbřich (dříve též Valdenburk, polsky , německy Waldenburg, slezskoněmecky Walmbrich) je město v jihozápadním Polsku v Dolnoslezském vojvodství, má postavení samostatného okresu a zároveň je sídlem okresu Valbřich. Leží na historickém území Dolního Slezska zhruba 10 km od českých hranic ve , které jsou součástí Orlické oblasti, na řece (Pełcznica). (cs)
- Το Βάουμπζιχ (πολωνικά: Wałbrzych, γερμανικά: Waldenburg, σιλεσικά: Wałbrzich, σιλεσικά γερμανικά: Walmbrig ή Walmbrich, τσέχικα: Valbřich) είναι πόλη του Βοεβοδάτου Κάτω Σιλεσίας στη νοτιοδυτική Πολωνία. Την περίοδο 1975-1998 ήταν η πρωτεύουσα του και τώρα είναι η έδρα του . Το Βάουμπζιχ βρίσκεται περίπου 70 χιλιόμετρα νοτιοδυτικά της πρωτεύουσας του βοεβοδάτου, Βρότσουαφ και περίπου 30 χιλιόμετρα από τα τσεχικά σύνορα. Έχει πληθυσμό περίπου 111.300 κατοίκων, που το καθιστά τη δεύτερη μεγαλύτερη πόλη στο βοεβοδάτο και την 33η μεγαλύτερη στη χώρα. (el)
- Wałbrzych (germane Waldenburg) estas urbo en sudokcidenta Pollando. Ĝi estas urbo kun rajto de distrikto (eksterdistrikta urbo) en la provinco Malsupra Silezio, kaj funkcias kiel administra centro por la samnoma distrikto Wałbrzych, kiu duone ĉirkaŭas la urban komunumon. Fine de 2021 en la urbo vivis 104 401 loĝantoj sur areo de 84,8 kvadrataj kilometroj, kio rezultigas loĝdenson de 1 231 loĝantoj/km². (eo)
- Wałbrzych ( (?·i) en alemán, Waldenburg, en checo, Valbřich o Valdenburk) es una ciudad-distrito y un municipio urbano del voivodato de Baja Silesia en el sudoeste de Polonia, con 125.773 habitantes (2006). La ciudad tiene un centro de investigación de la Academia Polaca de Ciencias. En 2015, Wałbrzych se hizo ampliamente conocido debido a la búsqueda de un tren de oro nazi supuestamente enterrado, que sin embargo no fue encontrado. Wałbrzych se encuentra aproximadamente a 70 km (43,5 millas) al sudoeste de la capital regional, Breslavia, y a unos 10 km de la frontera con la República Checa. (es)
- Wałbrzych (Polish: [ˈvawbʐɨx]; German: Waldenburg; Silesian: Wałbrzich; Lower Silesian: Walmbrig or Walmbrich; Czech: Valbřich or Valdenburk), is a city located in the Lower Silesian Voivodeship, in southwestern Poland. From 1975–1998 it was the capital of Wałbrzych Voivodeship; it is now the seat of Wałbrzych County. Wałbrzych lies approximately 70 kilometres (43 mi) southwest of the voivodeship capital Wrocław and about 30 kilometres (19 miles) from the Czech border. Wałbrzych has the status of municipality. Its administrative borders encompass an area of 85 km2 (33 sq mi) with 110,000 inhabitants, making it the second-largest city in the voivodeship and the 33rd largest in the country. (en)
- Wałbrzych (niem. Waldenburg, śl-niem. Walmbrig, Walmbrich, cz. Valdenburk, Valbřich) – miasto na prawach powiatu na południowym zachodzie Polski, w województwie dolnośląskim nad Pełcznicą. Miasto leży na Pogórzu Zachodniosudeckim i Sudetach Środkowych w pasmie Gór Wałbrzyskich.Historycznie na Dolnym Śląsku. Siedziba powiatu wałbrzyskiego i główne miasto aglomeracji wałbrzyskiej. Aglomeracja liczy 230 tys. os. województwa wałbrzyskiego. Według danych GUS z 31 grudnia 2020 r., miasto było zamieszkiwane przez 109 971 osób. (pl)
|
_-_fotopolska.eu_(160548).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_Lichen99.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
