| dbo:abstract
|
- The Book of Mormon je satirický muzikál autorů Treye Parkera, Roberta Lopeze a Matta Stona. Parker a Stone jsou známí především jako autoři animovaného seriálu Městečko South Park. Lopez je spoluautor muzikálu Avenue Q, později se podílel i na hudbě a slovech k animovanému filmu Ledové Království. Muzikál sleduje příběh dvou mormonských misionářů, kteří se snaží šířit svou víru v odlehlé vesnici v Ugandě. Narážejí na nezájem místních obyvatel, kteří musí řešit naléhavější problémy, jako AIDS, hladomor a útlak ze strany místních ozbrojenců. Muzikál měl premiéru na Broadwayi v březnu 2011, od roku 2013 se hraje také v Londýnském West Endu. (cs)
- The Book of Mormon ist ein Musical, das im Jahr 2011 neben anderen Auszeichnungen neun Tony Awards und einen Grammy erhielt. Es handelt sich um eine Satire, deren Buch, Texte und Musik von Trey Parker, Matt Stone, und Robert Lopez verfasst wurden. Parker und Stone, die durch die US-amerikanische Fernsehserie South Park Bekanntheit erlangten, sind wie Lopez seit vielen Jahren von Musicals und dem Mormonentum fasziniert. Daher schufen sie diese Show, welche organisierte Religion und das traditionelle Musical auf die Schippe nehmen soll. The Book of Mormon nimmt Bezug auf das Buch Mormon und erzählt die Geschichte von zwei jungen mormonischen Missionaren, die in ein abgelegenes Dorf im Norden Ugandas gesandt werden, wo ein brutaler Warlord die Bevölkerung bedroht. Naiv und optimistisch versuchen die beiden Missionare, ihre Religion anzupreisen. Es fällt ihnen jedoch schwer, Zugang zu den Einheimischen zu finden, die eher gegen Hunger, Armut und AIDS anzukämpfen versuchen. Das Musical greift dabei den Jungfrauen-Reinigungsmythos auf, als die Nebenfigur des Mattumbo davon abgehalten wird, ein Baby zu vergewaltigen, um sich von AIDS zu heilen. Nach sieben Jahren Entwicklung feierte die Show im März 2011 am Broadway Premiere. Das Musical wurde hochgelobt und erhielt hervorragende Rezensionen. Im deutschsprachigen Raum wurde es erstmals im Rahmen eines elftägigen Gastspiels vom 7. bis zum 17. November 2019 in der Originalfassung im Kölner Musical Dome aufgeführt. (de)
- The Book of Mormon es un musical satírico escrito por Trey Parker, Matt Stone y Robert Lopez. Cuenta la historia de dos jóvenes misioneros mormones que van a predicar la palabra de Dios a una región peligrosa de Uganda. El show satiriza de manera gentil la religión organizada y los musicales teatrales como género tradicional. Se estrenó en Broadway en marzo del 2011. (es)
- The Book of Mormon est une comédie musicale américaine sur un livret, des dialogues et une musique de Trey Parker, Robert Lopez et Matt Stone. Elle est créée le 24 mars 2011 au Eugene O'Neill Theatre à Broadway (230 West 49th Street). Le spectacle remporta neuf Tony Awards en 2011 et un Grammy Award en 2012. La chorégraphie est de Casey Nicholaw, les costumes de Anne Roth, la direction musicale par Stephen Oremus. (fr)
- The Book of Mormon adalah sebuah drama komedi musikal yang diciptakan oleh Trey Parker, Robert Lopez, dan Matt Stone. (in)
- The Book of Mormon is a musical comedy with music, lyrics, and book by Trey Parker, Robert Lopez, and Matt Stone. First staged in 2011, the play is a satirical examination of the beliefs and practices of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints. The musical ultimately endorses the positive power of love and service, according to David Brooks of The New York Times. Parker and Stone were best known for creating the animated comedy South Park; Lopez had co-written the music for the musical Avenue Q. The Book of Mormon follows two Latter-day Saints missionaries as they attempt to preach the faith of the Church to the inhabitants of a remote Ugandan village. The earnest young men are challenged by the lack of interest from the locals, who are distracted by more pressing issues such as HIV/AIDS, famine, female genital mutilation, child molestation, and oppression by the local warlord. In 2003, after Parker and Stone saw Avenue Q, they joined forces with Lopez, the musical's co-writer, meeting sporadically for several years. Parker and Stone grew up in Colorado, and references to the Church had been commonplace in their previous works. For research, the trio took a trip to Salt Lake City to meet with current and former Mormon missionaries. Beginning in 2008, developmental workshops were staged. The show's producers, Scott Rudin and Anne Garefino, opted to open the show directly on Broadway. The show opened in March 2011, after nearly seven years of development. The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints responded indifferently; however, they did purchase advertising space in its playbill in later runs. The Book of Mormon garnered overwhelmingly positive critical responses, and set records in ticket sales for the Eugene O'Neill Theatre. The show was awarded nine Tony Awards, including Best Musical, and a Grammy Award for Best Musical Theater Album. The original Broadway cast recording became the highest-charting Broadway cast album in over four decades, reaching number three on the Billboard charts. In 2013, the musical premiered in the West End, followed by two US national tours. A production in Melbourne and the first non-English version, in Stockholm, both opened in January 2017. Productions in Oslo and Copenhagen followed. The Book of Mormon has grossed over $500 million, making it one of the most successful musicals of all time. As of October 9, 2022, it is the 13th longest-running Broadway show. (en)
- 《몰몬의 책》(영어: The Book of Mormon)은 트레이 파커, 로버트 로페즈, 맷 스톤에 의해 작곡, 작사, 제작되고 2011년 초연한 미국의 뮤지컬이다. 2011년 제 65회 토니상에서 베스트 뮤지컬(Best Musical)을 포함해 9개 부문에서 수상하며 흥행에 성공을 거두었다. 뉴욕 브로드웨이를 비롯해 6개 도시의 극장에서 공연 중이다. (ko)
- 『ブック・オブ・モルモン』（The Book of Mormon）は、ウガンダでの2人の若いモルモン宣教師たちの布教を題材にしたミュージカル・コメディ。モルモン書を題材に、モルモン教の信念や教義を風刺している。2011年、アメリカ合衆国ニューヨーク州ニューヨークにあるユージン・オニール・シアターで初演された。トレイ・パーカー、ロバート・ロペス、マット・ストーンが脚本、作詞、作曲で共作した。パーカーおよびストーンはアニメ・コメディ『サウスパーク』を制作し、ロペスはミュージカル『アベニューQ』の音楽をほかの作曲家と共同で作曲した。 『ブック・オブ・モルモン』は2人のモルモン宣教師が、遠く離れたウガンダのとある村で教義を広めようとする話である。生真面目な若い男性2人が、エイズ、飢饉、ウォーロードからの弾圧などのトラブルに見舞われている村民たちの無関心と対峙する。 2003年、パーカーとストーンが『アベニューQ』を鑑賞した際ロペスと出会い、その後も度々会うようになった。パーカーとストーンはコロラド州で育ち、それまでの作品でも末日聖徒イエス・キリスト教会(通称・モルモン教会)はよく言及されていた。3人はソルトレイクシティに行き、モルモン宣教師および元宣教師に取材を行なった。2008年初頭、ワークショップが行なわれた。プロデューサーのスコット・ルーディンとアン・ガレフィノは地方都市やオフブロードウェイでの試験興行をすることなくブロードウェイで開幕する決心をした。 2011年3月、制作に7年を費やしブロードウェイで開幕した。末日教会は作品に関して好意的な反応をし、公演パンフレットに有料広告を載せるまでになった。批評家らより大好評となり、劇場のチケット売上記録を更新した。トニー賞においてミュージカル作品賞を含む9部門を、グラミー賞においてミュージカル・シアター・アルバム賞を受賞した。オリジナル・ブロードウェイ・キャスト・レコーディング・アルバムはブロードウェイ・キャスト・アルバム40年以上の歴史の中で最高売上となり、『ビルボード』誌のチャートで第3位を獲得した。2013年、ロンドンのウエスト・エンドで初演され、全米ツアー公演も2度行なわれている。2017年1月、メルボルン公演および初の英語以外での公演であるストックホルム公演が開幕した。その後オスロおよびコペンハーゲンでも開幕した。 興行収入5億ドルとなり、もっとも高い興行収入をあげたミュージカル作品の1つとなっている。 (ja)
- The Book of Mormon è un musical satirico originale con libretto, musica e testi di Trey Parker, Robert Lopez e Matt Stone . Meglio noti per la serie televisiva satirica South Park, Parker e Stone hanno collaborato alla composizione della colonna sonora con Lopez, che aveva collaborato alle orchestrazioni e alla stesura di Avenue Q. La storia è una satira religiosa, volta a scherzare sulle organizzazioni ecclesiastiche, ma anche sulle strutture dello stesso teatro musicale, e mostra l'interesse degli autori verso il mormonismo e il musical. The Book of Mormon racconta la storia di due giovani missionari mormoni inviati in un remoto villaggio nel Nord dell'Uganda, dove un brutale signore della guerra minaccia le popolazioni locali. Ingenui e ottimisti, i due provano a diffondere l'insegnamento del Libro di Mormon, ma hanno serie difficoltà ad integrarsi con la popolazione locale, troppo spaventata dalla fame, dalla miseria e dall'AIDS. Dopo quasi sette anni di lavoro, il musical approda a Broadway nel marzo 2011. The Book of Mormon ha ricevuto recensioni molto positive ed importanti riconoscimenti teatrali, tra i quali nove Tony Award, uno dei quali al miglior musical. L'incisione discografica della colonna sonora del musical cantata dal cast originale è stata pubblicata nel marzo 2011 ed è diventato uno dei più grandi successi discografici nella storia di Broadway degli ultimi quarant'anni, arrivando al terzo posto nelle classifiche Billboard. (it)
- The Book of Mormon is een komische musical over twee jonge mormoonse missionarissen die naar Oeganda worden gestuurd. De musical werd bedacht, geschreven en gecomponeerd door Trey Parker en Matt Stone, bekend als de makers van de animatieserie South Park, in samenwerking met songwriter Robert Lopez. (nl)
- The Book of Mormon är en amerikansk musikal av Matt Stone, Trey Parker och Robert Lopez. Musikalen, som klassas som religiös satir, handlar om två unga mormoner som skickas på ett tvåårigt missionsuppdrag i Uganda.Musikalen har haft stor framgång på såväl Broadway, där urpremiären skedde 2011, som i West End där den hade premiär 2013. Den vann under sitt första spelår inte mindre än nio Tony Awards, bland annat för bästa musikal.I januari 2017 hade musikalen premiär Stockholm, som därmed blev första spelplatsen utanför USA och Storbritannien, och tillika första gången musikalen översatts till ett annat språk än engelska. (sv)
- Księga Mormona – musical, którego twórcami są Trey Parker, oraz Matt Stone. Musical Księga Mormona opowiada historię dwóch mormońskich misjonarzy wysłanych do małej wioski w północnej Ugandzie, gdzie brutalny wojskowy sieje grozę wśród mieszkańców. Prostoduszni misjonarze próbują podzielić się mieszkańcami swoją wiarą, czytając im Księgę Mormona. Ci jednak wolą walczyć z wojną, głodem, ubóstwem i AIDS niż zajmować się religią. (pl)
- The Book of Mormon (O Livro de Mórmon em português) é um musical de sátira religiosa com o libreto, as letras e a música de Trey Parker, Robert Lopez, e Matt Stone. Parker e Stone são mais conhecidos pela criação da comédia animada South Park. Eles escreveram as canções com Lopez, o co-compositor/co-letrista de Avenue Q, e, em seguida, de Frozen. The Book of Mormon segue dois missionários Mórmon, na tentativa de compartilhar suas escrituras com os habitantes de uma remota aldeia do Uganda. Os jovens sérios são mudados pelos moradores que não tem interesse na pregação, ocupados como estão com problemas graves, como a AIDS, a fome e a opressão vinda de um guerreiro. O desenvolvimento do musical começou em 2003, com o trio se reunindo esporadicamente para trabalhar no musical por vários anos, depois de Parker e Stone assistirem Avenida Q. Parker e Stone cresceram no Colorado, e referências a A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos dias tinham sido comuns em seus trabalhos anteriores. Para investigação, o trio fez uma viagem para a Cidade de Salt Lake, onde conheceram atuais e ex-missionários membros da igreja. O desenvolvimento de oficinas para testes começaram ser feitas em 2008. O produtor do show, Scott Rudin, optou por abrir o show diretamente na Broadway. A Igreja de Jesus Cristo dos santos dos últimos dias emitiu uma educada resposta mediana para o musical, e comprou espaço publicitário em seu playbill em shows posteriores. Depois de quase sete anos de desenvolvimento, a abertura do espetáculo na Broadway ocorreu em março de 2011. The Book of Mormon foi aclamado pela crítica, e teve recordes de vendas de ingressos no Eugene O'Neill Theatre. O show foi premiado com nove Tony Awards, um dos quais era o de Melhor Musical, e um Prêmio Grammy para Melhor Álbum de Teatro Musical. A gravação do elenco original da Broadway, tornou-se o álbum da Broadway a chegar mais alto nas paradas musicais em mais de quatro décadas, atingindo o número três na Billboard charts. O musical estreou no West End em 2013, e teve duas turnês americanas. (pt)
- 《摩門經》（英語：The Book of Mormon），又譯《摩門之書》，是一部喜劇音乐剧。由特雷·帕克、勞勃·羅培茲、马特·斯通三人編劇、作詞、作曲。著名的南方公园就是其中的帕克和斯通创作的。該劇使用許多摩門教的教義和儀式作為笑點，但最終又承認信仰有其正面的意義。 故事敘述兩個摩門傳教士試圖向烏干達居民宣傳他們的宗教。而他們不但無法引起當地居民對摩門教的興趣，同時還要解決諸如愛滋病、當地軍閥的壓迫等更緊迫的問題。该剧于2011年首次上演，获得过九项托尼奖，其中包含東尼獎最佳音樂劇。它至今已经获得超过5亿美元的收入，成为有史以来最成功的音乐剧之一。 (zh)
- Книга Мормона — мюзикл, получивший награду «Тони» как лучший мюзикл 2011 года, за религиозную сатиру, лучшую режиссуру, лучшую музыку, лучшее либретто мюзикла, лучшую оркестровку, лучшие световые эффекты и лучший звуковой дизайн.Создатели произведения — Трей Паркер, Мэтт Стоун (известны как создатели мультсериала Южный парк) и Роберт Лопес.После 7 лет создания, шоу было представлено в Бродвейском театре в марте 2011 года. Книга мормона была хорошо встречена критиками. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- The Book of Mormon es un musical satírico escrito por Trey Parker, Matt Stone y Robert Lopez. Cuenta la historia de dos jóvenes misioneros mormones que van a predicar la palabra de Dios a una región peligrosa de Uganda. El show satiriza de manera gentil la religión organizada y los musicales teatrales como género tradicional. Se estrenó en Broadway en marzo del 2011. (es)
- The Book of Mormon est une comédie musicale américaine sur un livret, des dialogues et une musique de Trey Parker, Robert Lopez et Matt Stone. Elle est créée le 24 mars 2011 au Eugene O'Neill Theatre à Broadway (230 West 49th Street). Le spectacle remporta neuf Tony Awards en 2011 et un Grammy Award en 2012. La chorégraphie est de Casey Nicholaw, les costumes de Anne Roth, la direction musicale par Stephen Oremus. (fr)
- The Book of Mormon adalah sebuah drama komedi musikal yang diciptakan oleh Trey Parker, Robert Lopez, dan Matt Stone. (in)
- 《몰몬의 책》(영어: The Book of Mormon)은 트레이 파커, 로버트 로페즈, 맷 스톤에 의해 작곡, 작사, 제작되고 2011년 초연한 미국의 뮤지컬이다. 2011년 제 65회 토니상에서 베스트 뮤지컬(Best Musical)을 포함해 9개 부문에서 수상하며 흥행에 성공을 거두었다. 뉴욕 브로드웨이를 비롯해 6개 도시의 극장에서 공연 중이다. (ko)
- The Book of Mormon is een komische musical over twee jonge mormoonse missionarissen die naar Oeganda worden gestuurd. De musical werd bedacht, geschreven en gecomponeerd door Trey Parker en Matt Stone, bekend als de makers van de animatieserie South Park, in samenwerking met songwriter Robert Lopez. (nl)
- The Book of Mormon är en amerikansk musikal av Matt Stone, Trey Parker och Robert Lopez. Musikalen, som klassas som religiös satir, handlar om två unga mormoner som skickas på ett tvåårigt missionsuppdrag i Uganda.Musikalen har haft stor framgång på såväl Broadway, där urpremiären skedde 2011, som i West End där den hade premiär 2013. Den vann under sitt första spelår inte mindre än nio Tony Awards, bland annat för bästa musikal.I januari 2017 hade musikalen premiär Stockholm, som därmed blev första spelplatsen utanför USA och Storbritannien, och tillika första gången musikalen översatts till ett annat språk än engelska. (sv)
- Księga Mormona – musical, którego twórcami są Trey Parker, oraz Matt Stone. Musical Księga Mormona opowiada historię dwóch mormońskich misjonarzy wysłanych do małej wioski w północnej Ugandzie, gdzie brutalny wojskowy sieje grozę wśród mieszkańców. Prostoduszni misjonarze próbują podzielić się mieszkańcami swoją wiarą, czytając im Księgę Mormona. Ci jednak wolą walczyć z wojną, głodem, ubóstwem i AIDS niż zajmować się religią. (pl)
- 《摩門經》（英語：The Book of Mormon），又譯《摩門之書》，是一部喜劇音乐剧。由特雷·帕克、勞勃·羅培茲、马特·斯通三人編劇、作詞、作曲。著名的南方公园就是其中的帕克和斯通创作的。該劇使用許多摩門教的教義和儀式作為笑點，但最終又承認信仰有其正面的意義。 故事敘述兩個摩門傳教士試圖向烏干達居民宣傳他們的宗教。而他們不但無法引起當地居民對摩門教的興趣，同時還要解決諸如愛滋病、當地軍閥的壓迫等更緊迫的問題。该剧于2011年首次上演，获得过九项托尼奖，其中包含東尼獎最佳音樂劇。它至今已经获得超过5亿美元的收入，成为有史以来最成功的音乐剧之一。 (zh)
- Книга Мормона — мюзикл, получивший награду «Тони» как лучший мюзикл 2011 года, за религиозную сатиру, лучшую режиссуру, лучшую музыку, лучшее либретто мюзикла, лучшую оркестровку, лучшие световые эффекты и лучший звуковой дизайн.Создатели произведения — Трей Паркер, Мэтт Стоун (известны как создатели мультсериала Южный парк) и Роберт Лопес.После 7 лет создания, шоу было представлено в Бродвейском театре в марте 2011 года. Книга мормона была хорошо встречена критиками. (ru)
- The Book of Mormon je satirický muzikál autorů Treye Parkera, Roberta Lopeze a Matta Stona. Parker a Stone jsou známí především jako autoři animovaného seriálu Městečko South Park. Lopez je spoluautor muzikálu Avenue Q, později se podílel i na hudbě a slovech k animovanému filmu Ledové Království. Muzikál sleduje příběh dvou mormonských misionářů, kteří se snaží šířit svou víru v odlehlé vesnici v Ugandě. Narážejí na nezájem místních obyvatel, kteří musí řešit naléhavější problémy, jako AIDS, hladomor a útlak ze strany místních ozbrojenců. (cs)
- The Book of Mormon ist ein Musical, das im Jahr 2011 neben anderen Auszeichnungen neun Tony Awards und einen Grammy erhielt. Es handelt sich um eine Satire, deren Buch, Texte und Musik von Trey Parker, Matt Stone, und Robert Lopez verfasst wurden. Parker und Stone, die durch die US-amerikanische Fernsehserie South Park Bekanntheit erlangten, sind wie Lopez seit vielen Jahren von Musicals und dem Mormonentum fasziniert. Daher schufen sie diese Show, welche organisierte Religion und das traditionelle Musical auf die Schippe nehmen soll. (de)
- The Book of Mormon is a musical comedy with music, lyrics, and book by Trey Parker, Robert Lopez, and Matt Stone. First staged in 2011, the play is a satirical examination of the beliefs and practices of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints. The musical ultimately endorses the positive power of love and service, according to David Brooks of The New York Times. Parker and Stone were best known for creating the animated comedy South Park; Lopez had co-written the music for the musical Avenue Q. (en)
- The Book of Mormon è un musical satirico originale con libretto, musica e testi di Trey Parker, Robert Lopez e Matt Stone . Meglio noti per la serie televisiva satirica South Park, Parker e Stone hanno collaborato alla composizione della colonna sonora con Lopez, che aveva collaborato alle orchestrazioni e alla stesura di Avenue Q. La storia è una satira religiosa, volta a scherzare sulle organizzazioni ecclesiastiche, ma anche sulle strutture dello stesso teatro musicale, e mostra l'interesse degli autori verso il mormonismo e il musical. (it)
- 『ブック・オブ・モルモン』（The Book of Mormon）は、ウガンダでの2人の若いモルモン宣教師たちの布教を題材にしたミュージカル・コメディ。モルモン書を題材に、モルモン教の信念や教義を風刺している。2011年、アメリカ合衆国ニューヨーク州ニューヨークにあるユージン・オニール・シアターで初演された。トレイ・パーカー、ロバート・ロペス、マット・ストーンが脚本、作詞、作曲で共作した。パーカーおよびストーンはアニメ・コメディ『サウスパーク』を制作し、ロペスはミュージカル『アベニューQ』の音楽をほかの作曲家と共同で作曲した。 『ブック・オブ・モルモン』は2人のモルモン宣教師が、遠く離れたウガンダのとある村で教義を広めようとする話である。生真面目な若い男性2人が、エイズ、飢饉、ウォーロードからの弾圧などのトラブルに見舞われている村民たちの無関心と対峙する。 興行収入5億ドルとなり、もっとも高い興行収入をあげたミュージカル作品の1つとなっている。 (ja)
- The Book of Mormon (O Livro de Mórmon em português) é um musical de sátira religiosa com o libreto, as letras e a música de Trey Parker, Robert Lopez, e Matt Stone. Parker e Stone são mais conhecidos pela criação da comédia animada South Park. Eles escreveram as canções com Lopez, o co-compositor/co-letrista de Avenue Q, e, em seguida, de Frozen. The Book of Mormon segue dois missionários Mórmon, na tentativa de compartilhar suas escrituras com os habitantes de uma remota aldeia do Uganda. Os jovens sérios são mudados pelos moradores que não tem interesse na pregação, ocupados como estão com problemas graves, como a AIDS, a fome e a opressão vinda de um guerreiro. (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
